"DUE TO" RUSSIAN TRANSLATION

Due To Translation Into Russian

Results: 32872, Time: 0.2459


due to noun
изза Back
Examples:

Examples of Due To in a Sentence


[...] of restorative justice is optimal for juvenile offenders due to the important role of family in their lives[ 30].
Такая форма восстановительного правосудия является оптимальной для несовершеннолетних преступников из-за важной роли семьи в их жизни[ 30].
[...] central platform for entering the nearby growing markets with a total volume of more than 300 million people.
[...] Казахстан является удобной центральной площадкой для выхода на близлежащие растущие рынки с общим объемом более 300 млн человек.
Financial implications and other risks and opportunities for the organisation's activities due to climate change.
Финансовые аспекты и другие риски и возможности для деятельности организации в связи с изменением климата.
[...] historical roots, inertia of the implemented government reforms, as well as the ongoing political and economic integration processes.
[...] так велики вследствие общих исторических корней, инерции проводимых государственных реформ, а также происходящих процессов политической и экономической интеграции.
[...] if the credit transfer has not been received in full due to other reasons not controlled by SEB bank.
[...] указания первого или кредитный перевод не был получен в полном объеме ввиду других причин, независимых от банка SEB.
[...] the fact that a simple morphometric analysis describes only relief geometry but not interrelationship of various relief forms.
[...] тем, что простой морфометрический анализ описывает только геометрию рельефа, но не описывает соотношения различных форм рельефа между собой.
[...] not advisable to refer to diplomatic sources as they often do not reflect real situation due to political issues.
Не рекомендуется обращаться к дипломатическим источникам, поскольку они часто не отражают реальную ситуацию в силу политических причин.
[...] addition, social expenses increased due to continued support of charities and social programs in the regions where we operate.
[...] социального характера увеличились в результате продолжающейся поддержки благотворительных и социальных программ в регионах, в которых мы осуществляем свою деятельность.
[...] from testing) other packages to help complete a transition in which your package is entangled due to its dependencies.
[...] тестируемого выпуска) других пакетов, чтобы помочь в завершении перехода пакетов, в котором ваш пакет застрял изза своих зависимостей.
[...] agenda or nominees to the company's governing bodies due to misprints or other insignificant flaws in the shareholder's proposal
[...] предложений в повестку дня или кандидатур в органы общества по причине опечаток и иных несущественных недостатков в предложении акционера
They are developed and fixed due to functional and regional specificity.
Они разработаны и установлены с учетом функциональной и региональной специфики.
[...] for food products at 5 3%, for nonfood products at 4 4% and for services at 38 8%.
[...] цен на продовольственные товары на 5.3 процента, на непродовольственные товары на 4.4 процента и услуги на 38.8 процента.
[...] seasonal injection of natural gas into the UGSF for the subsequent sale in the period of high demand.
Увеличение остатков в обоих отчетных периодах вызвано сезонной закачкой природного газа для последующей реализации в период повышенного спроса.
3. Transfer ofcontracts with subcontractors and suppliers andpayment by purchaser ofsums due to subcontractors and suppliers
3. Передача контрактов, заключенных с субпордядчиками, и уплата заказчиком сумм, причитающихся субподрядчикам и поставщикам
This may be due to the lack of active participation and interest of other national institutions/ ministries in the subject matter which is not their core function and/ or due to coordination issues at a national level.
[...] к данному предмету( поскольку он не относится к их профильным функциям) и/ или проблемами координации на национальном уровне.
[...] module is not scanning messages for viruses and other threats due to licensing errors, database errors, or scan errors.
[...] модуль Антивирус не проверяет сообщения на вирусы и другие угрозы из-за ошибок лицензирования, ошибок баз или ошибок проверки.
[...] of the EXPO-2017 became possible due to the synergy of efforts of Astana and all regions of the country
[...] что успешное проведение выставки « ЭКСПО- 2017 » стало возможным благодаря синергии усилий Астаны и всех регионов страны
[...] risks may rise due to factors such as the action of third parties and/ or political and public developments.
Внешний уровень рисков может возрасти в связи с такими факторами, как действие третьих сторон и/ или политические и общественные события.
[...] of already available geological, reservoir or production data, availability of new data, or changes to underlying price assumptions.
[...] имеющихся геологических данных, промысловых параметров или данных о добыче; наличии новых данных; или изменениях в допущениях по ценам.
[...] Armenia, no crime on grounds of national or racial hatred has been recorded for the period 2002 2008.
[...] период с 2002 по 2008 год ни одного преступления на почве национальной или расовой ненависти зарегистрировано не было.
[...] ventures from the remeasurement of the fair value of shareholders' loans( our share of RR 4 6 billion).
[...] совместных предприятиях меньшего неденежного убытка от переоценки справедливой стоимости акционерных займов( наша доля составила 4, 6 млрд рублей).
[...] memory size may be less than 4GB for the reservation for system usage under Windows 7/ VistaTM/ XP
[...] фактическая емкость памяти может быть меньше 4Гб для обеспечения резервного места для использования системой Windows 7/ VistaTM/ XP
[...] beam outlet 11 or the reception lens 12 are misted up( e g due to a rapid temperature change).
Запотевание выхода лазерного луча 11 или приемной линзы 12( например, в результате смены температуры).
[...] the same time, heat loading of the air conditioner increases due to larger difference between indoor and outdoor temperature.
[...] то же время, увеличивается тепловая нагрузка на кондиционер изза большой разницы между наружной температурой и температурой внутри помещения.
[...] to the Bank in accordance with clause 3 . 10 . ; 7 . 4 . 2 ..;.
[...] и платежи без ведома Клиента произведены до подачи в Банк сообщения, определенного в пункте 3.10; или 7.4. 2.
[...] civilian GPS devices as well as in urban areas with tall buildings, the positioning accuracy can be reduced.
[...] гражданского назначения, а также при нахождении в зоне городской застройки с высокими зданиями, точность определения координат может снижаться.
[...] due to the fact that in the last month the situation in Syria was characterized by a sharp aggravation.
Это связано с тем, что в последний месяц ситуация в Сирии характеризовалась резким обострением.
[...] concentration of work in areas characterized by the highest level of threats and vulnerabilities in the financial system.
Это было вызвано необходимостью концентрации работы на направлениях, характеризующихся наиболее высоким уровнем угроз и уязвимости финансовой системы.
[...] all possibilities available to collect amounts due to the Group and after the Group has sold all available collateral.
[...] всех возможных мер по взысканию причитающихся Группе сумм, а также после реализации Группой имеющегося в наличии залогового обеспечения.
[...] supply additional or more costly equipment, materials or services as compared to those provided for in the contract.
[...] дополнительного и более дорогостоящего оборудования, мате риалов или услуг по сравнению с теми, которые были предусмотрены в контракте.

Results: 32872, Time: 0.2459

OTHER PHRASES
arrow_upward