"Draft Resolution As A Whole" Translation in Russian

Results: 371, Time: 0.0057

проекту резолюции в целом

Examples of Draft Resolution As A Whole in a Sentence

Our delegation therefore abstained in the voting on the draft resolution as a whole and on paragraph 1, and voted against paragraph 9.
Поэтому наша делегация воздержалась при голосовании по всему проекту резолюции в целом и по пункту 1 и голосовала против пункта 9.
Rwanda is going to vote against the two paragraphs, 6 and 12, and then abstain on the draft resolution as a whole .
Руанда собирается голосовать против этих двух пунктов, 6 и 12, и воздержаться по проекту резолюции в целом .
sub-item 144( b), said that the Committee had been unable to reach consensus on the draft resolution as a whole .
координатора неофициальных консультаций по подпункту 144( b), говорит, что Комитету не удалось достичь консенсуса по проекту резолюции в целом .
Therefore, Malaysia will vote against the two operative paragraphs and will abstain from voting on the draft resolution as a whole .
Поэтому Малайзия будет голосовать против этих двух пунктов постановляющей части и воздержится при голосовании по всему проекту резолюции в целом .
We have therefore voted against operative paragraph 5 and abstained in the voting on the draft resolution as a whole .
Поэтому мы проголосовали против пункта 5 постановляющей части и воздержались при голосовании по проекту резолюции в целом .
If operative paragraphs 6 and 12 are retained, my delegation will regrettably abstain on the draft resolution as a whole .
Но если пункты 6 и 12 постановляющей части будут сохранены, моя делегация с сожалением воздержится по проекту резолюции в целом .
In view of these reservations, my delegation abstained in the voting on the draft resolution as a whole and voted against paragraphs 2 and 9.
В силу этих оговорок наша делегация воздержалась при голосовании по данному проекту резолюции в целом и проголосовала против его пунктов 2 и 9.
After voting on these two paragraphs, we will vote on the draft resolution as a whole .
После голосования по этим двум пунктам мы проголосуем по проекту резолюции в целом .
23. At the same meeting, the Special Committee took the following action on the above-mentioned oral amendments and on the consolidated draft resolution as a whole :
23. На том же заседании Специальный комитет принял следующие решения по вышеупомянутым устным поправкам и по сводному проекту резолюции в целом :
While it supports cooperation between the United Nations and the Council of Europe, my delegation will abstain from voting on the draft resolution as a whole .
Наша делегация, хотя и поддерживает сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Советом Европы, воздержится при голосовании по этому проекту резолюции в целом .
Our delegation therefore abstained in the voting on the draft resolution as a whole and voted against the last three words of
Поэтому наша делегация воздержалась при голосовании по проекту резолюции в целом и голосовала против последних трех слов пункта 5,
Statements were made by the representatives of Rwanda, Denmark, the Democratic Republic of the Congo and Uganda( who requested a vote on the draft resolution as a whole ).
С заявлениями выступили представители Руанды, Дании, Демократической Республики Конго и Уганды( который обратился с просьбой о проведении голосования по проекту резолюции в целом ).
29. At its 1439th meeting, the Special Committee took the following action on the above-mentioned amendment and the consolidated draft resolution as a whole :
29. На своем 1439- м заседании Специальный комитет принял следующее решение по упомянутой поправке и сводному проекту резолюции в целом :
and moved for a vote on operative paragraphs 1, 5 and 6 and on the draft resolution as a whole .
57) и предложил провести голосование по пунктам 1, 5 и 6 постановляющей части и по проекту резолюции в целом .
There will be two votes on this draft resolution: a separate vote on the sixth preambular paragraph and then a vote on the draft resolution as a whole .
Будут проведены два голосования по этому проекту резолюции: раздельное голосование по шестому пункту преамбулы и затем голосование по проекту резолюции в целом .
Our delegation therefore abstained in the voting on the draft resolution as a whole and voted against the last three words of
Поэтому наша делегация воздержалась при голосовании по проекту резолюции в целом и проголосовала против трех последних слов<< и в
At the request of the representative of the United States of America, the Council voted on paragraphs 16 and 17 and on the draft resolution as a whole .
74. По просьбе представителя Соединенных Штатов Америки Совет провел голосование по пунктам 16 и 17 и по проекту резолюции в целом .
Asia"-- and operative paragraph 5 as a whole while abstaining in the voting on the draft resolution as a whole .
и в Южной Азии>>-- и пункта 5 постановляющей части в целом, воздержавшись при голосовании по проекту резолюции в целом .
43. Before the vote on the draft resolution as a whole , statements were made by the representatives of the Democratic
43. Перед голосованием по проекту резолюции в целом с заявлениями выступили представители Демократической Республики Конго, Руанды, Бурунди и Уганды(
text of which provided a good basis for compromise, and supported the consensus on the draft resolution as a whole .
поддержку пункта 42, текст которого обеспечивает хорошую основу для компромисса, и поддерживает консенсус, достигнутый по проекту резолюции в целом .
Our delegations intend to support the draft resolution as a whole but to abstain on operative paragraph 12.
Наши делегации намерены поддержать проект резолюции в целом , но воздержатся по пункту 12 постановляющей части.
The Committee then proceeded to consider the draft resolution as a whole and heard statements by the representatives of Colombia, the Islamic Republic of Iran, Malaysia, the Bahamas, Egypt, Croatia and the Sudan.
Затем Комитет приступил к рассмотрению проекта резолюции в целом и заслушал заявления представителей Колумбии, Исламской Республики Иран, Малайзии, Багамских Островов, Египта, Хорватии и Судана.
The Committee then adopted the revised draft resolution as a whole .
Затем Комитет принял пересмотренный проект резолюции в целом .
The Committee then proceeded to consider the draft resolution as a whole and heard statements by the representatives of Jamaica, Saint Vincent and the Grenadines, the Sudan, Malaysia and Rwanda.
Затем Комитет приступил к рассмотрению проекта резолюции в целом и заслушал заявления представителей Ямайки, Сент-Винсента и Гренадин, Судана, Малайзии и Руанды.
The Committee then adopted the draft resolution as a whole , without a vote.
Затем Комитет без голосования принял проект резолюции в целом .
The United Kingdom and France voted against the draft resolution as a whole , but I would like to comment on paragraph
Соединенное Королевство и Франция голосовали против проекта резолюции в целом , однако я хотела бы прокомментировать пункт 16, в котором
17. The Chairman said he took it that the Committee wished to adopt the draft resolution as a whole without a vote.
17. Председатель говорит, что, насколько он понимает, Комитет желает принять проект резолюции в целом без голосования.
vote on paragraphs 2, 3 and 14, and would have voted in favour of the draft resolution as a whole .
воздержалась бы при голосовании по пунктам 2, 3 и 14 и голосовала бы за принятие проекта резолюции в целом .
The draft resolution as a whole was adopted, without a vote.
Проект резолюции в целом был принят без голосования.
the Sudan had requested separate votes on paragraphs 2, 4 and 12 and on the draft resolution as a whole .
просит провести отдельное голосование по пунктам 2, 4 и 12 постановляющей части и по тексту проекта резолюции в целом .

Results: 371, Time: 0.0057

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More