"During The Past Five Years" Translation in Russian

Results: 148, Time: 0.413

в течение последних пяти лет в последние пять лет в течение прошедших пяти лет

Examples of During The Past Five Years in a Sentence

Ergashev has confessed that during the past five years he promoted the creation of an Islamic state and received pay from abroad.
Эргашев признался, что в течение последних пяти лет он способствовал созданию исламского государства и получал плату из-за рубежа.
The five most expensive artworks of Russian artists that were sold during the past five years closes with the artist Boris Kustodijew.
Пятерку лучших и самых дорогих работ русских художников, проданных в последние пять лет , замыкает художник Борис Кустодиев.
During the past five years , the commitments undertaken by the Government of Armenia have radically changed the conceptual approaches towards HIV prevention.
В течение прошедших пяти лет обязательства, взятые правительством Армении, коренным образом изменили концептуальные походы к профилактике ВИЧ.
For this reason by the initiative of Ueli Ramseier there have been undertaken the attempts of mulberry trees freezing during the past five years in seven regions.
По этой причине по инициативе Ули Рамзайера в течение последних пяти лет в семи областях были предприняты попытки проведения вымораживания тутовых деревьев.
A description and an assessment of the strategies followed during the past five years by the various actors such as the government
описание и оценка стратегий, применявшихся в последние пять лет различными действующими лицами, такими, как правительство данной страны, система Организации
For that reason, the recommendations adopted at the various conferences convened by the United Nations during the past five years should be promptly implemented.
По этой причине необходимо обеспечить безотлагательное выполнение рекомендаций, которые были приняты на различных конференциях, созванных Организацией Объединенных Наций в течение прошедших пяти лет .
The leader of the organization Astghik Gevorgian reported on the work done during the past five years .
С отчетом о работе, проделанной в течение последних пяти лет , выступила руководитель организации Астгик Геворкян.
During the past five years we have witnessed an intensive and lively exchange of views and positions in the Working
В последние пять лет мы стали свидетелями интенсивного и живого обмена мнениями и позициями в Рабочей группе по широкому
During the past five years , IFA has experienced a steady growth in its membership.
В течение прошедших пяти лет членский состав МФПС постоянно возрастал.
new challenges and obstacles, and increased knowledge and experience accumulated on important gender equality issues during the past five years .
и препятствий и расширения знаний и опыта, накопленных по важным вопросам равенства мужчин и женщин в течение последних пяти лет .
( a) Measures taken against government officials who have acted in violation of Act No. 26 160 during the past five years ;
a) мерах, принятых против должностных лиц правительства, действовавших в нарушение Закона № 26 160 в последние пять лет ;
crises, has reduced the debt and registered an annual growth rate of 9 per cent during the past five years .
кризисов или смягчать их, сократила задолженность и добилась ежегодного уровня роста в размере девяти процентов в течение прошедших пяти лет .
My delegation reaffirms its support for this report and for all the international conferences that have been held during the past five years .
Моя делегация подтверждает свою поддержку этого доклада и всех международных конференцией, состоявшихся в течение последних пяти лет .
( b) Measures taken against government officials who have acted in violation of Act No. 26 160 during the past five years .
b) принятые меры против должностных лиц правительства, которые совершали действия в нарушение Закона № 26/ 160 в последние пять лет .
6. We realize that the implementation of the UNECE RIS/ MIPAA during the past five years has occurred in the environment of a continuing
6. Мы понимаем, что осуществление ММПДПС/ РСО ЕЭК ООН в течение последних пяти лет происходит в условиях продолжающегося глобального финансового кризиса, который
coverage rose to 90 per cent in the 1990s and has exceeded 95 per cent during the past five years .
в 1987 году охват ею населения страны в 1990 году достиг 90% и в последние пять лет превысил 95%.
During the past five years , Armenia has experienced first hand how war, armed conflict and regional instability in general can hamper economic progress and development.
В течение последних пяти лет Армения на себе испытала, как война, вооруженный конфликт и отсутствие региональной стабильности могут сдерживать экономический прогресс и развитие.
46. During the past five years , the collection and dissemination of ICT statistics has improved significantly.
46. В последние пять лет сбор и распространение статистики ИКТ существенно улучшились.
During the past five years , Armenia has been intensively arming its military forces in the Nagorny Karabakh region of Azerbaijan.
В течение последних пяти лет Армения активно вооружает свои военные силы в Нагорно-Карабахском регионе Азербайджана.
" 17. During the past five years , women's health, both physical and psychological, has been increasingly affected in many countries
17. В последние пять лет во многих странах на физическом и психическом здоровье женщин все серьезнее сказывается потребление алкогольных
During the past five years , increases in the abuse of such drugs have been reported in Côte d'Ivoire, Mauritius, Morocco,
В течение последних пяти лет сообщения о росте злоупотребления такими наркотиками поступили из Кот- д ' Ивуара, Маврикия, Марокко, Мозамбика,
to be gradually integrated into the formal economy, during the past five years a counter trend can be observed, with the formal sector becoming increasingly informalized.
который должен был постепенно интегрироваться в официальную экономику, в последние пять лет можно было наблюдать обратную тенденцию ко все большей неформализации официального сектора.
In its efforts to fully implement resolution 62 10 during the past five years , the secretariat benefited from an initial consultation with
44. В ходе работы по осуществлению всех положений резолюции 62/ 10 в течение последних пяти лет секретариат организовал полезные первоначальные консультации с государствами- членами
During the past five years we have assisted in an intense discussion among Member States on whether or not there exists the need to evolve, reform or restructure the principal organs of the Charter.
В последние пять лет мы были свидетелями интенсивных дискуссий государств- членов о том, есть ли необходимость в эволюции, реформировании или перестройке главных органов Организации.
the reinforcement of many of the social policies implemented in the countries of the region during the past five years .
высшем уровне по вопросам социального развития способствовала укреплению многих социальных стратегий, осуществлявшихся в странах региона в течение последних пяти лет .
As a result, during the past five years , a number of national statistical offices- mainly from OECD countries- have started
В результате в последние пять лет ряд национальных статистических управлений, главным образом в странах ОЭСР, приступили к сбору данных
· the difficult situation that the Palestinian people continue to experience as a result of israel's harsh blockade and aggression, especially during the past five years ;
* тяжелую ситуацию, в которой продолжает находиться палестинский народ в результате жесткой блокады и агрессии, особенно в течение последних пяти лет ;
Of the twenty most costly disasters over the last 35 years, ten occurred during the past five years .
За последние 35 лет из 20 наиболее разрушительных стихийных бедствий, связанных с наибольшими затратами, десять произошли в последние пять лет .
1. During the past five years the General Assembly has rejected the promulgation and enforcement by Member States of legislation
1. В течение последних пяти лет Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций выступает против принятия и применения государствами- членами законов и
During the past five years 1 068 officials have been disciplined in cases of ill-treatment, and 800 police officers have
В последние пять лет дисциплинарные взыскания за жестокое обращение были наложены на 1 068 должностных лиц, и 800 сотрудников

Results: 148, Time: 0.413

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More