Translation of "during" in Russian

Results: 127654, Time: 0.0127

Examples of During in a Sentence

During the last session of the Administrative Committee for the TIR Convention held on 12 June 2014( AC
В ходе последней сессии Административного комитета Конвенции МДП, состоявшегося 12 июня 2014 года( АС
Universiade importance for Kazakhstan was emphasized already during the preparation and opening ceremonies of the Games.
Важность Универсиады для Казахстана была подчеркнута уже во время церемоний подготовки и открытия Игр.
During the interrogation, torture was used to him and psychological pressure was exerted.
При допросе к нему применялись пытки и оказывалось психологическое давление.
Two further AICs were opened in NGO premises in Shkodra and Vlora during 2007.
Два других ИЦОК были открыты в помещениях НПО в городах Шкодер и Влера в течение 2007 года.
During these two centuries we have been an integral part of Dutch society.
За эти два века мы стали неотъемлемой частью голландского общества.
This can be seen in Britain during the current recession and crisis in Europe.
Это можно наблюдать в Великобритании в период текущего экономический спада и кризиса в Европе.
These indicator lists and the indicators themselves will be published by EEA gradually during 2002.
Эти перечни показателей и сами показатели будут постепенно публиковаться ЕАОС на протяжении 2002 года.
During the last several years the number of such programmes and projects has been increasing.
На протяжении последних нескольких лет число таких программ и проектов значительно возросло.
If not anticipated and controlled during implementation they can introduce non-sampling error to the point of rendering results useless.
Если их не предвидеть и не контролировать на этапе реализации, они могут привести к таким не связанным с выборкой погрешностям, которые сделают результаты бесполезными.
In total during 2005 about 3 000 Company employees underwent training and improved their qualifications at 60 different institutions.
Всего в отчетном году прошли обучение и повысили свою квалификацию около 3 тысяч работников компании в 60 образовательных учреждениях.
The assassination attempt in Lebanon, During was not the target, I was.
Покушение в Ливане, не Дюринг был целью, а я.
The AWG decided to hold its second session during the next sessional period( November 2006)
СРГ постановила провести свою вторую сессию в ходе следующего сессионного периода( ноябрь 2006 года)
To protect the safety of victims and witnesses before, during and after criminal proceedings.
) защищать безопасность жертв и свидетелей до, во время и после уголовного процесса.
Initialization of Variables Any variable can be initialized during definition.
Инициализация переменных Любая переменная при определении может быть инициализирована.
The Government of Liberia has made significant progress during the first six months of its participation in the Kimberley Process
В течение первых шести месяцев своего участия в Кимберлийском процессе правительство Либерии добилось существенного прогресса
During the last 20 years, he managed or supervised over 40 SEAs in 15 European and Asian countries.
За последние 20 лет осуществлял руководство или контролировал проведение около 40 СЭО в 15 странах Европы и Азии.
Hence, the use of Essentiale forte N is not recommended during pregnancy and breast-feeding.
Поэтому Эссенциале форте Н не рекомендован в период беременности и грудного вскармливания.
For the treatment of seborrheic dermatitis and dandruff use Mikanisal twice a week during 2 4 weeks.
Для лечения себорейного дерматита и перхоти применяйте Миканисал два раза в неделю на протяжении 2 4 недель.
During the last several years the Company has been persistently working on reviving its presence in this market.
На протяжении последних нескольких лет Компания настойчиво работала над восстановлением своего присутствия на этом рынке.
These settings are generated by default during package creation.
Данные параметры формируются по умолчанию на этапе создания пакета.
It is agreed that some of the indicators of achievement were not met during the 2007 / 08 performance period.
Действительно, некоторые показатели достижения результатов в отчетном 2007/ 08 году достигнуты не были.
During ... asked me to check in with you.
Дюринг ... попросил меня поговорить с тобой.
During the meeting with the political leadership of France, the parties signed a package of bilateral documents.
В ходе встрече с политическим руководством Франции стороны подписали пакет двусторонних документов.
Downfall and Recovery of Brent Prices during Financial Crises in Russia( Peak of the Price 100%)
Падение и восстановление цены нефти Brent во время финансовых кризисов в России( пик цены= 100%)
Tracking system 39 ensures a link between conducting channel 5 using receiver 9 during random movement of vehicle 38.
Система слежения 39 обеспечивает соединение проводящего канала 5 с приемником 9 при произвольном перемещении транспортного средства 38.
Prices of opium at the farm-gate level reflected significant changes in some producer countries during 2001
Цены непосредственных производителей опия отражали значительные изменения, происшедшие в некоторых странах в течение 2001 года
During 9 months of 2011, 1261 oralmans applied to employment bodies, including 590 in rural areas.
За 9 месяцев 2011 года в органы занятости обратилось 1261 оралман, в том числе в сельской местности – 590.
There are no known risks in connection with using Nizoral shampoo during pregnancy or breast-feeding.
Известные риски применения шампуня Низорал в период беременности и грудного вскармливания отсутствуют.
Positioning accuracy is relatively high during the first three days, and progressively decreases during the remaining days.
Точность позиционирования относительно высока на протяжении первых трех дней и постепенно снижается на протяжении остальных дней.
During the 20th century industrial fishing practices virtually eradicated most of the fish stocks, including herring and cod.
На протяжении 20 века промышленный промысел практически уничтожил запасы большинства рыб, включая сельдь и треску.

Results: 127654, Time: 0.0127

NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More