Translation of "during which" in Russian

Results: 6884, Time: 0.0069

в течение которого в ходе которого во время которого в рамках которого на протяжении которого в процессе которого период , в котором на которых обсуждались в ходе которых в ходе которой в течение которых во время которой во время которых в течение которой в течении которых на протяжении которых в процессе которой в рамках которых в рамках которой на протяжении которой

Examples of During Which in a Sentence

License expiration may be followed by a grace period during which you may use all application features without limitations.
По истечении срока действия лицензии вам может предоставляться льготный период, в течение которого вы можете использовать все функции программы без ограничений.
Implementation is an essential phase during which critical decisions are made which ultimately determine the policy's effectiveness;
Этап имплементации является ключевым этапом, в ходе которого принимаются важные решения, определяющие, в конечном счете, эффективность этой стратегии;
Application Period means the period during which LCS must accept and process an application for financial assistance under the FAP.
Период подачи заявлений означает период, во время которого LCS должен принять и обработать заявление на получение финансовой помощи по FAP.
The price of GBP/ USD has shown growth during which has reached the resistance level at 1
Цена GBP/ USD показала рост в рамках которого достигла уровня сопротивления на 1, 3225.
The time during which HUD was processing your complaint is not counted in the 2-year filing period.
Срок, на протяжении которого HUD проводило расследование по вашей жалобе, не учитывается при расчете 2- х летнего периода для подачи иска.
Soap- a very joyful occupation, during which you can make soap with various fragrances and ingredients.
Мыловарение- это очень радостное занятие, в процессе которого Вы можете создать мыло с различными отдушками и компонентами.
during which the question was raised for the first time
Двухгодичный период, в котором этот вопрос был поднят впервые
Technical Advice and the Subsidiary Body for Implementation, during which such issues as the role of deforestation in
и техническим аспектам и Вспомогательного органа по осуществлению, на которых обсуждались такие вопросы, как последствия обезлесения в развивающихся странах,
Collective agreements of enterprises stipulates the minimum period during which employees should be notified of the forthcoming changes.
Коллективными договорами предприятий закреплен минимальный срок, в течение которого сотрудники должны быть уведомлены о предстоящих изменениях.
B A process of combustion during which much heat is liberated
B Процесс сгорания, в ходе которого высвобождается большое количество тепла
Thus, the normal private meeting, during which the vote will be held, may be attended by:
Таким образом, на таком обычном закрытом заседании, во время которого проводится голосование, могут присутствовать:
The price of NZD/ USD continued growth during which has overcome the resistance at 0
Цена NZD/ USD продолжила рост в рамках которого преодолела сопротивление на, 7050.
The testing stage took about a month, during which the experts strove to exclude various technical errors.
Этап тестирования системы занял около месяца, на протяжении которого специалисты стремились исключить всевозможные технические ошибки.
The Board can make decisions at a meeting during which the participants of the Board meeting can communicate
Решения совета Банка могут приниматься посредством такого заседания, в процессе которого члены могут общаться друг с другом в режиме
Paid Period means the period paid by the End User in accordance with the Rate Schedule, during which the right to use the Program is being granted.
Оплаченный период – оплаченный Конечным пользователем в соответствии с Тарифным планом период, в котором предоставляется право использования Программы.
During the previous year, the United Nations had held important meetings during which the many facets of social development had been considered.
В предыдущем году Организация Объединенных Наций провела ряд важных совещаний, на которых обсуждались многие аспекты социального развития.
Define deviation from the scheduled time, during which the task will be run on client computers.
Определить отклонение от заданного расписанием времени, в течение которого задача будет запущена на клиентских компьютерах.
Every session was accompanied by the open discussing during which all partners shared their opinions and further plans.
Каждая сессия сопровождалась открытым обсуждением, в ходе которого все партнеры делились своими мнениями и дальнейшими планами.
Each insert manufactured by the factory is subjected to quality control during which it undergoes rigorous safety tests.
Каждаягазовая топка, выпущенная нашей фирмой проходит заводской контроль качества, во время которого подвергается строгим тестам на безопасность.
The price of NZD/ USD continued the growth during which approached the psychologically important level of resistance at 0
Цена NZD/ USD продолжила рост в рамках которого приблизилась к психологически важному уровню сопротивления на, 7000.
An estimation of the vibration exposure also needs to include the times during which the device is switched off or it is switched on but not in use.
При оценке выдержки вибрации необходимо учитывать также время, на протяжении которого устройство находится в выключенном или включенном состоянии, но при этом не используется.
when glueing can turn into a" wonderful adventure", during which you will hear from themselves a lot of new words).
пленками, при поклейке может превратиться в" удивительное приключение", в процессе которого вы услышите от самих себя много новых слов).
then from the period of my professional development, during which this city was partner, support and home to me.
студенческих лет, а также периода моего профессионального роста, период, в котором этот город был моим партнером, поддержкой и домом.
Also relevant are past reports of meetings of the Consultative Process during which issues relevant to the conservation and sustainable use
Важное значение имеют также последние доклады совещаний Консультативного процесса, на которых обсуждались вопросы, имеющие отношение к сохранению и устойчивому использованию
The service provider may not offer a subscription renewal grace period during which the apps will retain their functionality.
Поставщик услуг может не предоставлять льготный период для продления подписки, в течение которого функциональность приложений сохраняется.
Each PV module ABi-Solar passes through testing, during which its technical parameters are measured.
Каждый фотоэлектрический модуль ABi- Solar проходит тестирование, в ходе которого производятся замеры его технических параметров.
Thus, the normal private meeting, during which the vote will be held, may be attended by:
На обычном закрытом заседании, во время которого будет проводиться голосование, могут присутствовать:
The price of EUR/ USD continued growth during which has overcome the resistance at 1 . 1350 and reached 1 . 1400 ..
Цена EUR/ USD продолжила рост, в рамках которого преодолела сопротивления на 1, 1350 и достигла уровня 1, 1400.
The warranty period is the time during which the developer guarantees the preservation of the quality of
Гарантийный срок – это время, на протяжении которого застройщик гарантирует сохранение качества показателей объекта строительства, указанных в проектной(
The memory of the« Arab Revolt of 1916»- during which Lawrence of Arabia raised the whole region against
Память об « арабском восстании 1916 года », в процессе которого Лоуренс Аравийский поднял весь регион против Османской империи,

Results: 6884, Time: 0.0069

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More