Translation of "dreaming" in Russian

Results: 435, Time: 0.0264

мечтать сон снится мечты сновидений помечтать видеть сны фантазировать грезил греза размечталась

Examples of Dreaming in a Sentence

Hannah prefers dreaming in nature.
Ханна же предпочитает мечтать на природе.
I have been dreaming about my ex.
У меня был сон о своей бывшей.
Clark Kent dreaming of the girl next door.
Кларку Кент снится соседская девочка.
Remember junior high, dreaming about Bobby Daples?
Помнишь школу, мечты о Боби Дапли?
However, they are fully active during dreaming and wakefulness.
И обе они активируются во время сновидений и бодрствования.
No, but dreaming big?
Нет, но помечтать можно?
So what am I supposed to do, stop dreaming?
И что мне делать, перестать видеть сны?
Children ask themselves about snowflakes and start dreaming.
Дети задаются вопросом о происхождении снежинок и начинают фантазировать.
I wasn't even drunk or even dreaming at the time.
Я не был пьян и не грезил наяву.
Sleeping or dreaming, the dreamer must accept his dreams.
Сон или греза, грезящий должен смириться со своими снами.
L'm dreaming, i'm dreaming.
Я размечталась, размечталась.
Stop dreaming and make an unreal goal.
Перестань мечтать и сделай ирреальное целью.
So dreaming lets you know reality exists.
То есть сон дает тебе понять, что есть реальность?
Are you dreaming of your sun?
Тебе снится твое солнце?
You just can't quit dreaming.
Ты не должна отказываться от мечты.
For once, I will be able to sleep without dreaming.
Наконец, я смогу заснуть без сновидений.
It was nice dreaming with you.
Здорово было с тобой помечтать.
Come on, give me the money and stop dreaming.
Давай деньги и перестань фантазировать.
I'm not here, you're just dreaming,
Ця не здесь," ы просто размечталась.
I like dreaming and deliver that to others.
Мне нравится мечтать и передавать свои мечты другим!".
I must be dreaming.
Должно быть, это сон.
I'm asleep and dreaming i'm on this shitty boat.
Я сплю и мне снится эта сраная лодка.
We leave behind dreaming.
Мы забываем мечты.
I say it's like sleeping without dreaming.
Слушай, это как спать, но без сновидений.
You can stop dreaming.
Можешь перестать фантазировать.
Stop dreaming about beautiful skin!
Хватит мечтать о красивой коже!
You were not dreaming.
Это был не сон.
Still dreaming of Hana? Still.
Хана все еще снится?
That's what dreaming songs tell us, Missus Boss.
Так говори песни про мечты.
That should stop you dreaming.
Он должен избавить вас от сновидений.

Results: 435, Time: 0.0264

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More