"Do Not Apply" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 988, Time: 0.0072

не применяются не распространяются не относятся не применяют не применимы неприменимы не действуют не наносите не прикладывайте не обращаются не касаются не прилагайте запрещается использовать

Examples of Do Not Apply in a Sentence

particular those taking place in the independent body( to which articles 24 and 25( 4) do not apply ).
процедурам оспаривания, в частности в случае независимого органа( к которому статьи 24 и 25( 4) не применяются ).
However, the majority of these provisions do not apply to the National Wealth Fund“ Samruk Kazyna”, on which
Однако, большинство этих положений не распространяются на Фонд национального благосостояния « Самрук Казына », о котором в
However, these exemptions or limited applications of the FATF recommendations do not apply to money value transfer( MVT) services.
Однако эти исключения или ограниченное применение рекомендаций ФАТФ не относятся к услугам по передаче денежных ценностей( ПДЦ).
cases of UMAS, at the same time, they do not apply any UMAS specific methodologies( as specified by Armenia,
в случае НИУ, но одновременно с этим они не применяют для НИУ каких-то особых методологий( как это отмечали
Going Short on Individual Shares Going short on individual shares has additional risks that do not apply to the long position
Продажа без покрытия на долевом участии Продажа без покрытия имеет дополнительные риски, которые не применимы к срочной позиции
If the abovementioned conditions( i) or( ii) do not apply to the individual holder of a Note, such
Если вышеуказанные условия( i) или( ii) неприменимы к физическому лицу- держателю Нот, такой держатель подвергается налогообложению
There, the rules of this world do not apply .
Там правила этого мира не действуют .
first opportunity and continue the treatment as before( do not apply the cream more frequently or in a thicker layer than usual).
первой возможности и продолжайте лечение как и прежде( не наносите крем чаще или более толстым слоем, чем прежде).
Do not apply more pressure when the hole becomes clogged with chips or particles.
Не прикладывайте большее давление, если отверстие засоряется осколками или частицами.
There is also another reason why Roma do not apply for refugee status or temporary asylum:
Это еще одна причина того, что ромы не обращаются за статусом беженцев или временным убежищем:
The aforementioned duties of the user do not apply if the user does not represent the relevant legal damages.
Вышеупомянутые обязанности Пользователя не касаются , если пользователь не совершил соответствующее правонарушение.
Do not apply more pressure when the hole becomes clogged with chips or particles.
Не прилагайте больше усилия, когда отверстие засорится стружками или частицами.
Do not apply organic solvents( petrol, kerosene).
Запрещается использовать органические растворители( бензин, керосин).
The provisions of this paragraph do not apply if the law provides otherwise in special cases.( Act 1994:
Положения данного пункта не применяются , если иное предусмотрено законом в особых случаях( Закон 1994:
9. These commercial guarantee conditions do not apply , if the defect was caused by the fact that:
9. Условия настоящей коммерческой гарантии не распространяются , если дефект возник в результате того, что:
The above restrictions do not apply to hoods with no fumes outlet to outside( recirculation system with activated charcoal filter).
Приведенные выше ограничения не относятся к вытяжным устройствам без вывода отходящего воздуха наружу( системы рециркуляции с фильтрами, содержащими активированный уголь).
Firstly, most countries do not apply norms and recommendations in strict accordance with ISCO and use transitional tables for international comparison.
Во-первых, большинство стран не применяют нормы и рекомендации в строгом соответствии с ISCO и используют переходные таблицы для международного сопоставления.
All the general requirements applicable Regulation D except news, which do not apply in relation to accredited investors 4.
Применимы все общие требования Regulation D за исключением информационных, которые не применимы по отношению к аккредитованным инвесторам 4.
Any terms and conditions in a Customer-issued purchase order do not apply to this Agreement and are null and void.
Любые положения и условия указанные Заказчиком в заказах на покупку неприменимы к настоящему Соглашению и не имеют силы.
All discounts and promotions do not apply during the Christmas season!
Все скидки и акции не действуют в период Новогоднего сезона!
Do not apply solvents or similar liquids to the camera, the cables, or other items.
Не наносите растворители или подобные им жидкости на камеру, провода и другие части.
Do not apply more pressure when the hole becomes clogged with chips or particles.
Не прикладывайте большее давление, если отверстие засорилось стружками или частицами.
Regarding the repair of reverse osmosis filter our regular customers do not apply to us- their systems" groomed" and are in working order, with each service are checked.
По поводу ремонта фильтра обратного осмоса Харьков наши постоянные клиенты к нам не обращаются - их системы" ухожены" и находятся в рабочем состоянии, при каждом обслуживании проходят контроль.
The other amendments do not apply to the English text.
Другие поправки не касаются текста на русском языке.
Do not apply sideways pressure to the cutting disc.
Не прилагайте боковое давление к отрезному диску.
Do not apply organic solvents, preparations of unknown origin or other substances, which may cause damage to lacquered, rubber or plastic surfaces.
Запрещается использовать органические растворители, препараты неизвестного происхождения или другие вещества, которые могут вызвать повреждение окрашенных, резиновых и пластиковых поверхностей.
5. The provisions of this article do not apply to the following:
5. Положения настоящей статьи не применяются в следующих случаях:
Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages; to the extend such jurisdiction is governing this Warranty the above limitations do not apply to You.
Некоторые юрисдикции не допускают исключения или ограничения ответственности за случайные или косвенные убытки, в таком случае вышеуказанные ограничения не распространяются на Вас.
However, these items directly to the Adam Mickiewicz do not apply and no special interest.
Однако эти предметы напрямую к Адаму Мицкевичу не относятся и особого интереса не представляют.
Where the Parties do not apply the exclusive lending right provided for in this Article as regards phonograms,
Если Стороны не применяют исключительное право на прокат, предусмотренное этой статьей, по отношению к фонограммам, фильмам и

Results: 988, Time: 0.0072

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS

S Synonyms of "do not apply"


not applicable
inapplicable
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More