"Donors" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 25876, Time: 0.0086

доноров спонсоров донорской донор

Examples of Donors in a Sentence

EU and other donors ' financial and technical assistance
Финансовая и техническая помощь ЕС и других доноров
The main goal of the conference was to encourage international donors and foreign investors to implement new projects and build new transport corridors in the region.
Основной задачей конференции являлось привлечение международных спонсоров и инвесторов для внедрения новых проектов и создания транспортных коридоров в регионе.
new partners, consultations on how to enter foreign markets and raise investment and assistance from donors .
менеджмента, поиска новых партнеров, консультирование по вопросам выхода на зарубежные рынки, привлечения инвестиций и донорской помощи.
Higher levels are observed among more traditional donors of Western Europe, North America, Australia and Japan.
Более высокий уровень финансирования наблюдается среди традиционных доноров западной Европы, Северной Америки, Австралии и Японии.
the republics into Georgian model villages, generously assisted by a variety of international NGOs and donors .
контроль в республиках, в деревни грузинского образца, при щедрой помощи различных международных негосударственных организаций и спонсоров .
If a partner's sperm cannot be used to inseminate their partner for certain reasons, one can use our semen from our bank of donors .
Если сперма партнера не может использоваться для инсеминации по ряду причин, можно воспользоваться донорской спермой нашего банка.
A number of non-governmental donors and governments funded the process and the latter provided support in
Ряд неправительственных доноров и правительств финансировали процесс, оказывали помощь в организации поездок участников и осуществляли визовую
But social issues and the future of the town of Visaginas are still not well reflected either in the government's programmes or in the commitments of international donors .
Но социальные проблемы и будущее города Визажинас не нашли своего отражения ни в программах правительства, ни в обязательствах международных спонсоров .
for their active participation at the sixth Roundtable Donors Conference for the Gambia, held in Geneva on 18 and 19 September 2002.
в целом за их активное участие в шестой донорской конференции<< за круглым столом>> по Гамбии, которая состоялась
At the same time, the EU remains one of the major donors for migrants' countries of origin, trying to make labour migration useful in a long-term perspective.
В то же время, ЕС остается одним из основных доноров для стран происхождения мигрантов, стремясь сделать трудовую миграцию полезной в долгосрочной перспективе.
the rules of personal data protection tightened, to prevent intimidation of donors in the electoral campaign.
представлены никаким образом, поскольку правила защиты персональных данных ужесточены в целях предотвращения запугивания спонсоров избирательной кампании.
The ISU also prepared project documents for and fulfilled the reporting requirements of Donors ' Group members.
ГИП также готовила проекты документов и выполняла отчетные требования членов донорской группы.
Republic( MIEFR) are considered, as well as the role of international donors and civil society organizations.
и топливных ресурсов Кыргызской Республики( МПЭТР), а также оценивается участие международных доноров и организаций гражданского общества.
Society Forum as part of the programme" EU-Russia Legal Dialogue" with financial assistance of our donors .
ЕС- Россия в рамках программы « Правовой диалог Россия- ЕС » при финансовом содействии наших спонсоров .
the international community, in particular within the coordinated framework of the donors ' Consultative Group on Cambodia.
открытое сотрудничество с международным сообществом, в частности в рамках согласованной деятельности донорской консультативной группы по Камбодже.
The Plenary Meeting approved the results of work of the 3rd Conference of the EAG donor states and organizations, which took place on 11 December 2007, which discussed the implementation of the 2nd EAG Donors Conference decisions( Moscow, Russia, 13 December 2006).
Пленарное заседание утвердило результаты работы 3- ей Конференции государств и организаций- доноров ЕАГ, состоявшейся 11 декабря 2007 года, на которой были обсуждены результаты выполнения решений 2- ой Конференции доноров ЕАГ, состоявшейся 13 декабря 2006 года в Москве.
year's Sudarshana Yajna and we invite all our donors to participate as part of a worldwide yajna
координацией Сударшана ягьи, и мы приглашаем всех наших спонсоров к участию в всемирной ягье для защиты и
Briefing provided during the annual donors ' mission to Tindouf with 36 representatives at the level of
Количество брифингов, проведенных во время ежегодной донорской миссии в район Тиндуфа, для 36 представителей на уровне
Voluntary contributions represent revenue received in connection with contributions made by donors to individual projects under Special Accounts not included in the Program and Budget.
Добровольные взносы представляют собой доходы, полученные в виде взносов доноров на цели осуществления отдельных проектов, перечисленных на специальные счета, не включенные в программу и бюджет.
With this in mind we would like to encourage our donors to continue enthusiastically with your pledge payments because
Помня об этом, мы хотим вдохновить наших спонсоров продолжать с энтузиазмом перечислять ежемесячные платежи, потому что
at risk, to plan for new services and programs, and to attract donors and financial support.
детей, относящихся к группам риска, планирования новых услуг и программ и привлечения донорской и финансовой поддержки.
Russia is sometimes ranked among donors of this category.
Россию иногда также относят к этой категории доноров .
events and fundraisers, gain a better understanding of donors ' reasons for contributing, and reach earned revenue goals.
измерить интерес к мероприятиям и благотворительным акциям, лучше понять мотивацию спонсоров и достичь планируемых объемов пожертвований.
7. The United Nations Development Programme( UNDP) supported the Government in planning, resource mobilization and the coordination of donors ' support for the elections.
7. Программа развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) оказывала правительству поддержку в планировании, мобилизации ресурсов и координации донорской помощи в проведении выборов.
Voluntary contributions represent revenue received in connection with contributions made by donors to individual projects under Special Accounts not included in the Program and Budget.
Добровольные взносы представляют собой доходы, полученные в виде взносов доноров на цели осуществления отдельных проектов по специальным счетам, но они не включены в программу и бюджет.
I wish to thank from the bottom of my heart all the worldwide donors and supporters of the TOVP who, for the
От всего сердца хочу поблагодарить спонсоров и доброжелателей ХВП со всего мира, кто в последние 9
Programme, the ISU provided advice to the programme's donors ' group and information to sponsored delegates on how
в управлении Программой спонсорства, ГИП предоставляла консультационные услуги донорской группе Программы и информацию курируемым делегатам относительно того,
Voluntary contributions represent revenue received in connection with contributions made by donors to individual projects not included in the Program and Budget.
Добровольные взносы являются доходами, полученными в виде взносов доноров на цели осуществления отдельных проектов, но не включенные в Программу и бюджет.
Due to so many donors sponsoring abhishekas we will not be able to accommodate everyone to personally bathe the Chakras.
В связи с тем, что так много преданных решили проспонсировать абхишеки, мы не сможем принять всех спонсоров , чтобы каждый из них лично омыл чакры.
46. The successful implementation of the confidence-building measures depends on the support of donors , but funding is unpredictable, despite repeated calls by the Security Council.
46. Успешное осуществление программы мер укрепления доверия зависит от донорской поддержки, однако средства, несмотря на неоднократные призывы Совета Безопасности, поступают непредсказуемо.

Results: 25876, Time: 0.0086

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
See also
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More