"Due To" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 20670, Time: 0.0093

Examples:

Examples of Due To in a Sentence

Financial implications and other risks and opportunities for the organisation's activities due to climate change.
www.gazprom-neft.com
Финансовые аспекты и другие риски и возможности для деятельности организации в связи с изменением климата.
www.gazprom-neft.ru
Gagra and Gudauta is not as significant as in eastern Abkhazia, due to the high transportation costs:
www.international-al...
Грузии и из России не столь существенна, как в восточной Абхазии, что объясняется высокими транспортными расходами:
www.international-al...
1( International Classifications and WIPO Standards) is due to statutory increases in personnel costs
world-intellectual-p...
1( Международные классификации и стандарты ВОИС) обусловлено нормативным увеличением расходов, связанных с персоналом
world-intellectual-p...
It is not advisable to refer to diplomatic sources as they often do not reflect real situation due to political issues.
eapmigrationpanel.or...
Не рекомендуется обращаться к дипломатическим источникам, поскольку они часто не отражают реальную ситуацию в силу политических причин.
eapmigrationpanel.or...
other packages to help complete a transition in which your package is entangled due to its dependencies.
debian.org
других пакетов, чтобы помочь в завершении перехода пакетов, в котором ваш пакет застрял изза своих зависимостей.
debian.org
In addition, social expenses increased due to continued support of charities and social programs in the regions where we operate.
novatek.ru
Кроме того, расходы социального характера увеличились в результате продолжающейся поддержки благотворительных и социальных программ в регионах, в которых мы осуществляем свою деятельность.
novatek.ru
agenda or nominees to the company's governing bodies due to misprints or other insignificant flaws in the shareholder's proposal
novatek.ru
в повестку дня или кандидатур в органы общества по причине опечаток и иных несущественных недостатков в предложении акционера
novatek.ru
Due to the central information management a firm can coordinate and control the activities of companies in the value network.
vestnik-ku.ru
За счет управления информацией центральная фирма может осуществлять координацию деятельности компаний и контроль в сети создания ценности.
vestnik-ku.ru
They are developed and fixed due to functional and regional specificity.
fsk-ees.ru
Они разработаны и установлены с учетом функциональной и региональной специфики.
fsk-ees.ru
This was due to the government's decision to limit the growth in electricity tariff s for consumers in 2011 to 15% and below.
fsk-ees.ru
Это было связано с решением Правительства о сдерживании роста тарифов на электроэнергию для потребителей на 2011 год в рамках 15%.
fsk-ees.ru
3. Transfer ofcontracts with subcontractors and suppliers andpayment by purchaser ofsums due to subcontractors and suppliers
uncitral.org
3. Передача контрактов, заключенных с субпордядчиками, и уплата заказчиком сумм, причитающихся субподрядчикам и поставщикам
uncitral.org
In both reporting periods, an increase in inventory balances was due to the seasonal injection of natural gas into the UGSF for the subsequent sale in the period of high demand.
novatek.ru
Увеличение остатков в обоих отчетных периодах вызвано сезонной закачкой природного газа для последующей реализации в период повышенного спроса.
novatek.ru
External level risks may rise due to factors such as the action of third parties and/ or political and public developments.
eurasiangroup.org
Внешний уровень рисков может возрасти в связи с такими факторами, как действие третьих сторон и/ или политические и общественные события.
eurasiangroup.org
The growth was due to increased drilling by nearly 30% compared to the previous year and the
novatek.ru
Такой рост объясняется увеличением объемов бурения почти на 30% по сравнению с предыдущим годом и образованием
novatek.ru
In both reporting periods, an increase in inventory balances was due to the seasonal injection of natural gas for the subsequent sale in the period of higher seasonal demand.
novatek.ru
В обоих отчетных периодах увеличение остатков было обусловлено сезонной закачкой природного газа для последующей реализации в период повышенного сезонного спроса.
novatek.ru
Due to the operating system limitation, the actual memory size may be less than 4GB for the
