"DONE IN" RUSSIAN TRANSLATION

Done In Translation Into Russian

Results: 2128, Time: 0.2385


done in
сделать в Examples Back
проделанной в Examples Back
осуществляться в Examples Back
делать в Examples Back
совершено в Examples Back
делаться в Examples Back
производиться в Examples Back
выполняется в Examples Back
проводиться в Examples Back
выполнена в Examples Back
вестись в Examples Back
происходит в Examples Back
проводимую в Examples Back
делается во Examples Back
сделано во Examples Back
закончу через Examples Back
предпринять в Examples Back
вести в Examples Back
сделано на Examples Back
решаться в Examples Back
произведена в Examples Back
сделано с Examples Back
сделать за Examples Back
заниматься в Examples Back
поступил в Examples Back
осуществляться на Examples Back
проходили в Examples Back
проделанную при Examples Back
Less translations More translations
Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Done In" in a sentence

[...] plan to rent a car this can be done in one of the car-hire firms represented at the [...]
[...] Ригу, задумано взять в аренду автомобиль, это можно сделать в какой-либо из соответствующих фирм аренды, представленных в аэропорту.
[...] the recognition given by the External Auditors to the work done in 2013 in the IPSAS project
[...] 1 января 2014 года, и выраженное внешними ревизорами признание проделанной в 2013 году работы по проекту МСУГС
[...] or other third parties pursuant to the Registry Agreement must be done in compliance with privacy laws.
[...] другим третьим лицам согласно Соглашению о реестре должны осуществляться в соответствии с законами о неприкосновенности частной жизни.
This should be done in a few weeks, and the problem will disappear.
Это нужно делать в течение нескольких недель, и проблемы исчезнут.
Done in groups with background percussion and lute.
Совершено в группах с фоновой перкуссии и лютни.
This will be done in consultation with the Government of Indonesia.
Это будет делаться в консультации с правительством Индонезии.
Handling of Whois data must be done in compliance with privacy laws.
• Обработка данных Whois должна производиться в соответствии с законами о неприкосновенности частной жизни.
Active development is done in the unstable distribution( that's why this distribution is sometimes called the development [...]
Активная разработка выполняется в нестабильном выпуске( вот почему этот выпуск иногда называется разрабатываемым выпуском).
Installation must be done in accordance with the installation instructions included with the product and all local [...]
Установка должна проводиться в соответствии с указаниями инструкции, входящей в комплект, и всеми местными и государственными нормами [...]
For accurate time-setting, ensure that the last operation was done in a clockwise direction.
Для точной установки времени убедитесь, что последняя операция была выполнена в направлении по часовой стрелке.
This work should be done in cooperation and complementarily with other international and regional organizations and financial [...]
Эта работа должна вестись в сотрудничестве и взаимодействии с другими международными и региональными организациями и финансовыми учреждениями.
the playback of playlist elements is done in their order:
воспроизведение элементов плейлиста происходит в порядке их следования:
[...] Head of State has noted the productive work done in the format of mechanisms to prevent and respond [...]
Глава государства, продолжила Яновская, отметил продуктивную работу, проводимую в рамках формата Механизмов по предотвращению и реагированию на [...]
This is done in implementation of the provisions of bilateral and multilateral international agreements to which Egypt [...]
Это делается во исполнение положений двусторонних и многосторонних международных соглашений, участником которых является Египет, или на основе [...]
[...] the Advisory Committee was informed that this was done in response to a recommendation by the Committee for [...]
[...] комитет был информирован о том, что это было сделано во исполнение рекомендации Комитета по программе и координации, которая [...]
i'll be done in a few minutes, and I can go get it.
Я закончу через пару минут и схожу за ней.
What can be done in this case?
Что можно предпринять в данном случае?
Accounting of settlements with suppliers and buyers can be done in AZN and foreign currency.
Учет расчетов с поставщиками и покупателями можно вести в манатах и иностранной валюте.
[...] the matters pertaining to the ecclesiastical situation in Ukraine, as it was done in previous synodal sessions.
[...] что Синод рассмотрит вопросы, касающиеся церковной ситуации в Украине, как это было сделано на предыдущих сессиях Синода.
This could be done in partnership with local authorities and non-governmental organizations owing to their direct interaction [...]
Эта задача может решаться в партнерстве с местными властями и НПО с учетом их непосредственного взаимодействия с [...]
[...] the documentation showing their registration in Liberia, was done in accordance with international regulations, should be given permission [...]
[...] документацию, показывающую, что их регистрация в Либерии была произведена в соответствии с международными правилами, должны получить разрешение на [...]
It is intended primarily for the reception of distinguished guests, so everything is done in style.
Предназначалась она, в первую очередь, для приема высоких гостей, поэтому все сделано с шиком.
How many things do you think one is able to get done in 0 02 seconds?
Как вы думаете, много существует вещей, которые можно успеть сделать за , 02 секунды?
At the global level, that needs to be done in the framework of an effective world organization that [...]
На глобальном уровне этим нужно заниматься в рамках такой эффективной всемирной организации, которая пользуется доверием не только [...]
that's what I have done in « Scheherazade».
Именно так я поступил в « Шехерезаде ».
[...] and OPCW, to begin a closer consideration of how FMCT verification might be done in practical terms.
[...] приступить к более пристальному изучению вопроса о том, каким образом проверка ДЗПРМ могла бы осуществляться на практике.
The work on the project was done in two stages.
Работы по реализации проекта проходили в два этапа.
[...] are grateful to the Commission of Experts for the work done in the discharge of its mandate.
Члены Совета Безопасности выражают признательность Комиссии экспертов за работу, проделанную при осуществлении ее мандата.
This can be done in the Port Settings of the Device Manager utility, found in the Windows [...]
Это можно сделать в настройках порта диспетчера устройств, расположенного в панели управления Windows.
[...] Minister Sergey Lavrov to Armenia and the reports of the Government on the work done in 2004.
[...] визит в Армению министра иностранных дел России Сергея Лаврова и отчеты правительства о проделанной в 2004 работе.
OTHER PHRASES
arrow_upward