"During" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 172310, Time: 0.0083

в ходе во время в течение ходе при в период за период протяжении в процессе этапе

Examples of During in a Sentence

During the enlarged meeting, representatives of the state bodies of Azerbaijan and Turkmenistan signed a package of new agreements and documents.
В ходе расширенного заседания представители госорганов Азербайджана и Туркменистан подписали пакет новых соглашений и документов.
The Executive Council Urges the Secretary-general to request during his meetings, both bilateral and multilateral, with representatives
Исполнительный совет Настоятельно призывает Генерального секретаря просить во время его как двусторонних, так и многосторонних встреч, с
During this period, three projects have been carried out, in Saudi Arabia, Oman and India.
В течение этого периода реализованы три проекта – в Саудовской Аравии, Омане и Индии.
In Moldova special attention is paid to vulnerable groups during the interview( persons with psychological disorders and victims of torture), and a psychologist, doctor or social assistant can be present during the interview.
В Молдове в ходе проведения собеседований уделяют особое внимание уязвимым группам( лица с психологическими проблемами и жертвы пыток), и в собеседовании могут принимать участие психолог, врач или социальный работник.
When the administrator updates the policy file on the server, during the next synchronization of the devices with Sybase
Когда администратор обновит файл политики на сервере, при следующей синхронизации устройств с Sybase Afaria файл политики
Despite prior expectations, a mass return of Polish citizens during the global downturn has not been observed.
Несмотря на ожидания, массового возвращения польских граждан в период глобального экономического спада не наблюдается.
During January October, the total volume of payments, transferred through the National Bank of Tajikistan are
За январь- октябрь общий объем платежей, переведенных через Национальный банк Таджикистана, увеличился относительно аналогичного периода прошлого
It follows that during the global economic downturn in Lithuania, half as of immigrants immigrated than before global economic downturn.
Из этого следует, что в период глобального экономического спада в Литву иммигрировало вдвое меньше людей чем до начала глобального экономического спада.
in fundamental and mater breach of the agreement on three separate occasions during the current Term.
арбитром в фундаментальном и материальном нарушении данного соглашения в трех отдельных случаях на протяжении текущего Срока.
If such folder does not exist, it is created automatically during the installation.
Если такой папки нет, она будет создана автоматически в процессе установки.
of increased monitoring of the eib's operations also during project implementation and completion, with disclosure of the
В решении также подчеркивается важность усиления мониторинга операций ЕИБ также на этапе реализации и завершения проекта с обнародованием результатов мониторинга,
During the meeting with the political leadership of France, the parties signed a package of bilateral documents.
В ходе встрече с политическим руководством Франции стороны подписали пакет двусторонних документов.
Closed on 19 November, 25 December, 1 January and during the Formula 1 Grand Prix( end May).
Закрыто 19 ноября, 25 декабря, 1 января и во время Гран-При Формулы- 1( конец мая).
D. Other activities, events and meetings of the Affiliate Members Programme during this period
D. Другая деятельность, события и совещания по Программе Присоединившихся членов в течение этого периода
It thanked all Regional Coordinators and Member States for their tireless efforts, especially during the informal consultations, which had been able to
Делегация поблагодарила за неустанные усилия, прежде всего, в ходе неофициальных консультаций, всех региональных координаторов и государства- члены,
During the next program launch substring consisted of two numbers is added to template in any case;
При следующем запуске программы подстрока из двух цифр будет добавлена в шаблон в любом случае;
The safety of using Kamistad N gel during pregnancy and breast-feeding has not been proven.
Безопасность применения геля Камистад N в период беременности и грудного вскармливания не доказана.
During the year ended 31 December 2017, the Group sold under the cession agreement corporate and
За год, закончившийся 31 декабря 2017 года, Группа продала кредиты, выданные корпоративным и розничным клиентам, общей
the upcoming work of the Republic of Tajikistan during the chairmanship in the CIS, turkmenistan's vision for
В этой связи, на заседании были заслушаны план предстоящих работ Республики Таджикистан в период председательства в СНГ, видение Туркменистана по дальнейшему развитию
and express appreciation to my Governing Board colleagues for their support during the last four years.
средств, и выразить благодарность моим коллегам из Совета управляющих за поддержку на протяжении последних четырех лет.
Accessible by a range of stakeholders N During the structural reforms in energy sector, the public
Доступность для заинтересованных сторон нет В процессе проведения структурных реформ в энергетическом секторе общественность не имела свободного
These settings are generated by default during package creation.
Данные параметры формируются по умолчанию на этапе создания пакета.
During the meeting of representatives of the Bank and Uzbek authorities, the sides came to the
В ходе встречи представителей Банка и узбекских властей стороны пришли к мнению до конца текущего года Узбекистан
Do not open the multicooker lid( 5) during baking.
Не открывайте крышку мультиварки( 5) во время выпечки.
During the year 2008, 67 evaluation forms have been sent to the following 45 Full and
В течение 2008 года были направлены 67 формуляров оценки следующим 45 Действительным и Присоединившимся членам, которые в
As it was expected, during the meeting in Astana, Nursultan Nazarbayev and Sooronbay Jeenbekov confirmed their
Как и ожидалось, в ходе встречи в Астане Нурсултан Назарбаев и Сооронбай Жээнбеков подтвердили намерение строить
Select the group to which the mobile devices were automatically added during synchronization with the Administration Server( KES8 by default)
Выберите группу, в которую были автоматически добавлены мобильные устройства при синхронизации с Сервером администрирования( по умолчанию KES8)
Leading industries during the crisis Belarus' GDP structure has undergone a number of changes over the last two years, echoing wider economic trends in the country:
Ведущие отрасли в период кризиса За последние два года структура ВВП Республики Беларусь претерпела ряд изменений, отражающих развитие экономики страны.
During this time, the EAG has become an influential group on combating money laundering, the authority
За это время ЕАГ превратилась во влиятельную группу по борьбе с отмыванием денег, авторитет которой признан
the name of the Customer with the Bank during the validity of the Agreement, including interest accrued
4.1. С момента заключения Договора все финансовые средства( в любой валюте), которые в период действия Договора были или будут положены на открытых

Results: 172310, Time: 0.0083

SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More