Translation of "during the past five years" in Russian

Results: 66, Time: 0.402

за последние пять лет за прошедшие пять лет в течение прошедших пяти лет

Examples of During The Past Five Years in a Sentence

Scholarships awarded by government during the past five years.
Государственные стипендии за последние пять лет 26.
During the past five years, we saw our per capita income double.
За прошедшие пять лет наш доход из расчета на душу населения удвоился.
During the past five years, there has been impressive progress in many areas.
За последние пять лет нам удалось добиться впечатляющих успехов во многих областях.
During the past five years, IFA has experienced a steady growth in its membership.
В течение прошедших пяти лет членский состав МФПС постоянно возрастал.
During the past five years, the per capita expenditure continued to grow.
За последние пять лет расходы на душу населения продолжали увеличиваться.
During the past five years, 16,500 people have been the kidnap victims.
За последние пять лет было похищено 16 500 человек.
During the past five years, civic organizations have emerged in nearly every country.
За последние пять лет гражданские организации возникли почти в каждой стране.
During the past five years, far—reaching changes had taken place in those areas.
За последние пять лет произошли значительные изменения в этих областях.
The proportion of women increased during the past five years among diplomats.
В течение последних пяти лет было отмечено увеличение доли женщин среди дипломатов.
Many of these measures were carried out during the past five years.
Многие из этих мероприятий осуществлялись в течение последних пяти лет.
During the past five years, the collection and dissemination of ICT statistics has improved significantly.
В последние пять лет сбор и распространение статистики ИКТ существенно улучшились.
Please provide information on divorce trends during the past five years.
Просьба представить информацию о динамике разводов в течение последних пяти лет.
Still, during the past five years(2011-2015), the value of exports grew 27 per cent compared to the previous five-year period.
Тем не менее, за последние пять лет(2011-2015 годы) экспорт в стоимостном выражении увеличился на 27 процентов по сравнению с предыдущим пятилетним периодом.
On average 55 percent of budget funds has been allocated for funding of social and cultural sectors during the past five years(Page 86).
На финансирование социально-культурной сферы за прошедшие пять лет направлялось в среднем от 55 до 62 процентов средств бюджета(Страница 88).
During the past five years FESTU held more than 50 scientific symposia, conferences and seminars, most of them were international.
За последние пять лет на базе ДВГУПС проведено свыше 50 научных симпозиумов, конференций, семинаров, большинство которых – международные.
YES NO ANSWER Explanation: Have any judges been removed from office during the past five years, or during the current government's administration?
ДА НЕТ ОТВЕТ Пояснение: Отстранялись ли судьи от должности в течение прошедших пяти лет или при нынешней правительственной администрации?
The implementation of the Nairobi work programme during the past five years has successfully generated a critical mass of engaged stakeholders at different levels and from different sectors.
Благодаря осуществлению Найробийской программы работы за прошедшие пять лет была успешно сформирована критическая масса активных заинтересованных субъектов различного уровня и из различных секторов.
Increases in salaries and pensionable remuneration during the past five years were not reflected in pensions.
Повышение размеров окладов и зачитываемого для пенсии вознаграждения за последние пять лет не получило отражения в размерах пенсии.
YES NO ANSWER Explanation: How many judges have been prosecuted for a criminal offence during the past five years, and on what charges?
Ответ и пояснение: Сколько судей было привлечено к дисциплинарной ответственности в течение прошедших пяти лет и на каких основаниях?
Their life expectancy had subsequently increased by almost three years during the past five years.
Значительно возросла продолжительность их жизни-- почти на три года за последние пять лет.
Please provide information on the number of legal and illegal strikes during the past five years.
Просьба представить информацию о количестве законных и незаконных забастовок за последние пять лет.
During the past five years, the commitments undertaken by the Government of Armenia have radically changed the conceptual approaches towards HIV prevention.
В течение прошедших пяти лет обязательства, взятые правительством Армении, коренным образом изменили концептуальные походы к профилактике ВИЧ.
For that reason, the recommendations adopted at the various conferences convened by the United Nations during the past five years should be promptly implemented.
По этой причине необходимо обеспечить безотлагательное выполнение рекомендаций, которые были приняты на различных конференциях, созванных Организацией Объединенных Наций в течение прошедших пяти лет.
The Ministry of Health had established a new independent group to study cases of maternal mortality during the past five years.
Министерство здравоохранения создало новую независимую группу для изучения случаев материнской смертности за последние пять лет.
During the past five years no cases of HIV/AIDS have been reported among pregnant women.
За последние пять лет среди беременных женщин не было зарегистрировано ни одного случая заболевания ВИЧ/СПИДом.
Please give information on the evolution of pensions in relation to the cost of living during the past five years.
Просьба представить информацию о динамике размеров пенсий в соотношении с ростом стоимости жизни за последние пять лет.
Its recent activities had been carried out in accordance with guidelines established during the past five years.
В настоящее время деятельность Института осуществляется в соответствии с направлениями, разработанными за последние пять лет.
Please indicate what percentage of the State budget was earmarked for education during the past five years.
Просьба указать долю средств, выделенных из государственного бюджета на цели образования за последние пять лет.
Monthly average consumption rates of certain products have almost doubled during the past five years.
Среднемесячное потребление(СМП) определенных изделий за последние пять лет практически удвоилось.
During the past five years, only three fishing licences were issued to foreign fishing vessels.
За последние пять лет иностранным рыболовным судам было выдано всего лишь три рыбопромысловые лицензии.

Results: 66, Time: 0.402

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS

"During the past five years" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More