Examples of using Draft directive in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The draft Directive on tourist supply and demand will be submitted to Council.
The Government position has favourably assessed the solutions proposed in the draft directive.
В этом документе правительство положительно оценило решения, предложенные в проекте директивы.This draft directive was initiated by the Greens/EFA group in the European Parliament.
Проект Директивы, представленный в Европейском парламенте 4 мая 2016 года, был инициирован группой Greens/ EFA.Lithuania expects to reach General approach on the draft Directive by the end of its Presidency at the TTE in December 2013.
Литва надеется выработать общий подход к проекту директивы до конца периода ее председательства в СТЭ в декабре 2013 года.EU Draft Directive on environmental liability draft of 28 June 2002.
Проект директивы ЕС по вопросам ответственности за ущерб, нанесенный окружающей среде On the basis of the results of these round tables the draft Directive was revised and submitted to the Ministry of the Environment for agreement.
По результатам этих круглых столов, проект Инструкции был доработан и представлен Министерству экологии для согласования.The draft directive does not include within its scope personal damage and damage to goods covered by traditional damage.
Проект директивы не охватывает личный ущерб и ущерб вещам, покрываемый традиционным понятием ущерба.In the field of environmental liability the CRTD will be compatible with the EU Draft Directive on environmental liability.
В области ответственности за ущерб, причиненный окружающей среде, КГПОГ будет совместима с проектом директивы ЕС в отношении экологической ответственности.It was also informed of a draft directive on the same subject which the European Union was in the process of preparing.
Она также заслушала информацию о проекте директивы в этой области, которая разрабатывается в Европейском союзе.They include the recent EU Regulation on Enhancing Ship and Port Facility Security,as well a draft Directive on Enhancing Port Security.
Это включает недавно принятое постановление ЕС по усилению охраны судов и портовых средств,а также проект директивы по усилению охраны портов.According to draft directive 3.1.7(Vague, general reservations), adopted during the first part of the current session.
Проект руководящего положения 3. 1. 7( Неясные или общие оговорки), принятый в ходе первой части нынешней сессии.The CRTD covers a wider range of environmental damage,since in comparison with the EU Draft Directive the CRTD covers traditional damage as well.
КГПОГ охватывает более широкий круг видов экологического ущерба,поскольку по сравнению с проектом директивы ЕС она распространяется также на традиционные виды ущерба.Draft directive from the States parties to the Convention on Cluster Munitions to the Implementation Support Unit.
Проект директивы государств-- участников Конвенции по кассетным боеприпасам в адрес Группы имплементационной поддержки.Moreover, there were fears that the draft Directive would put downward pressure on wage and labour conditions.
Кроме того, имелись опасения на тот счет, что проект директивы окажет понижающее давление на размеры заработной платы и условия труда.Draft Directive from the States parties to the Convention on Cluster Munitions to the Implementation Support Unit submitted by Norway and Switzerland.
Проект директивы государств- участников Конвенции по кассетным боеприпасам в адрес группы имплементационной поддержки представлено Норвегией и Швейцарией.The Commission has specified that in the draft directive currently being finalized, the colours blue and green are authorized.
Комиссия уточнила, что в проекте директивы, разработка которой завершается, допускается использование синего и зеленого цветов.They include the recent EU Regulation on Enhancing Ship and Port Facility Security,as well as a draft Directive on Enhancing Port Security.
Они включают в себя недавнее принятие Постановления ЕС об укреплении безопасности судов и портовых сооружений,а также проекта Директивы об укреплении безопасности в портах.The draft Directive was also submitted to the Ecological Movement of Moldova for a public environmental appraisal.
Проект Инструкции также был представлен Экологическому Движению Молдовы для проведения общественной экологической экспертизы.In light of these comments, the Special Rapporteur suggests that the Commission should retain draft directive 3.3.3 as it appears in the tenth report.
С учетом этих замечаний Специальный докладчик предлагает Комиссии сохранить проект руководящего положения 3. 3. 3 в той формулировке, которая предложена в десятом докладе.This confirms that draft directive 2.6.15(late objections), adopted in 2008, probably meets a need.
Она подтверждает, что проект руководящего положения 2. 6. 15( Последующие возражения), принятый в 2008 году, вероятно, соответствует этой потребности.This undoubtedly encouraged the European Commission to include a similar recommendation in its draft Directive on Tunnel Safety, published at the end of 2002.
Это, несомненно, способствовало включению Европейской комиссией аналогичной рекомендации в ее проект инструкции по вопросам безопасности в туннелях, которая была издана в конце 2002 года.As soon as the draft Directive is adopted, temporary special measures in this particular area will be obligatory for all member states.
После принятия данного проекта директивы временные специальные меры станут обязательными для всех государств- членов.Those requests had been made by Fund managers who had recently issued a draft directive forbidding staff from reporting fraud to the Office of Internal Oversight Services.
Эти требования слышаться из уст тех руководителей Фонда, которые недавно опубликовали проект директивы, запрещающей персоналу сообщать о случаях мошенничества в Управление служб внутреннего надзора.The EU Draft Directive on environmental liability with regard to the prevention and remedying of environmental damage.
Проект директивы ЕС по вопросам ответственности за ущерб, нанесенный окружающей среде, относительно предотвращения и компенсации за экологический ущерб.The elements mentioned reflect those included in the Espoo Convention, the Aarhus Convention,the European Union's draft Directive on SEA, and other elements that are regularly part of SEAs.
Упоминаемые элементы отражают те элементы, которые были включены в Конвенцию Эспо,Орхусскую конвенцию, проект директивы Европейского союза по СЭО, а также другие элементы, регулярно включаемые в СЭО.It was regrettable, moreover, that the draft directive concerning new Article 13 contained no reference whatsoever to the Convention.
Кроме того, вызывает сожаление то обстоятельство, что в проекте директивы, касающейся новой статьи 13, отсутствует какое-либо упоминание Конвенции.The draft list of harmonized standards is generally prepared in parallel to the development of the directive, but after the draft directive has reached a certain stage of maturity.
Подготовка In order to prepare an official written comment on the draft Directive proposal, the Group of Experts decided to hold its next meeting on 1-2 September 2003.
В целях подготовки официального письменного комментария в отношении предложения по проекту директивы Группа экспертов решила провести свое следующее совещание 12 сентября 2003 года.The draft directive that I worked on together with colleagues, which was presented at the European Parliament last year, really tries to derive from the best international standards and practices.
Проект Директивы, над которым мы работали с коллегами и который представили в Европейском парламенте в том году, пытается исходить из лучших международных стандартов и практик.In 1992 the Commission of the European Communities adopted a draft directive fixing a tax structure for biofuels at levels notably lower than those applicable to fossil fuels.
В 1992 году Комиссия европейских сообществ приняла проект директивы, устанавливающей структуру налога на биотопливо, для которого предусматривались гораздо более низкие ставки по сравнению с ископаемым топливом.
