Translation of "due to" in Russian

S Synonyms

Results: 14706, Time: 0.0334

в связи с обусловлено в силу в результате по причине объясняется изза связано с с учетом вызвано за счет причитающихся связано

Examples of Due To in a Sentence

Inhabitants were not able to irrigate their fields due to the shortage of water.
Жители не могли орошать свои поля в связи с нехваткой воды.
This may be due to a number of factors.
Это может быть обусловлено целым рядом причин.

Due to the lack of additional capitalization, this type of activity was suspended.
В связи с отсутствием дополнительной капитализации данный вид деятельности был приостановлен.
Due to a certain elasticity of the components, vibrations can arise.
В связи с определенной эластичностью компонентов могут возникать вибрации.
Monitoring for trematode eggs is difficult due to lack of standardized procedures.
Мониторинг на трематодные яйца затруднен в силу отсутствия стандартных процедур.
This is due to the principle of measurement and is not a malfunction.
Это обусловлено принципом измерения и не является неисправностью.
Due to infrastructure problems, Russian biologists are very strong in bioinformatics.
Российские биологи, в силу проблем с инфраструктурой, вообще сильны в биоинформатике.

D Explosion due to a significant release of heat.
D К взрыву в результате выделения большого количества тепла.
This is normal and due to the laws of physics.
Это нормально и обусловлено законами физики.
This is partly due to a lack of specialized domestic suppliers.
Отчасти это обусловлено недостатком специализированных отечественных поставщиков.
The warranty covers the replacement of parts due to defects in material or workmanship.
Стандартные условия Гарантия охватывает замену деталей по причине материальных или производственных дефектов.
It may cause electric shock or fire due to heat generation.
Это может привести к поражению электрическим током или пожару в результате перегрева.
Such reinforcement is particularly potent due to its immediate and interactive nature.
Такая взаимная поддержка является особенно действенной в силу ее непосредственного и интерактивного характера.
Monitoring for trematode eggs is difficult due to lack of standardized procedures.
Мониторинг трематодных яиц затруднен в силу отсутствия стандартных процедур.
Due to that, the CBC pattern became rather complicated and overloaded.
В результате структура ККП оказалась весьма громоздкой и перегруженной.
This is due to the sectoral structure of agricultural production therein.
Это объясняется отраслевой структурой производства сельскохозяйственной продукции.
The medicine is not suitable for them due to high active substance content.
Препарат не подходит к применению ими по причине высокой концентрации действующего вещества.
Risk of injury due to uncontrolled exiting foreign objects!
Опасность травмирования изза неконтролируемого выброса посторонних предметов!
Due to specific nature of ERS data there could not be many of them.
В силу специфики данных ДЗЗ их в принципе не бывает много.
Due to faster growth, core inflation will also rise.
По причине быстрого роста, базовая инфляция также увеличится.
Much of this drop is due to the recycling of old jewellery.
В значительной степени это падение объясняется рециклированием старых ювелирных изделий.
Compressor warranties are void if compressor burns out due to low voltage.
Гарантия на компрессор утрачивает силу, если компрессор перегорает по причине низкого напряжения.
The garment may also be slightly damp due to the steam.
Одежда также может быть влажной изза пара.
This is due to the decrease of 5.7 per cent of the cost of production.
Это связано с уменьшением на 5, 7 процента производственных издержек.
This is due to practical and economic interests.
Это объясняется практическими и экономическими интересами.
This is due to the fact that bean is cultivated on rainfed lands.
Это объясняется тем, что посевы фасоли возделываются на богаре.
Development of FEZ Grodnoinvest due to borders extension FEZ at the crossroads.
Развитие СЭЗ « Гродноинвест » с учетом расширения границ СЭЗ на перекрестке границ.
( xi) Loss of agricultural workers and farmers due to HIV/ AIDS;
Xi потеря сельскохозяйственных рабочих и фермеров изза ВИЧ/ СПИДа;
Spring water quantity fluctuates significantly due to the karstic geomorphology.
Количество родниковых вод сильно колеблется по причине карстовой геоморфологии.
It is due to the initial heating of internal components.
Это связано с первоначальным разогревом внутренних компонентов.

Results: 14706, Time: 0.0334

SEE ALSO
See also
WORD BY WORD TRANSLATION
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS

"Due to" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More