"Do Not Meet" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 1117, Time: 0.7177

не отвечают не соответствуют не удовлетворяют не выполняют не соблюдают не соблюдаются не достигают недостаточно для удовлетворения не встречаются не отвечающих не отвечает не соответствует не отвечающие не соответствующих не соответствующие не удовлетворяет не удовлетворяющие не удовлетворяющих не выполняющих

Examples of Do Not Meet in a Sentence

The leadership of Iran condemned the actions of the US, noting that the sanctions adopted do not meet the provisions of the signed agreement with Iran last year.
Естесственно что руководство Ирана осудила действия США, отметив, что принимаемые санкции не отвечают положению подписанного соглашения с Ираном в прошлом году
39 or IFRS 9, even if those contracts do not meet the definitions of a financial assets or financial liabilities within IAS 32.
или МСФО( IFRS) 9, даже если такие договоры не соответствуют определению финансовых активов или финансовых обязательств МСФО( IAS) 32.
Most preferential systems do not meet this criterion either.
Большинство преференциальных систем также не удовлетворяют этому критерию.
Even if popular electronic payment systems do not meet the requirements, which, in their opinion, they are not
Даже если популярные системы электронных расчетов не выполняют требования, которые, по их мнению, на них не распространяются,
Curtains systems without heat insulation- system replace classical ventilation through windows, they do not meet demands for optimal microclimatic conditions in the stable.
Жалюзные системы без теплоизоляции- система заменяет классическое вентилирование через окна, которые не соблюдают требования к оптимальным климатическим условиям в помещении.
can not produce the desired results because they do not meet the basic conditions in the United States.
на российские вузы не может дать желаемого результата, так как не соблюдаются базовые условия, существующие в США.
a serious concern, in particular where such acts do not meet the threshold of" most serious crimes", and may
по-прежнему является серьезной проблемой, особенно когда такие действия не достигают порога" наиболее тяжкого преступления", что может квалифицироваться как
universal access to prevention, treatment, care and support because the resources available do not meet all the needs.
в отношении всеобщего доступа к профилактике, лечению, уходу и поддержке, поскольку имеющихся ресурсов недостаточно для удовлетворения всех потребностей.
Frank, sancorp's officers do not meet with politicians, period.
Фрэнк, члены правления SanCorp не встречаются с политиками, точка.
deprived of registration, or their applications have been left pending, under procedures that do not meet these requirements.
в регистрации, или их заявки были отложены на неопределенное время из-за процедур, которые не отвечают этим требованиям.
Results: most of current electoral systems do not meet the Condorcet criterion.
Результаты: большинство из существующих избирательных систем не соответствуют критерию Кондорсе.
However, the assets held in the non-state pension fund do not meet definition of plan assets in accordance with IAS 19.
Тем не менее, активы, аккумулируемые в негосударственном пенсионном фонде, не удовлетворяют критериям признания активов пенсионного плана в соответствии с МСФО 19.
of the Economic and Monetary Union( EMU) and do not meet the criteria set out in the EC Treaty.
относится исключение- они не являются полноправными участницами ЭМС и не выполняют критерии, установленные договором учреждения Европейского Сообщества.
Library privileges may either not be extended or may be terminated for external users who do not meet these requirements.
Библиотека оставляет за собой право продлить или же приостановить членство внешних пользователей если пользователи не соблюдают требования библиотеки.
the widespread recourse to military justice systems, which do not meet international standards of due process, by all parties.
всеми сторонами систем военного правосудия, в рамках которых не соблюдаются международные нормы в области надлежащего отправления правосудия.
Crimes against humanity, genocide and ethnic cleansing may occur in situations that do not meet the threshold of armed conflict.
Преступления против человечности, геноцид и этническая чистка могут иметь место в ситуациях, которые не достигают порога вооруженного конфликта.
But even these increases do not meet current HIV/ AIDS needs, which are much higher than anticipated when the targets were set.
Но даже этого увеличения недостаточно для удовлетворения нынешних потребностей в связи с ВИЧ/ СПИДом, которые значительно увеличились с тех пор, когда были установлены эти показатели.
The true terrorists of our world, do not meet at the darks at midnight or scream" Allah Akbar"
Настоящие террористы нашего мира не встречаются во мраке полуночи и не кричат" Аллах Акбар" перед какой-нибудь насильственной
Crimes of a personal nature that do not meet any of the criteria listed in( a)( k) will
Преступления личного характера, которые не отвечают критериям, перечисленным в пунктах( a) –( k), не будут рассматриваться в
They are, as a rule, sentenced in trials that do not meet basic international standards of fairness and often are held behind closed doors.
Их, как правило, осуждают в судах, которые не соответствуют основным международным стандартам справедливости и часто проводятся за закрытыми дверьми.
The situation is worse in rural areas, where > 80% of the population have incomes which do not meet their basic needs( 1993 data).
Ситуация ухудшается в сельской местности, где доходы> 80% населения не удовлетворяют их основные потребности( данные на 1993 год).
ways of addressing the cases of States that do not meet the requirements of resolution 1373( 2001), with a
вопрос о новых способах рассмотрения случаев государств, которые не выполняют требования резолюции 1373( 2001), на предмет активизации сотрудничества
the members of the student's family only when they do not meet the conditions set for their stay.
лица, проходящего обучение, допускается только в том случае, если они не соблюдают условий, установленных для их пребывания.
of discrimination in the vast majority of cases do not meet the conditions of competence of the Public Defender
в значительном большинстве случаев авторами жалоб на дискриминацию не соблюдаются условия, необходимые для того, чтобы эти жалобы могли быть рассмотрены Народным защитником.
Drug-related offences do not meet the threshold of" most serious crimes"( see a 50 40, para. 449, and a 55 40( Vol.
29. Связанные с наркотиками преступления не достигают порога" наиболее тяжких преступлений"( см. A/ 50/ 40, пункт. 449, и A/ 55/ 40( Vol.
However, these increases still do not meet current HIV/ AIDS needs, which are much higher than anticipated when the targets were set.
Однако этого роста все же недостаточно для удовлетворения нынешних потребностей в связи с ВИЧ/ СПИДом, которые значительно увеличились с тех пор, когда были установлены эти показатели.
( b) The vast majority of children do not meet their lawyer until the start of their trial;
b) подавляющее большинство детей не встречаются со своим адвокатом до начала суда над ними;
level as“ place of detention”, those families who do not meet the criteria to remain in their private houses,
“ местом содержания ”, то те семьи, которые не отвечают критериям для возможного пребывания в своих частных домах,
7) do not meet officially approved document formats;
7) не соответствуют официально утвержденному стандарту их оформления;
The app determines the app category to restrict the startup of apps that do not meet corporate security requirements based on lists of allowed and blocked categories( for example, the" Games" category).
Приложение определяет категорию приложения для ограничения запуска приложения, которые не удовлетворяют требованиям корпоративной безопасности, на основе списков разрешенных и запрещенных категорий( например, категория" Игры").

Results: 1117, Time: 0.7177

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More