Translation of "domestic" in Russian

Results: 64113, Time: 0.017

внутренних бытового национальных отечественных домашних семье быту внутригосударственных внутрисемейного надомных хозяйственно-бытовых прислуги внутринациональных внутриполитической внутрироссийским отече хозяйственно-питьевого нвс домработницы бытовуха внутриправовые внутриреспубликанских внутриэкономические

Examples of Domestic in a Sentence

The Czech Republic provided detailed information on domestic regulations governing the transfer of information to other States.
Чешская Республика представила подробную информацию о внутренних правилах, регламентирующих передачу информации другим государствам.
Domestic hot water at water side 80 C( 6) 80 C( 11)
Горячая вода бытового потребления на стороне воды 80 C( 6) 80 C( 11)
Representatives of SPECA countries, multilateral development banks and international and domestic transport organizations participated in this event.
В работе сессии приняли участие представители стран СПЕКА, многосторонних банков развития, международных и национальных транспортных учреждений.
This situation might change in the long run, if the exploitation of domestic coal deposits becomes feasible.
Эта ситуация может измениться в долгосрочной перспективе, если станет возможной эксплуатация отечественных месторождений угля.
There is still a huge imbalance between men and women in the distribution of family and domestic responsibilities.
Попрежнему существует огромный дисбаланс между мужчинами и женщинами в распределении семейных и домашних обязанностей.
Victim protection organisation for victims of domestic violence Tel.:
Организация защиты жертв насилия в семье Tel.:
• arbitrary and illegal disconnection of water for personal and domestic use( the right to water) 10.
• Произвольное и незаконное отключение от водоснабжения для личных нужд и использования в быту ( право на воду) 10.
Agreements on cooperation with number of foreign divisions of financial investigations are under consideration of domestic bodies.
Соглашения о сотрудничестве с рядом подразделений финансовых разведок находятся на рассмотрении внутригосударственных органов.
( b) Increased protection and support for the victims of domestic violence;
b) более эффективную защиту и поддержку жертв внутрисемейного насилия;
b/ The Conference recommended that domestic workers be included in a separate subcategory to facilitate international comparisons.
b/ Конференция рекомендовала включить надомных работников в отдельную подкатегорию для упрощения сравнений на международном уровне.
Domestic wastewater full-scale biological treatment stations E-100 BPF are used at Chayvo WS for the treatment of domestic wastewater.
На БП « Чайво » для очистки хозяйственно-бытовых сточных вод используются станции полной биологической очистки хозяйственно-бытовых сточных вод « Е- 100 БПФ ».
Moreover, in many countries domestic employment was not recognized as regular employment or covered by labour legislation.
Кроме того, во многих странах работа прислуги не признается как вид трудовой деятельности и, соответственно, не регламентируется трудовым законодательством.
Local authorities should have the opportunity to participate in emissions trading in accordance with evolving domestic and international trading systems
Местные органы власти должны иметь возможность участвовать в торговле квотами на выбросы на базе формирующихся внутринациональных и международных систем такой торговли
Sooner or later, the disastrous nature of trump's domestic agenda will become evident even to his voters.
Рано или поздно катастрофическая природа внутриполитической повестки Трампа станет очевидной даже для его избирателей.
Changes regarding domestic transactions subject to pricing tax control NEW!
Изменения по внутрироссийским сделкам, подлежащим налоговому контролю цен.
• involving RAS institutes and other leading domestic scientific organizations in product development;
• привлечение к разработке инновационных продуктов институтов РАН и других ведущих отече - ственных научных организаций;
There is a brief analysis of ground water deferrization techniques used for domestic and technical water supply.
Дан краткий анализ технологий обезжелезивания подземных вод, используемых для хозяйственно-питьевого и технического водоснабжения.
Scheme and the System for the Prevention of Domestic Violence and Care and Protection of its Victims, which seeks to reduce the incidence of domestic violence by increasing the coverage and effectiveness of
гарантированного медицинского обслуживания( ГМО), а также Систему предупреждения НВС, оказания помощи и защиты жертв насилия, которая призвана сократить масштабы НВС , увеличив охват услугами по оказанию помощи и защите
While there had been some instances in which migrant domestic workers had been exploited, such women were fully protected by Irish labour law
Несмотря на то что зарегистрировано несколько случаев, когда домработницы - мигранты подвергались эксплуатации, в соответствии с трудовым законодательством Ирландии такие женщины пользуются полной защитой
It was a dead woman in Whitechapel, a simple domestic .
Это была мертвая женщина в Уайтчепеле, простая бытовуха .
Domestic rules governing the extradition of alleged criminals were described in paragraphs 49-53 of the report.
Внутриправовые нормы, регулирующие процедуру высылки предполагаемых преступников, описываются в пунктах 49- 53 доклада.
In 2004, the Airline began its operations with custom-made and domestic regular flights on its first L-410 and AN-24 aircraft.
В 2004 году авиакомпания начала производственную деятельность с выполнения заказных и внутриреспубликанских регулярных авиарейсов на самолетах типа L- 410 и АН- 24.
" 4. Welcomes the fundamental and far-reaching domestic reforms that are being implemented by the least
4. приветствует глубокие и далеко идущие внутриэкономические реформы, которые осуществляются наименее развитыми странами, поддерживает их дальнейшие
Use of electronic signatures in international and domestic transactions
Использование электронных подписей в международных и внутренних сделках
When domestic hot water mode is NOT active, the delay time is 20 minutes.
Когда режим горячей воды бытового потребления НЕ активен, время задержки 20 минут.
Some representatives drew attention to a range of domestic legislative and enforcement efforts to combat such trafficking and smuggling.
Некоторые представители обратили внимание на целый ряд национальных законодательных и правоохранительных усилий по борьбе с такой торговлей и незаконным ввозом.
Offshore accounts in Mauritius Mauritius has a developed banking sector, has 11 domestic and 12 offshore banks.
Маврикий имеет развитый банковский сектор, насчитывающий 11 отечественных и 12 оффшорных банков.
Overgrazing by domestic yaks in Khangchendzonga National Park is also a major threat to argali in Sikkim.
Перевыпас домашних яков в Национальном парке Канченджанги также представляет серьезную угрозу для архаров в Сиккиме.
State programme for preventing domestic violence 2014 2023 2013:
Государственная программа по предупреждению насилия в семье на 2014 − 2023 годы 2013 год:
This appliance is designed for domestic use only!
Данный аппарат предназначен только для использования в быту !

Results: 64113, Time: 0.017

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More