"During The Same Period" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 993, Time: 0.008

за тот же период в течение этого же периода за аналогичный период аналогичным периодом же период времени

Examples of During The Same Period in a Sentence

During the same period , 178 children sports facilities were constructed and began operation.
За тот же период , 178 детей спортивные сооружения были построены и начали работу.
During the same period they may submit proposals for amendments to the Classification, in accordance with Article 5( 5),
В течение этого же периода эти страны могут вносить изменения в Классификацию в соответствии со статьей 5( 5) и должны
7 812 recorded accidents for the first half of 2007, 34% higher than during the same period of 200610.
за первое полугодие 2007 года зафиксировано 7812 аварий, что на 34% больше, чем за аналогичный период 2006 года16.
prevented in 2015, more than double the number during the same period last year, highlighting the increase in the number of migrants coming to Calais.
Ла-Манш, более чем вдвое больше по сравнению с аналогичным периодом прошлого года, что подчеркивает увеличение числа мигрантов, приезжающих в Кале.
5), the Netherlands( 4.0 0),( to 8.6, between 1967 and 1984), and Switzerland( 2.3 to 8.1)( OECD, 1988b).
За этот же период времени в других европейских странах, по которым имеются данные, государственные пенсионные расходы росли следующим
According to 1H2014 financial results, released yesterday, Samruk-Energy's net loss amounted to t16 6bn against t23 4bn of profit during the same period .
Согласно финансовым результатам за 1П2014, опубликованным вчера, чистый убыток Самрук- Энерго составил T16, 6млрд против T23, 4млрд прибыли за тот же период прошлого года.
During the same period iOS remained flat with 28% share.
В течение этого же периода доля iOS почти не изменилась и составила 28%.
airports, which is by 48 4% more than during the same period in 2016, and by 81 9% more than
миллиона пассажиров, что на 48, 4% больше, чем за аналогичный период 2016 года, и на 81, 9% больше по
monthly average of 79 homicides from September to December 2012, up from 60 during the same period in 2011.
сентября по декабрь 2012 года по сравнению с аналогичным периодом 2011 года выросло с 60 до 79.
Many Algerian nationals had been expelled from Morocco during the same period .
В этот же период времени алжирских граждан высылали из Марокко.
During the same period , Tajik doctors performed 323 on-site surgeries and treated 3 326 patients in Afghanistan.
За тот же период таджикские врачи провели 323 операции на месте и оказали медицинскую помощь 3 326 пациентам в Афганистане.
5. During the same period , objections to reservations were received from Austria, Estonia, Germany, Greece, Italy, the Netherlands, Norway, Romania, Spain and Sweden.
5. В течение этого же периода возражения против оговорок поступили от Австрии, Германии, Греции, Испании, Италии, Нидерландов, Норвегии, Румынии, Швеции и Эстонии.
For comparison, during the same period last year, medical care was provided to 171 victims of car accidents.
Для сравнения: за аналогичный период прошлого года медпомощь была оказана 171 пострадавшему в ДТП.
humanitarian organizations were reported during the first half of 2010, double the number during the same period in 2009.
сообщили о 120 нарушениях их безопасности, что вдвое больше по сравнению с аналогичным периодом в 2009 году.
Some notable exceptions aside, changes in these proportions in northern and western Europe during the same period are more modest because the decline started from
в странах северной и западной Европы в этот же период времени подобные изменения носили более умеренный характер, так как
During the same period , the volume of investment in fixed assets grew by 8 1% against the expected 8 9%.
За тот же период объем инвестиций в основные средства вырос на 8, 1% против ожидаемых 8, 9%.
6. During the same period , withdrawals of reservations were received from France regarding article 5( b) and article 16(
6. В течение этого же периода сообщения об отзыве оговорок поступили от Франции в отношении статьи 5( b) и статьи
In 2012, 829 000 passengers used the MIA services during the same period .
В 2012 году за аналогичный период услугами МАМ воспользовались 829 тысяч авиапассажиров.
January to 30 November 2013 were 36 per cent higher than those recorded during the same period in 2012.
30 ноября 2013 года число детских жертв по сравнению с аналогичным периодом 2012 года выросло на 36%.
31. The Special Rapporteur on torture signed a number of urgent appeal letters during the same period .
31. За тот же период времени Специальный докладчик по вопросу о пытках подписал ряд писем с настоятельными призывами.
During the same period , it gradually decilnes from 38 4 to 31 5%.
За тот же период постепенное падение с 38.4 до 31.5%.
59. During the same period , a total of 213 cases of sexual violence were documented, mainly in central and
59. В течение этого же периода были задокументированы в общей сложности 213 случаев сексуального насилия, главным образом в центральной и
He noted that during the same period in 2012, one served by 428 000 passengers less, i
Он отметил, что за аналогичный период 2012 года было обслужено на 428 тыс.
per cent in the first half of 2012 to 8 8 per cent during the same period in 2013.
І полугодии 2013 года снизился, по сравнению с аналогичным периодом 2012 года, с 9, 4% до 8, 8%.
The CDM press page attracted almost 10 000 views during the same period . The United Nations carbon mechanisms web page on
В этот же период времени пресс- страницу МЧР посетило почти 10 000 пользователей. 801 пользователь системы" Фейсбук" сделал
During the same period the most trusted news and political information belonged to the following newspapers:" Iravunk"( 8-9%)," Eter"( 5-7%)," Aravot"( 3-7%)," Azg"( 4-5%).
Наибольшим доверием респондентов за тот же период пользовались новости и политическая информация газет" Иравунк"( от 8 до 9%)," Етер"( от 5 до 7%)," Аравот"( от 3 до 7%)," Азг"( от 4 до 5%).
( c) During the same period , representatives of intergovernmental organizations and executive heads of interested organizations of the United
c) в течение этого же периода в ходе Ассамблеи представители межправительственных организаций и исполнительные главы заинтересованных организаций системы Организации Объединенных
Airways transported 575 000 passengers during the same period of 2015.
За аналогичный период прошлого года авиакомпания перевезла 575 тысяч пассажиров.
cent for Ukraine) from 62 6 per cent during the same period of the previous year, while the level of
60, 7%), уровень экономической безработицы по сравнению с аналогичным периодом прошлого года сократился с 5, 5% до 5, 4%( по Украине- 7,%).
During the same period , the news on business activity in Germany has found itself on predicted level.
За тот же период новости по деловой активности в Германии оказались на уровне прогнозов.

Results: 993, Time: 0.008

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More