"DURING THE PERIOD" RUSSIAN TRANSLATION

During The Period Translation Into Russian

Results: 6053, Time: 0.0859


during the period
в период Back
за время Back
в течение периода Back
в течение отчетного периода Back
Examples:

Examples of During The Period in a Sentence


Arrear contributions received during the period 2008- 2014( in euros) 9.
cf.cdn.unwto.org
Задолженности по взносам, выплаченные в период 2008- 2014( в евро) 9.
cf.cdn.unwto.org
During the period from November 6, 2003 to December 11, 2003 the Bank has acquired OJSC HaiAgrobank.
www.ardshinbank.am
В течение периода с 6 ноября 2003 года по 11 декабря 2003 года Банк приобрел ОАО АйАгробанк.
www.ardshinbank.am
aspects of risk management and internal controls arising during the period covered by the Report, including the work of internal audit.
polyus.com
аспекты управления рисками и внутреннего контроля, потребовавшие рассмотрения в течение отчетного периода , в том числе работа службы внутреннего аудита.
polyus.com
During the period of its existence AERODIUM has engineered and implemented the most ambitious in its sphere projects:
kandevelopment.com
За время своего существования AERODIUM так же разработал и внедрил наиболее шокирующие проекты в своей области: закрытая
kandevelopment.com
and in euros for all goods and services during the period of dual display of prices from 1 October 2013 until 30 June 2014;
www.eiro.lv
и недвусмысленные цены в латах и в евро в период параллельного отображения цен с 1 октября 2013 года по 30 июня 2014 года;
www.eiro.lv
This amount corresponds to the balance of the contributions owed for previous years and received during the period 2008-2009.
cf.cdn.unwto.org
Эти излишки соответствуют сумме взносов, не поступивших за предыдущие годы и полученных в течение периода 2008- 2009 гг.
cf.cdn.unwto.org
The Committee discussed the performance of Deloitte during the period and was satisfied that the level of communication
polyus.com
Члены Комитета обсудили результаты работы « Делойта » в течение отчетного периода и выразили удовлетворение уровнем коммуникации и качеством отчетности, которые полностью соответствовали предъявляемым требованиям.
polyus.com
Due to a short lifetime and a high power of laser pulses during the period of electron transition, summation of the energy of
stm-journal.ru
За счет малого времени жизни и высокой мощности лазерных импульсов за время электронного перехода в молекуле кислорода с определенной вероятностью
stm-journal.ru
Technical actions during the period between sound signal and the arbitrator's whistle are not count.
worldnomadgames.com
Технические действия в период между звуковым сигналом и свистком арбитра не засчитываются.
worldnomadgames.com
During the period leading up to the presidential elections in October 2017, courts also banned holding protests in key locations in the capital.
iphronline.org
В течение периода , предшествовавшего президентским выборам в октябре 2017 года, суды также запретили проводить акции протеста в ключевых местах столицы.
iphronline.org
57. During the period covered by the present report, the Subcommittee held four one-week sessions: from 19 to
daccess-ods.un.org
57. В течение отчетного периода Подкомитет провел четыре недельных сессии: с 19 по 23 февраля 2007 года, с 25
daccess-ods.un.org
During the period of the faculty's work, more than 20 textbooks with stamp MES, about 61 textbooks, 32
pskla.kpi.ua
За время работы факультета издано более 20 учебников с грифом МОН, около 61 учебное пособие, 32 монографии,
pskla.kpi.ua
Realization, creation and commissioning of UIAS were successfully completed in three stages during the period from 2009 to 2011.
kfm.gov.kz
Реализация, создание и ввод в эксплуатацию ЕИАС успешно завершены в три этапа в период с 2009 по 2011 годы.
kfm.gov.kz
This amount corresponds to the balance of the contributions owed for previous years and received during the period 2008-2009.
cf.cdn.unwto.org
Эта сумма соответствует балансу взносов, не поступивших за предыдущие годы и полученных в течение периода 2008- 2009 гг.
cf.cdn.unwto.org
15. During the period under review, the Committee received four notifications in accordance with paragraph 6 of resolution
daccess-ods.un.org
