"During The Period" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 9826, Time: 0.0089

период в период в течение отчетного периода в течение течение отчетного периода течение
Examples:

Examples of During The Period in a Sentence

Two issues of the UNWTO World Tourism Barometer and Statistical Annex were published during the period covered by this report( issues 3 and 4 in May and July 2016)
В период , охватываемый настоящим докладом, было опубликовано два выпуска Барометра международного туризма и Статистического приложения( выпуски 3 и 4 в мае и июле 2016 года)
and in euros for all goods and services during the period of dual display of prices from 1 October 2013 until 30 June 2014;
и недвусмысленные цены в латах и в евро в период параллельного отображения цен с 1 октября 2013 года по 30 июня 2014 года;
aspects of risk management and internal controls arising during the period covered by the Report, including the work of internal audit.
аспекты управления рисками и внутреннего контроля, потребовавшие рассмотрения в течение отчетного периода , в том числе работа службы внутреннего аудита.
The Curonian Spit is a unique and exclusive area of land created by nature during the period of many centuries.
КУРшСКАя КОСА Куршская коса является уникальным и неповторимым уголком земли, создаваемым природой в течение многих веков.
security companies in Latin America continued its activities during the period under review. On 7 and 8 May 2009,
19. В течение отчетного периода продолжила свою деятельность научная сеть, созданная в Боготе в январе 2007 года для
Digital signatures work well as a means to verify signatures that are created during the period of validity of a certifi cate
Цифровые технологии подписания хорошо обеспечивают проверку подлинности подписей, созданных в течение срока действия сертификата
QE programme in UK during the period from March 2009 to July 2012 helped to decrease unemployment, maintain
Программа количественного смягчения в Великобритании в период с марта 2009 года по июль 2012 года помогла
Arrear contributions received during the period 2008- 2014( in euros) 9.
Задолженности по взносам, выплаченные в период 2008- 2014( в евро) 9.
The Committee discussed the performance of Deloitte during the period and was satisfied that the level of communication and reporting was in line with the requirements.
Члены Комитета обсудили результаты работы « Делойта » в течение отчетного периода и выразили удовлетворение уровнем коммуникации и качеством отчетности, которые полностью соответствовали предъявляемым требованиям.
page of the official website of the Conference during the period of PR campaign 4 news publications( news is
изображением логотипа на главной странице официального сайта Конференции в течение PR- кампании- 4 новостные публикации( предоставляется Спонсором, время публикации определяет Спонсор)
49. The Committee on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families reviewed three initial reports during the period covered.
49. Комитет по защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей в течение отчетного периода рассмотрел три первоначальных доклада.
Empire into Eastern Armenia or into other parts of the Russian Empire during the period of eighteen months.
турками условие, чтобы армяне из Османской империи в течение восемнадцати месяцев могли переселиться в Восточную Армению или в другие части Российской империи.
as the UNWTO Secretariat for the support provided during the period in which Argentina chaired the Budget and Finance
ЮНВТО за поддержку, которую они оказывали Аргентине в период ее председательствования в Комитете по бюджету и финансам и впоследствии в объединенном КПБ
Realization, creation and commissioning of UIAS were successfully completed in three stages during the period from 2009 to 2011.
Реализация, создание и ввод в эксплуатацию ЕИАС успешно завершены в три этапа в период с 2009 по 2011 годы.
57. During the period covered by the present report, the Subcommittee held four one-week sessions: from 19 to
57. В течение отчетного периода Подкомитет провел четыре недельных сессии: с 19 по 23 февраля 2007 года, с 25
During the period of September October of the year 2007, the NCFM actively collaborated with the common equip
В течение сентября- октября 2007 года НКФР активно сотрудничала с совместной группой Международного банка( МБ) и МВФ,
103. The committee's work under article 20 of the Convention continued during the period under review.
103. В течение отчетного периода работа Комитета по статье 20 Конвенции продолжалась.
ensuring them the possibility to use the Services during the period of time set out in the description of the respective Service.
и Данные доступа, обеспечивающие ему возможность пользования Услугой в течение времени, указанного в описании соответствующей Услуги.
representative of the team of external auditors who, during the period from 4 to 15 March, carried out an
Алькаиде, испанским представителем группы международных ревизоров, которая в период с 4 по 15 марта проводила проверку финансовых
Technical actions during the period between sound signal and the arbitrator's whistle are not count.
Технические действия в период между звуковым сигналом и свистком арбитра не засчитываются.
15. During the period under review, the Committee received four notifications in accordance with paragraph 6 of resolution
15. В течение отчетного периода Комитет получил четыре уведомления в соответствии с пунктом 6 резолюции 1903( 2009)( сообщения Постоянного
No Noteholder may require the transfer of a Note to be registered during the period of 15 calendar days ending on the due
Ни один держатель облигаций не может потребовать перевод облигации, зарегистрированных в течение 15 календарных дней, заканчивающихся датой исполнения обязательств по
124. The committee's work under article 20 of the Convention continued during the period under review.
124. В течение отчетного периода продолжалась работа Комитета по статье 20 Конвенции.
consumed in the second half of 2013 and during the period between January and December of 2014, the Government
газ во втором полугодии 2013 года и в течение января- декабря 2014 года Правительство решило компенсировать 56
of the entities to which the Secretariat has, during the period May 2013-April 2014, granted permission to use the UNWTO signs.
организации, которым Секретариат в период с мая 2013 до апреля 2014 года выдал разрешение на использование символов ЮНВТО.
The payments were made during the period from June 25 to August 23, 2013.
Выплаты были произведены в период с 25 июня по 23 августа 2013 года.
Meanwhile, during the period , the Government of Liberia and UNMIL continued to conduct joint border operations with the Governments of Guinea and Sierra Leone.
Между тем в течение отчетного периода правительство Либерии и МООНЛ продолжали проводить совместные пограничные операции с правительствами Гвинеи и Сьерра-Леоне.
the survey was conducted during the period from January till April 2013
анкетирование проведено в течение января- апреля 2013 года
37. The Committee continued its work under article 8 of the Optional Protocol during the period under review.
37. В течение отчетного периода Комитет продолжил свою работу по статье 8 Факультативного протокола.
Their implementation will enable us to change the environment of Mariupol crucially during the period of 5-6 years, which constitutes the principal position of our stockholder Rinat Akhmetov.
Их реализация позволит в течение 5- 6 лет в корне изменить экологию Мариуполя, и это принципиальная позиция нашего акционера Рината Ахметова.

Results: 9826, Time: 0.0089

SEE ALSO
See also
SYNONYMS

S Synonyms of "during the period"


period
biennium
duration
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More