Translation of "domestic law" in Russian

Results: 5549, Time: 0.0372

внутреннее законодательство внутреннего права национальное законодательство внутригосударственного права внутригосударственное законодательство национальное право национальными законами внутренними законами отечественного законодательства внутригосударственными законами

Examples of Domestic Law in a Sentence

If existing domestic law did not fulfil those obligations, new laws were enacted.
Если действующее внутреннее законодательство не отвечает этим обязательствам, принимаются новые законы.
Bring domestic law into full compliance with CRC( Poland);
Привести внутреннее законодательство в полное соответствие с КПР( Польша);

By the act of promulgation, the Convention became part of domestic law.
В результате этой промульгации Конвенция стала частью внутреннего права.
States should also ensure that these rights are incorporated into domestic law.
Государства также должны гарантировать, что эти права включены в национальное законодательство.
Domestic law should identify objective criteria for the selection of military judges.
Внутреннее законодательство должно содержать объективные критерии отбора военных судей.
Its provisions took precedence over parallel domestic law.
Ее положения имеют преимущественную силу над параллельными положениями внутреннего права.
( b) The incorporation of the Convention into domestic law in 2003;
включение в 2003 году положений Конвенции во внутреннее законодательство;

Treaties and conventions are not automatically part of domestic law.
Договоры и конвенции не становятся автоматически частью внутреннего права.
Domestic law.
Национальное законодательство.
In domestic law, legal certainty was required in order to prosecute.
Согласно положениям внутригосударственного права, для судебного преследования требуется наличие юридической определенности.
In the first place, the State party recalls applicable domestic law.
Вопервых, государство- участник напоминает о положениях применимого внутреннего права.
The Constitution incorporates human rights treaties into domestic law.
По Конституции договоры о правах человека включены в национальное законодательство.
International treaties and domestic law.
Международные договоры и внутреннее законодательство:.
Domestic law provided for amnesty and for the commutation of sentences.
Внутригосударственное законодательство предусматривает возможность амнистии и смягчения приговоров.
Ms. Viktorija Staugaityte, Attaché, Domestic Law Division, Ministry of Foreign Affairs.
Г-жа Виктория Стаугайтите, атташе отдела внутригосударственного права министерства иностранных дел.
Problems may arise when the Convention and domestic law are invoked.
( iii) может возникнуть проблема, связанная со ссылками на Конвенцию и национальное законодательство.
Treaties and conventions are not incorporated directly in domestic law.
Договоры и конвенции не включаются прямо во внутреннее законодательство.
Uzbekistan had adopted a process of transforming international law into domestic law.
Узбекистан принял процедуру трансформации международного права в национальное право.
The Convention was considered part of Chinese domestic law.
Конвенция рассматривается в качестве составной части китайского внутригосударственного права.
Legal Status of the Convention and incorporation of its provisions in domestic law and policies.
Правовой статус Конвенции и включение ее положений во внутригосударственное законодательство и политику.
Legal status of the Convention and incorporation of its provisions in domestic law and policies.
Правовой статус Конвенции и инкорпорация ее положений во внутригосударственное законодательство и политику.
Women's human rights are not adequately protected by Kiribati domestic law.
Права женщин в достаточной степени не защищаются национальными законами Кирибати.
First, the provisions of the Convention must be implemented in domestic law.
Во-первых, положения Конвенции должны быть включены в национальное законодательство.
Ministry responsible in the country for domestic law.
Министерство, отвечающее в стране за внутреннее законодательство.
Monetary fines are found in all forms of domestic law and are often used.
Денежные штрафы предусматриваются и часто используются всеми системами внутригосударственного права.
Evidence obtained in breach of human rights or domestic law.
Доказательства, полученные с нарушением прав человека или отечественного законодательства.
She wondered how the Government ensured compatibility between domestic law and the Convention.
Она интересуется, как правительство обеспечивает совместимость внутригосударственного права и Конвенции.
NHRC and JS2 suggested incorporating treaty obligations into domestic law.
НКПЧ и авторы СП2 предложили включить договорные обязательства в национальное законодательство.
The relationship between international agreements and domestic law is always complex.
Взаимодействие между международными соглашениями и внутригосударственными законами всегда носит сложный характер.
Further, parliament may incorporate the entire Convention into domestic law.
Парламент также может включить целиком Конвенцию во внутреннее право.

Results: 5549, Time: 0.0372

SEE ALSO
See also
NEARBY TRANSLATIONS

"Domestic law" in other languages


Czech
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More