europe.asrock.com
В силу ограничения операционной системы фактическая емкость памяти может быть меньше 4Гб для обеспечения резервного места для
europe.asrock.com
Yerevan( director Mary Giozalyan, Greek by nationality); however, due to lack of demand, an Armenian group functions now.
gov.am
группа( директор Мария Гиозалян, гречанка по происхождению); однако изза недостаточного спроса вместо нее была образована армянская дошкольная группа.
gov.am
The laser beam outlet 11 or the reception lens 12 are misted up( e g due to a rapid temperature change).
www.bosch-pt.com.au
Запотевание выхода лазерного луча 11 или приемной линзы 12( например, в результате смены температуры).
www.bosch-pt.com.au
7 4 1. The damage occurs due to loss or theft of Mobile phone or PIN, or due to other wrongful use of such, and the payment was
seb.lv
7.4. 1. Убытки возникли по причине потери или кражи мобильного телефона или PIN, или из-за другого противоправного
seb.lv
Thus, due to intra-corporate marketing as an instrument of development of corporate citizenship the following results can be reached:
vestnik-ku.ru
Таким образом, за счет внутрифирменного маркетинга, как инструмента развития корпоративного гражданства можно достичь следующих результатов:
vestnik-ku.ru
However, due to positioning accuracy limitations for civilian GPS devices as well as in urban areas with
elari.net
Однако, с учетом ограничений, налагаемых на точность определения координат в GPS устройствах гражданского назначения, а также при
elari.net
The overall increase in resources for the Results under this Program is due to the additional allocation of non-personnel resources to the new WIPO External Offices.
world-intellectual-p...
Общее увеличение средств, выделяемых на достижение результатов в рамках этой программы, связано с выделением дополнительных ресурсов, не связанных с персоналом, новым внешним бюро ВОИС.
world-intellectual-p...
has exercised all possibilities available to collect amounts due to the Group and after the Group has sold all available collateral.
unicreditbank.ru
принятия руководством Группы всех возможных мер по взысканию причитающихся Группе сумм, а также после реализации Группой имеющегося в наличии залогового обеспечения.
unicreditbank.ru
This was due to the necessity, of the concentration of work in areas characterized by the highest level of threats and vulnerabilities in the financial system.
eurasiangroup.org
Это было вызвано необходимостью концентрации работы на направлениях, характеризующихся наиболее высоким уровнем угроз и уязвимости финансовой системы.
eurasiangroup.org
EC2 financial implications and other risks and opportunities for the organization's activities due to climate change.
gazprom-neft.com
EC2 Финансовые аспекты и другие риски и возможности для деятельности организации в связи с изменением климата.
gazprom-neft.ru
This is, on the one hand, due to decreased demand for vegetables at the end of the holiday season in Abkhazia.
www.international-al...
С одной стороны, это объясняется снижением спроса на овощи к концу праздничного сезона в Абхазии.
www.international-al...
The impact on accumulated surplus was mainly due to the reclassification of provisions already mentioned and inclusion
cf.cdn.unwto.org
Влияние накопленного профицита было обусловлено главным образом реклассификацией уже упоминавшихся резервов, включением и корректировкой активов и
cf.cdn.unwto.org
Due to the content of dextromethorphan, Padevix may cause drowsiness and affect the ability to drive and use machines.
ravimiregister.ravim...
В силу содержания декстрометорфана Падевикс может вызывать сонливость и нарушать способность к вождению автотранспорта и управлению механизмами.
ravimiregister.ravim...
At the same time, heat loading of the air conditioner increases due to larger difference between indoor and outdoor temperature.
www.enaa.com
В то же время, увеличивается тепловая нагрузка на кондиционер изза большой разницы между наружной температурой и температурой внутри помещения.
www.enaa.com
d) Investigations and enforcement actions were successful due to multiple foreign and domestic agency interaction.
eurasiangroup.org
d) расследование и правоприменение было успешным в результате совместных действий национальных и международных ведомств.
www.eurasiangroup.or...

Results: 20670, Time: 0.0093

SYNONYMS
OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward