TRANSLATION

Due To in Russian

Results: 32717, Time: 0.2346


Examples:
CONTEXTS

Example sentences with due to

[...] after closure of air space in these countries due to eruption of the Eyjafjallajokull volcano in Iceland.
[...] полеты в Европу после закрытия воздушного пространства в этих странах из-за извержения вулкана Эйяфьятлайокудль в Исландии.
Due to advantageous geographical location, vicinity to such countries as the Russian Federation, people's Republic of China, [...]
Благодаря выгодному географическому положению, соседству с такими государствами, как Российская Федерация, Китайская Народная Республика, Исламская Республика [...]
Financial implications and other risks and opportunities for the organisation's activities due to climate change.
Финансовые аспекты и другие риски и возможности для деятельности организации в связи с изменением климата.
[...] between the participating countries are not so great due to the common historical roots, inertia of the implemented [...]
[...] странами – участницами ФЛЕГ II не так велики вследствие общих исторических корней, инерции проводимых государственных реформ, а [...]
However, due to the aforementioned measures initiated by the authorities of the Republic of Armenia, no crime [...]
Однако ввиду вышеупомянутых мер, начатых властями Республики Армения, за период с 2002 по 2008 год ни [...]
[...] to refer to diplomatic sources as they often do not reflect real situation due to political issues.
Не рекомендуется обращаться к дипломатическим источникам, поскольку они часто не отражают реальную ситуацию в силу политических причин.
In addition, social expenses increased due to continued support of charities and social programs in the regions [...]
Кроме того, расходы социального характера увеличились в результате продолжающейся поддержки благотворительных и социальных программ в регионах, в [...]
[...] other packages to help complete a transition in which your package is entangled due to its dependencies.
[...] других пакетов, чтобы помочь в завершении перехода пакетов, в котором ваш пакет застрял изза своих зависимостей.
7 4 1. The damage occurs due to loss or theft of Mobile phone or PIN, or due to other wrongful use of such, and the payment was [...]
7.4. 1. Убытки возникли по причине потери или кражи мобильного телефона или PIN, или из-за другого противоправного [...]
They are developed and fixed due to functional and regional specificity.
Они разработаны и установлены с учетом функциональной и региональной специфики.
A slight decrease in milk production was due to the implementation of the project on the optimization [...]
Незначительное уменьшение объемов производства молока связано с реализацией проекта по оптимизации поголовья молочного стада и выбраковкой наименее [...]
This may be due to the lack of active participation and interest of other national institutions/ ministries in the subject matter which is not their core function and/ or due to coordination issues at a national level.
Это может объясняться недостаточно активным интересом других национальных учреждений/ министерств к данному предмету( поскольку он не [...]
Due to the diversity of our operations, the range of activities, and the size of the Group( [...]
Из-за разнообразия наших операций, диапазона деятельности и размера Группы( более 200 компаний- членов) определение простых и [...]
Corporate Finance Advisory and Capital Markets Due to a large number of pojects originated in the previous [...]
Корпоративные финансы и рынки капитала Благодаря большому количеству проектов, запущенных в предыдущем году, 2015 год характеризовался [...]
Financial implications and other risks and opportunities for the organization's activities due to climate change.
Финансовые аспекты и другие риски и возможности для деятельности организации в связи с изменением климата.
Revisions occur due to the evaluation or re-evaluation of already available geological, reservoir or production data, availability [...]
Корректировки возникают вследствие оценки или переоценки уже имеющихся геологических данных, промысловых параметров или данных о добыче; [...]
Resonance due to the water level in the tank being too low.
Резонанс ввиду слишком низкого уровня воды в резервуаре.
Due to the operating system limitation, the actual memory size may be less than 4GB for the [...]
В силу ограничения операционной системы фактическая емкость памяти может быть меньше 4Гб для обеспечения резервного места для [...]
[...] 11 or the reception lens 12 are misted up( e g due to a rapid temperature change).
Запотевание выхода лазерного луча 11 или приемной линзы 12( например, в результате смены температуры).
[...] time, heat loading of the air conditioner increases due to larger difference between indoor and outdoor temperature.
[...] то же время, увеличивается тепловая нагрузка на кондиционер изза большой разницы между наружной температурой и температурой внутри [...]
[...] agenda or nominees to the company's governing bodies due to misprints or other insignificant flaws in the shareholder's [...]
[...] в повестку дня или кандидатур в органы общества по причине опечаток и иных несущественных недостатков в предложении акционера
However, due to positioning accuracy limitations for civilian GPS devices as well as in urban areas with [...]
Однако, с учетом ограничений, налагаемых на точность определения координат в GPS устройствах гражданского назначения, а также при [...]
This is due to the fact that in the last month the situation in Syria was characterized [...]
Это связано с тем, что в последний месяц ситуация в Сирии характеризовалась резким обострением.
This may be due to the necessity to supply additional or more costly equipment, materials or services [...]
Это может объясняться необ ходимостью поставки дополнительного и более дорогостоящего оборудования, мате риалов или услуг по [...]
Due to lack of opportunities at home, particularly in the countryside, several million Uzbeks14 have left Uzbekistan [...]
Из-за отсутствия возможностей дома, особенно в сельской местности, несколько миллионов узбеков14 покинули Узбекистан в последние года, [...]
[...] the successful holding of the EXPO-2017 became possible due to the synergy of efforts of Astana and all [...]
[...] проведение выставки « ЭКСПО- 2017 » стало возможным благодаря синергии усилий Астаны и всех регионов страны
External level risks may rise due to factors such as the action of third parties and/ or [...]
Внешний уровень рисков может возрасти в связи с такими факторами, как действие третьих сторон и/ или политические и [...]
[...] limited pain and/ or temperature sensitivity, e g due to medication, paralysis or because of chronic illness( e [...]
[...] пониженной чувствительностью к температуре и/ или боли, например вследствие приема медикаментов, паралича или хронического заболевания( например, диабета), [...]
[...] credit transfer has not been received in full due to other reasons not controlled by SEB bank.
[...] или кредитный перевод не был получен в полном объеме ввиду других причин, независимых от банка SEB.
Persons, who due to their mental or physical conditions, or due to their inexperience or lack of knowledge, are not in a condition to operate [...]
Лица, которые в силу своего психического или физического состояния или по причине своей неопытности или отсутствия знаний, [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward