Translation of "during" in Russian

S Synonyms

Results: 151838, Time: 0.0393

в ходе во время в течение при за в период протяжении в процессе этапе в течении во времена в периоды этапах этапа в ход в процесс вo время протяжение в периоде этап во времени периода в

Examples of During in a Sentence

During the high-level segment, statements were made by 166 Parties to the.
В ходе сегмента высокого уровня с заявлениями выступили 166 Сторон.
Check the connection regularly during normal operation. 5.1 16.
Регулярно проверяйте связь во время нормальной эксплуатации. 5.1 16.

During 2016 the Joint Task Force will:.
В ходе 2016 года Совместная целевая группа будет:.
The proposal was adopted during the 39th session of the General Conference of UNESCO.
Предложение было принято в ходе 39- й сессии Генеральной конференции ЮНЕСКО.
You may also use automatic DC-offset compensation during playback.
Вы можете также использовать автоматическую компенсацию во время воспроизведения.
Revision can be made during 10 years.
Пересмотр может быть сделан в течение 10 лет.
Incidental mortality of seabirds during IUU fishing in the Convention Area 6.
Побочная смертность морских птиц при ННН промысле в зоне действия Конвенции 6.

Automatic measurement and control of the arch width and height during the process.
Автоматическое измерение и контроль ширины и высоты арки в течение процесса.
The World Bank organized several events during the fifteenth session of the.
Всемирный банк организовал ряд мероприятий в ходе пятнадцатой сессии.
Many young Uzbek women die each year during pregnancy and labour.
Несколько молодых узбекских женщин умирают каждый год во время беременности и родов.
In acute cases 10 drops in every 15 minutes during 2 hours.
В острых случаях по 10 капли каждые 15 минут в течение 2 часов.
Initialization of Variables Any variable can be initialized during definition.
Инициализация переменных Любая переменная при определении может быть инициализирована.
Levels of physical protection for nuclear material during international transport include:.
Уровни физической защиты ядерного материала во время международной перевозки включают:.
During the group work the participants took considered the context of three types of countries:.
В ходе работы в группах участники рассмотрели контекст трех типов стран:.
Toxic wastes generated during a year, thousand tons.
Образовалось токсичных отходов за год, тыс. тонн.
The forces during movement and closure are applied evenly- even with heavy moulds.
Силы при перемещении и удерживании распределяются равномерно, даже с тяжелыми пресс-формами.
During the years of independence, Azerbaijan trained its own qualified diplomatic personnel.
За годы независимости в Азербайджане подго- товлены собственные квалифицированные дипломатические кадры.
Do not take Neuromultivit during pregnancy or breast-feeding without doctor’ s recommendation.
Прием Нейромультивита в период беременности и грудного вскармливания без рекомендации врача запрещен.
During those five days I fell twice.
За эти пять дней я два раза падал. ….
Similarly no statistical data was used during preparation of the Programme.
Не использовались при подготовке Программы и какие- либо статистические данные.
The pipette button must be pushed down numerous times during the measurement period.
Кнопка дозатора должна быть многократно нажата на протяжении измерительного периода.
Lactulose may be used during pregnancy and breast-feeding.
Лактулозу можно применять в период беременности и грудного вскармливания.
Do not use Jox during pregnancy and breast-feeding.
Не применяйте Йокс в период беременности и грудного вскармливания.
Incidental mortality of seabirds during unregulated longline fishing in the Convention Area 96.
Побочная смертность морских птиц при нерегулируемом ярусном промысле в зоне действия Конвенции 96.
Do not use the safety lever during transport or installation purposes.
Не используйте рычаг безопасности в процессе транспортировки или установки.
During these two centuries we have been an integral part of Dutch society.
За эти два века мы стали неотъемлемой частью голландского общества.
Finding GPS satelllite signals is relatively fast during the first three days.
Поиск спутника GPS выполняется относительно быстро на протяжении первых трех дней.
The destruction of the housing stock during the two wars.
Разрушение жилого фонда на протяжении двух войн.
During this time the wireless connection between the transmitter and receiver is established.
За это время устанавливается подключение между приемником и передатчиком.
During our start up, we have been supported by the Finnish Ministry of the Economy.
На начальном этапе нашей деятельности нас поддерживало Министерство экономики Финляндии.

Results: 151838, Time: 0.0393

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More