15. В течение отчетного периода Комитет получил четыре уведомления в соответствии с пунктом 6 резолюции 1903( 2009)( сообщения Постоянного
daccess-ods.un.org
During the period of cooperation, Spekl LLC has shown its ability to approach the tasks with full responsibility,
spekl.ua
За время сотрудничества ООО « Спекл » проявила свою способность с полной ответственностью подходить к поставленным задачам,
spekl.ua
QE programme in UK during the period from March 2009 to July 2012 helped to decrease unemployment, maintain
seb.lv
Программа количественного смягчения в Великобритании в период с марта 2009 года по июль 2012 года помогла снизить
seb.lv
18 1. If any goods and/ or inventory and equipment are acquired during the period of insurance, they shall be covered within the
www.salva.ee
18.1. Если в течение периода страхования дополнительно закупается товар, инвентарь и оборудование, то они считаются застрахованными в объеме страховой суммы, учитывая возможное недострахование.
www.salva.ee
Meanwhile, during the period , the Government of Liberia and UNMIL continued to conduct joint border operations with the
daccess-ods.un.org
Между тем в течение отчетного периода правительство Либерии и МООНЛ продолжали проводить совместные пограничные операции с правительствами Гвинеи и Сьерра-Леоне.
daccess-ods.un.org
when Renato Usatyi was elected mayor of Balti: during the period of his activity in the municipality, the transparency
ru1.md
года, когда Ренато Усатый был избран мэром Бельц: за время его работы муниципий поднялся в рейтинге транспарентности с 7 на 1 место.
ru1.md
Secretariat for their assistance during the period of the Indian chairmanship.
eurasiangroup.org
Секретариата за их содействие в период индийского председательства.
eurasiangroup.org
The bank service might not be available during the period , when the former bank has closed the services
seb.ee
Банковская услуга может быть недоступна в течение периода , когда прежний банк закрыл услуги, а в новом банке они
seb.ee
3. During the period under review and pursuant to Security Council resolutions 1238( 1999) of 14 May 1999,
daccess-ods.un.org
3. В течение отчетного периода Генеральный секретарь в соответствии с резолюциями Совета Безопасности 1238( 1999) от 14 мая 1999
daccess-ods.un.org
During the period of its operation Status-Expert Group has gained diversified experience in customs clearance for all groups
statusexpert.ru
За время своего существования Группа компаний « Статус- Эксперт » приобрела многогранный опыт в таможенном оформлении всех
statusexpert.ru
amounts to EUR 10 566 628, including the Members' arrears received during the period ended 30 June 2017
cf.cdn.unwto.org
Общая сумма полученных доходов( поступившие средства) равна 10 566 628 евро, включая задолженности членов, полученные в период , завершившийся 30 июня 2017 года
cf.cdn.unwto.org
4 Noteholders may not require transfers to be registered during the period of 15 days ending on the due date
kase.kz
3.4. Держатель Ноты не может потребовать регистрации перевода Ноты в течение периода в 15 календарных дней, заканчивающийся на дату платежа
kase.kz
During the period covered by the report, MINUSTAH continued to provide technical support to increase the capacities of
daccess-ods.un.org
В течение отчетного периода МООНСГ продолжала оказывать техническую поддержку, чтобы повысить потенциал государственных учреждений как на национальном уровне, включая
daccess-ods.un.org
During the period of work, she has carried out the following activities:
yana-butenko.com
За время работы осуществляла следующие виды деятельности:
yana-butenko.com
During the period 1 January 2017 to 31 March 2017, the Secretary-General has reviewed the structure of the
cf.cdn.unwto.org
В период с 1 января по 21 марта 2017 года Генеральный секретарь пересмотрел структуру Организации и подготовленные
cf.cdn.unwto.org
The carrier shall during the period of its responsibility as defined in article 12, and subject to article
uncitral.org
Перевозчик в течение периода своей ответственности, как это определено в статье 12 и с учетом статьи 26, обеспечивает
uncitral.org

Results: 6053, Time: 0.0859

OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward