"DOES NOT MEAN" RUSSIAN TRANSLATION

Does Not Mean Translation Into Russian

Results: 2203, Time: 0.0651


Examples:

Examples of Does Not Mean in a Sentence


[...] financing of terrorism but this does not mean that such vehicles have not or cannot be used in this regard.
[...] терроризма, но это не означает , что такие средства не были или не могут быть использованы в этом направлении.
[...] homeless) say the same phrase, it does not mean that they will talk about the same object, phenomenon or process.
[...] фразу, то это не значит , что говорить они будут об одном и том же объекте, явлении или процессе.
[...] data for different types of chains, but this does not mean you can use different chains from the homologated one.
[...] таблице указаны сведения о заточке различных типов цепей, но это не подразумевает возможности использования цепей, отличных от омологированной цепи.
[...] guarantee such sites, over which it has no control and for which its contents he is not responsible.
[...] рекомендует или гарантирует данные порталы, над которыми не выполняет никакого контроля и не несет ответственности за их содержание.
[...] that the mediator cannot use other techniques of restorative justice in the process of reconciliation of the parties.
[...] штата именно медиации не означает , что посредник не может использовать другие техники восстановительного правосудия в процессе примирения сторон.
All this does not mean that we neglected our primary obligations in 2011.
Вышеприведенное не значит , что в 2011 году мы отложили в сторону наши главные обязательства.
This does not mean an extension of the guarantee period.
Данное действие не подразумевает продления гарантийного периода.
[...] that peace does not mean that any of the many dozens of settlements in the occupied territories must be removed.
Однажды он заявил, что мирное урегулирование не предполагает удаления хоть одного из многих десятков поселений на оккупированных территориях.
[...] foreign certificate should be exactly identical with that of a domestic certificate( a cn 9 483, para. 32).
[...] 2, не означает , что уровень надежности иностранного сертификата должен быть абсолютно идентичным уровню надежности внутреннего сертификата( A/ CN
[...] though commutator has input for synchronization it does not mean that it synchronizes all input signals to this certain input.
[...] коммутатора есть вход « Синхронизация », это не значит , что он синхронизирует все входные сигналы к этому входу.
This proposal does not mean interference in the personal computers of citizens and other illegal activities.
Это предложение не подразумевает вмешательство в персональные компьютеры граждан и другие незаконные действия.
[...] upon default); nor does it affect limitations in the licence agreement on the licensee entering into sub-licence agreements.
[...] в случае несоблюдения обязательств; и не затрагивает ограничения, установленные в лицензионном соглашении в отношении лицензиата, заключающего сублицензионные соглашения).
[...] and its acti ons, it does not mean that these fi ndings will have a direct impact on the project.
[...] политикой ЕБРР и его действиями, это вовсе не означает , что эти данные будут иметь непосредственное влияние на проект.
That does not mean that we have only just begun doing import substitution and were doing nothing before.
Это не значит , что мы только сегодня занялись импортозамещением, а до этого ничего не делали.
[...] does not mean a complete immersion in the text and a deep comprehension of the facts, analysis of grammatical constructions.
Оно не подразумевает полное погружение в текст и глубокое осмысление фактов, разбор грамматических конструкций.
However, the prevalence of this system does not mean that Yemeni women cannot be heads of families.
Эта преобладающая повсюду в стране модель, однако, не предполагает того, что женщины в Йемене никогда не бывают главами семей.
[...] this does not mean that legal limitations on the transferability of intellectual property rights are set aside( see recommendation 18).
Однако это не означает , что правовые ограничения на возможность передачи прав интеллектуальной собственности не учитываются( см
This does not mean , however, that Pronar products are the cheapest on the market.
Однако это не значит , что продукты фирмы Pronar самые дешевые на рынке.
[...] put relevant and realistic internal policies in place to reduce the likelihood of corruption if corruption is likely.
[...] компания должна вести обоснованную и отражающую истинное положение дел внутреннюю политику в целях снижения вероятности возможного возникновения коррупции.
[...] ensuring that it remains cognizant of its social responsibilities and empowers it, in turn, to fulfil those responsibilities.
[...] свою ответственность перед обществом, и, в свою очередь, расширяло бы его права и возможности для реализации этой ответственности.
This does not mean , however, that the appliance is not effective during these first minutes.
Однако это не означает , что прибор не эффективен в первые минуты после включения.
This does not mean giving up on trying to change the context on the contrary.
Это не значит , что мы отказались от идеи изменить условия.
this link does not mean that the Administrator is promoting products or services to third parties, even indirectly;
такая ссылка не подразумевает , даже косвенно, что Администратор продвигает продукты или услуги третьих лиц;
[...] these rights are really applied, due to the deep-rooted stereotypes about women’ s role as housewives and homemakers.
[...] укоренившихся в сознании людей стереотипов, согласно которым роль женщины сводится к созданию семейного очага и ведению домашнего хозяйства.
[...] together … rather we are invited to live and to actualize all that occurred during those four days.
[...] это время, проведенное вместе скорее мы приглашены жить и актуализировать все, что произошло в течение этих четырех дней.
If the negative sides of capitalism are not in your country, it does not mean that they do not exist.
Если отрицательные стороны капитализма не в вашей стране, это не значит , что они не существуют.
Placement of questionnaires is carried out without collection of any payment and does not mean preliminary moderating.
Размещение анкет осуществляется без взимания какой-либо платы и не подразумевает предварительное модерирование.
In short, the inclusion approach does not mean overlooking the particular features of the groups comprising the" disabled" population.
Иными словами, предложение о внедрении инклюзивного образования не предполагает игнорирование особенностей, которые есть у такой категории населения, как инвалиды.
[...] some legal institute in itself does not mean that it cannot exist in a given country and contradicts existing legislation.
[...] институте само по себе не означает , что он не может существовать в данной стране и противоречит действующему законодательству.
But this does not mean that parents must do nothing in this regard.
Но это не значит , что родители не должны ничего делать в этом отношении.

Results: 2203, Time: 0.0651

OTHER PHRASES
arrow_upward