Translation of "do not infringe" in Russian

S Synonyms

Results: 45, Time: 0.0752

не нарушают не ущемляют не нарушали не нарушает не ущемляли

Examples of Do Not Infringe in a Sentence

We do not infringe the dignity of others.
Мы не ущемляем человеческое достоинство других людей.
Do not infringe directive.
надп." вы заплатили за парковку?" не нарушать указание.

Ensure that your products and services do not infringe any intellectual property rights of any third parties.
Убедитесь, что ваши товары и услуги не нарушают права на интеллектуальную собственность третьих лиц.
You warrant that any member comments you submit do not infringe upon any rights, including intellectual property rights, of any other parties.
Вы подтверждаете, что любые комментарии, оставляемые вами, не нарушают никаких прав, включая право интеллектуальной собственности любых третьих лиц.
Such actions do not infringe their sovereignty, because these states are no longer able to exercise responsibility and, to that
Такие действия не ущемляют их суверенитета, ибо эти государства более не в состоянии реализовывать свою ответственность и в этом
The materials and information that constitute user content do not infringe intellectual property and personal non-property rights of other users and third persons.
Материалы и информация, составляющие пользовательский контент, не нарушают интеллектуальные права и личные неимущественные права других пользователей и третьих лиц.
Court proceedings are open to the public and do not infringe the rights of the employer or the employee.
Судебные разбирательства носят открытый характер и не ущемляют прав работодателя и работника.
The state party should ensure that measures taken against terrorism do not infringe the provisions of the covenant and that exceptional provisions are not abused by state officials.
Государству- участнику следует обеспечить, чтобы принимаемые против терроризма меры не нарушали положений пакта и чтобы государственные должностные лица не злоупотребляли положениями об исключительных мерах.
Which are provided"as is" and without any warranty or assurance they do not infringe another party’s rights.
Которые предоставляются « как есть », без каких-либо гарантий и уверений в том, что они не нарушают права третьих лиц.
There are certain conditions trade unions should meet before registration, but these do not infringe the right of association.
Профсоюз официально регистрируется при условии выполнения ряда положений, которые, однако, никак не ущемляют право на ассоциацию.
It should also ensure that requirements relating to the place of residence of refugees do not infringe the rights to liberty of movement protected under article 12.
Ему также следует обеспечить, чтобы требования, касающиеся места проживания беженцев, не нарушали прав на свободу передвижения, защищаемых в соответствии со статьей 12.
Punitive measures ought to remain possible as a last resort for exerting pressure and as such they do not infringe human rights, provided that they are applied proportionately.
Карательные меры должны попрежнему допускаться в качестве крайней меры для оказания давления, в каковом случае их соразмерное применение не нарушает права человека.
Public participation has to follow clear and agreed ground rules that do not infringe on the property rights of family forest owners.
Участие общественности должно регулироваться четкими и согласованными правилами на местах, которые не ущемляют прав собственности семейных лесовладельцев.
To ensure that legislative reforms do not infringe the independence of the judiciary(Austria);
Обеспечить, чтобы реформы законодательства не посягали на независимость судебной системы( австрия);
Their sui generis nature based on the laws and customs of the maroons and indigenous peoples do not infringe on the generally recognized domain principle.
Особый характер их прав, вытекающий из законов и обычаев маронов и коренных народов, не приводит к нарушению общепризнанного принципа сфер владения.
An analysis carried out during bill preparation is aimed at ensuring that the provisions considered do not infringe the rights of women or aggravate any gender inequalities.
На этапе подготовки законопроекта проводится анализ, цель которого- убедиться, что все предусматриваемые меры не наносят ущерба правам женщин и не усугубляют неравенство между женщинами и мужчинами.
(d) provisions to ensure that there is freedom of choice of employment and that conditions of employment do not infringe upon fundamental political and economic freedoms of the individual.
меры, гарантирующие свободу выбора рода занятий и надлежащие условия труда, которые не должны наносить ущерба основным политическим и экономическим свободам личности.
Therefore, the UNECE conventions do not infringe on sovereignty and do not prevent development: through clear, transparent and inclusive consultative
Таким образом, конвенции ЕЭК ООН не нарушают суверенитета и не препятствуют развитию: благодаря четким, прозрачным и поощряющим участие консультативным
thereof, and the use or resale of such goods do not infringe any patent, copyright, trademark, trade secret or other intellectual
составных частей, а также использование или перепродажа таких товаров не нарушают никакой патент, авторское право, товарный знак, коммерческую тайну или
However, it is no less important that the claims of the biological father do not infringe the child’s interests and do not lead to interference in the personal and family life.
Однако не менее важно, чтобы притязания биологического отца- донора не нарушали интересов ребенка и не влекли необоснованного вмешательства в частную и семейную жизнь.
Amend its press law to define the exceptions to article 24 of its constitution in specific terms and that do not infringe upon freedom of expression(Canada);
Внести поправки в свой закон о печати, чтобы конкретными положениями определить исключения из статьи 24 конституции, которые не нарушают свободу выражения мнений( канада);
provided on this website are error-free, correct, complete and do not infringe on intellectual property rights of third parties and that they remain available for use.
и документы не содержали технических ошибок, были правильными, полными, применимыми и не нарушали авторские и иные права третьих лиц.
There are no restrictions on assembly and association so long as these activities do not infringe upon the law and order, and the peace and security of others and the country.
Не существует каких-либо ограничений на собрания и ассоциации, до тех пор пока их деятельность не нарушает закон и порядок, а также мир и безопасность других людей и страны.
of choice of employment and that conditions of employment do not infringe upon fundamental political and economic freedoms of the individual.
существует дискриминации в отношении свободы выбора работы и что условия работы не нарушают основных политических и экономических свобод личности.
The limitations are as determined by law, with the purpose of promoting the general welfare of the people and to ensure that the enjoyment of rights by one do not infringe the enjoyment of the rights by another.
Эти ограничения устанавливаются на основании закона с целью способствовать повышению общего благосостояния народа и обеспечить, чтобы права одних не ущемляли прав других.
Businesses must carry out due diligence to ensure that their activities do not infringe or contribute to the infringement of the rights of
Предприятия должны проявлять должную осмотрительность, с тем чтобы их деятельность не нарушала или не способствовала нарушению международно признанных прав коренных народов,
and scientifically justified decisions which are realistic and fair, do not infringe on the rights of countries to development and are genuinely universal in nature.
и научно обоснованных решений, которые были бы реалистичными, справедливыми, не ущемляющими права стран на развитие и имели бы подлинно универсальный характер.
ensure that the activities carried out under their control do not infringe the rights of other subjects of international law, including individuals.
тем, чтобы в результате осуществляемой под их контролем деятельности не наносился ущерб правам других субъектов международного права, в том числе частным лицам.
the poor persons so that rising costs of care do not infringe upon the right of the people to see.
на катаракту для находящихся за чертой бедности лиц, чтобы растущие цены на медицинское обслуживание не препятствовали праву людей видеть.
they are not incompatible with national foreign policy and do not infringe the powers invested in the federal government or harm the nation's reputation.
международные договора, если они согласуются с внешней политикой государства, не затрагивают полномочий федерального правительства и не подрывают национального престижа.

Results: 45, Time: 0.0752

SEE ALSO
See also
WORD BY WORD TRANSLATION
SYNONYMS

S Synonyms of "do not infringe"


does not violate
do not contravene
PHRASES IN ALPHABETICAL ORDER

"Do not infringe" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More