"Domestic" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 72228, Time: 0.0097

Examples of Domestic in a Sentence

Use of electronic signatures in international and domestic transactions
Использование электронных подписей в международных и внутренних сделках
for all other female and male victims of domestic violence, such as siblings, parents and relatives etc( excluding violence in partnership).
или партнерш, а также для всех других жертв бытового насилия обоих полов, например братьев и сестер, родителей, родственников и т
To assist Member States to strengthen national capacity for protection of domestic creations, innovations and inventions and to support development
Оказывать помощь государствам- членам в укреплении национального потенциала в области охраны национальных произведений, инноваций и изобретений и оказывать поддержку развитию
using various equipment, technologies and materials from both domestic and foreign manufacturers at the company's facilities.
возможности и целесообразности применения на объектах Компании различного оборудования, технологий и материалов отечественных и зарубежных производителей.
by Uzbeks), in the service sector( stores, cafés, restaurants) and for private individuals( as domestic workers).
граждане Узбекистана), в сфере услуг( магазины, кафе, рестораны) и в частных семьях( в качестве домашних работников).
• arbitrary and illegal disconnection of water for personal and domestic use( the right to water) 10.
• Произвольное и незаконное отключение от водоснабжения для личных нужд и использования в быту ( право на воду) 10.
of a local police station to perpetrators of domestic violence within 24 hours of it being reported.
совершившему насилие, в течение 24 часов с момента подачи заявления о факте совершения насилия в семье .
The new document was approved and sent to the EAEC countries for domestic approval procedures.
Новый документ одобрен и направлен в страны ЕАЭС для проведения процедур внутригосударственного согласования.
( b) Increased protection and support for the victims of domestic violence;
b) более эффективную защиту и поддержку жертв внутрисемейного насилия;
A multi-brand strategy enables the Group to successfully expand its presence in all key market segments on both domestic and international routes.
Мультибрендовая платформа развития авиаперевозок позволяет Группе успешно расширять присутствие во всех ключевых сегментах рынка на внутренних и международных маршрутах.
This includes small pipes for domestic installations, such as aluminum composite pipes for floor heating, as
Это включает малогабаритные трубы для бытового оборудования, как, например, алюминиевые композитные трубы для напольного отопления, а
a great number of regional human rights conventions, domestic human rights bills, and constitutional provisions, which together
человека, огромного числа региональных конвенций по правам человека, национальных законов о правах человека и конституций государств, и
international integration not only from the credit institutions but also from other domestic institutions and agencies.
процесс международной интеграции не только со стороны кредитных организаций, но и других отечественных организаций и учреждений.
Kyrgyzstan, such as an increase for them in domestic burden, and a less assiduous presence at school.
что выражается в увеличении количества лежащих на них домашних обязанностей и уменьшению времени их присутствия в школе.
For gaskets cleaning, all neutral agents on water base, commonly employed for domestic use, are suggested.
Для очистки внутри и снаружи, использовать нейтральное моющее средство на водной основе, обычно используемое в быту .
Increased number of cases of domestic violence handled in courts
Увеличение числа случаев насилия в семье , рассматриваемых в судах
Armenia has completed the process of domestic coordination, which is required for the signing of the
В Армении завершен процесс внутригосударственного согласования, необходимого для подписания проектов протоколов, согласованных в ходе заседания Евразийского
( b) Increased protection and support for the victims of domestic violence
b) Более эффективная защита и поддержка жертв внутрисемейного насилия
The Parliament of Moldova accepted the European agreement on basic domestic navigation routes which will have an international status.
Парламент Молдовы присоединился к Европейскому соглашению об основных внутренних судоходных маршрутах с международным статусом.
This appliance has been designed exclusively for domestic use and must not be used for industrial purposes.
Данный прибор предназначен исключительно для бытового использования и не должен эксплуатироваться на производстве.
d) Investigations and enforcement actions were successful due to multiple foreign and domestic agency interaction.
d) расследование и правоприменение было успешным в результате совместных действий национальных и международных ведомств.
as assistance in attracting and efficient use of domestic and foreign investment, including the following tasks:
страны, а также содействие в привлечении и эффективном использовании отечественных и иностранных инвестиций, включая следующие задачи:
in the fields, on construction sites or as domestic workers for private individuals, they do not enjoy
сельском хозяйстве и строительстве или работает в качестве домашних работников в частных семьях, остаются « невидимыми »
This appliance is designed for domestic use only!
Данный аппарат предназначен только для использования в быту !
Although some OSCE participating States prosecute domestic violence under general assault laws, laws specifically against domestic violence strengthen authorities' ability to hold abusers accountable and
Хотя некоторые государства- участники ОБСЕ подвергают судебному преследованию виновных в насилии в семье в соответствии с общими законами о нападениях, специальные законы против насилия в семье укрепляют способность властей наказывать обидчиков и могут предусматривать
With the help of emergent international institutions, foreign states can act in support of one side of a domestic conflict by way of their own interests in the region.
С помощью новообразующихся международных институтов иностранные государства могут выступать в поддержку одной стороны внутригосударственного конфликта для обеспечения своих собственных интересов в регионе.
the insufficient number of shelters for victims of domestic violence, and the lack of shelters for victims
в том числе недостаточным числом приютов для жертв внутрисемейного насилия и отсутствием приютов для жертв сексуальных злоупотреблений
Attraction of domestic and foreign investments in 2007-2015( in US dollars) As a result of measures
Привлечение внутренних и зарубежных инвестиций в 2007- 2015 гг( в долларах США) В результате принятых мер
brown plume as well as large quantity of domestic waste and tree trunks washed out from the
Наличие в восточной части бухты коричневого шлейфа, а также большого количества бытового мусора и смытых с горных склонов Кавказа стволов
not refer to terms typical of the various domestic systems such as“ hardship”,“ force majeure” or“ Act
тексте которой не используются такие типичные для различных национальных систем термины, как" трудности"," форс-мажорные обстоятельства" или" непреодолимая

Results: 72228, Time: 0.0097

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More