"Do Not Include" Translation in Russian

Results: 876, Time: 0.0091

не включают не содержат не предусматривают не входят не охватывают не учитываются не включаются не относятся не учитывают не распространяются

Examples of Do Not Include in a Sentence

All above mentioned commissions do not include taxes.
Все вышеуказанные комиссии не включают налоги.
The silos described in this documentation do not include the electric systems and devices.
Силосы, описанные в настоящей документации, не содержат электрических систем и электрооборудования.
are disconnected from local needs and realities and do not include strong public participation, bypassing human rights and environmental sustainability.
смешивания не учитывают местных потребностей и реалий и не предусматривают серьезного участия государства, обходя права человека и экологическую устойчивость.
NGOs for work in certain listed areas of activities, which do not include , among others, human rights protection.
деятельности в определенных областях, в число которых, среди прочих, не входят такие области, как защита прав человека.
rights and sexual rights are acceptable provided that they do not include abortion or voluntary interruption of pregnancy.
деторождения, репродуктивных прав и сексуальных прав представляются приемлемыми, если они не охватывают аборты или добровольное прерывание беременности.
When calculating the amount of text to be translated, we do not include the HTML element tags.
При расчете объема текста, подлежащего переводу, в HTML- файлах элементы языка разметки не учитываются .
Do not include unpublished data in the list of references if you must mention them, describe their source
Неопубликованные данные в список литературы не включаются - если их необходимо упомянуть, обьясните их источник в основном тексте
They do not include ground carriage between airports or between airports and town terminals.
К тарифам не относятся наземные перевозки между аэропортами и между терминалами аэропорта и города.
based on a minimum annual pension payment and do not include increases, if any, to be made by
возраста, рассчитываются на основе минимальных годовых выплат и не учитывают возможное увеличение руководством величины пенсий в будущем.
Discounts do not include to alcohol and beer.
Скидки не распространяются на алкоголь и пиво.
Germany, Italy, Japan, Netherlands, Singapore and Switzerland; they do not include Canada, Hong Kong, Sweden, UK and the US(“ nav”- data was not available).
Германии, Италии, Японии, Нидерландов, Сингапура и Швейцарии, и не включают информацию из Канады, Гонконга, Швеции, Великобритании и Соединенных
Accordingly, the accompanying consolidated financial statements do not include any adjustments that would be necessary should the Bank be unable to continue as a going concern.
Соответственно, прилагаемые финансовые отчеты не содержат корректировок, которые были бы необходимы, если бы Банк не смог продолжать деятельность в обозримом будущем.
Transactions in Currency Pairs do not include the actual delivery of currency.
Транзакции по Валютным парам не предусматривают фактическую передачу валюты.
The prices do not include linen or towels.
В цену кемпинга не входят постельное белье и полотенца.
For historical-political reasons, israel's basic laws concerning human rights do not include all the political and social human rights.
25. По историко- политическим причинам основные законы Израиля, касающиеся прав человека, не охватывают всех политических и социальных прав человека.
be booked by members, also swimming and gym training sessions( scores do not include such exceptions as e
в которых могут бронировать члены клуба, а также тренировки в бассейне и тренажерном зале( не учитываются , напр
Cite only directly pertinent references, and do not include data or conclusions from the work being reported.
Приводятся ссылки только на работы, имеющие прямое отношение к данному исследованию, и не включаются данные или выводы из описываемого исследования.
of personal data constituting confidential information, with several exceptions that do not include requests from intellectual property rights-holders.
персональных данных, являющихся конфиденциальной информацией, за исключением некоторых случаев, к которым не относятся заявления правообладателей интеллектуальной собственности.
9. The above scenarios do not include potential developments in respect of Cyprus and Burundi.
9. Вышеуказанные сценарии не учитывают потенциальных событий в отношении Кипра и Бурунди.
Moreover, the social security and health insurance of a working woman do not include her husband and children unless it is confirmed
Кроме того, системы социального страхования и страхования здоровья работающей женщины не распространяются на ее мужа и детей, если не будет
not fully suitable for this purpose as they do not include specific rules that could be applied to this type of debate.
не полностью соответствуют данной задаче, так как они не включают специальных правил, применимых к такому типу дебатов.
The instructions in your SMART Board interactive whiteboard box do not include instructions for installing the SMART UF75 or UF75w projector or ECP.
Инструкции, входящие в комплект поставки Интерактивная доска SMART Board, не содержат инструкций по установке Проектор SMART UF75 или UF75w или расширенной панели управления.
• terms of insurance of civil liability of the owner of premises do not include the use of the franchise.
• Условия страхования гражданско-правовой ответственности собственника жилого помещения не предусматривают применения франшизы.
Please note that half-board and full-board do not include beverages.
Обратите внимание, что в питание по системе « полупансион » и « полный пансион » не входят напитки.
UNDAFs only give broad guidelines for the orientation of the activities of the various partners of the United Nations system in the social sector, and do not include the main donors.
РПООНПР лишь дают общие указания насчет направленности деятельности различных партнеров системы Организации Объединенных Наций в социальном секторе и не охватывают главных доноров.
17. The assessment of single tree resources is not currently carried out, and most national inventories do not include single trees.
17. Оценка ресурсов единичных деревьев в настоящее время не проводится, и в большинстве национальных реестров единичные деревья не учитываются .
in the statistics which do not include indicators of state enterprises business
в статистику которого не включаются показатели государственных предприятий бизнеса
Additional paid educational services, provided by Lyceum, do not include : lowering class sizes installed( groups), their division into
К дополнительным платным образовательным услугам, предоставляемым Лицеем, не относятся : снижение установленной наполняемости классов( групп), деление их на
These combinations do not include the rapid aging resulting from the combination of high life expectancy and low mortality.
Эти комбинации не учитывают стремительное старение в результате комбинации" Высокая продолжительность жизни и низкая смертность".
and in operative paragraph 3 of the resolution, do not include either the right to abortion or access to it as a service.
и пункте 3 постановляющей части,-- упоминание репродуктивных прав, не распространяются ни на право на аборты, ни на доступ к соответствующим услугам.

Results: 876, Time: 0.0091

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More