TRANSLATION

Each Other in Russian

Results: 11067, Time: 0.07


CONTEXTS

Example sentences with each other

Jaulin and Blanco know each other

Жолен и Бланко знают друг друга.

Oh, Detective Gordon and I already know each other.

Ох, Детектив Гордон и я уже знаем друг друга.

Alison and Jenna hated each other.

Элисон и Дженна ненавидели друг друга.

Chuck and Vera have seven children and they hate each other

У Чака и Веры семеро детей, и они ненавидят друг друга.

Affirming that bilateral and multilateral negotiations on nuclear disarmament should facilitate and complement each other,

подтверждая, что двусторонние и многосторонние переговоры по ядерному разоружению должны облегчать и дополнять друг друга,

But you and I, we will find each other.

Но ты и я, мы найдем друг друга.

Jimal and the victim even knew each other.

Джималь и жертва даже знали друг друга.

Which means... father and son... husband and wife... relatives and brothers can forsake each other

Это значит отец и сын муж и жена родственники и братья могут бросить друг друга.

10. The Governments of Rwanda and Uganda and their rebel allies will immediately cease inflammatory media campaigns against each other.

10. Правительства Руанды и Уганды и их союзники- повстанцы безотлагательно прекратят подстрекательские кампании против друг друга.

But, Olivia, we loved each other.

Но, Оливия, мы любили друг друга.

Disarmament and security always complement each other.

Разоружение и безопасность всегда дополняли друг друга.

Matt and tyler hate each other.

Мэтт и Тайлер ненавидят друг друга.

Barney and Robin love each other, but they are not Barney and Robin anymore.

- Они любят друг друга. Барни и Робин любят друг друга, но они больше не Барни и Робин.

Article X of the General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina 1995( the Dayton Peace Agreement) provided that" the Federal Republic of Yugoslavia and the Republic of Bosnia and Herzegovina recognise each other as sovereign independent states within their international borders", while Security Council resolution 1038( 1996) reaffirmed the independence, sovereignty and territorial integrity of Croatia.

91. Статья X Общего рамочного соглашения о мире в Боснии и Герцеговине( Дейтонское мирное соглашение) предусматривает, что<< Союзная Республика Югославия и Республика Босния и Герцеговина признают друг друга в качестве суверенных независимых государств в рамках своих международных границ>>, а резолюция 1038( 1996) Совета Безопасности подтвердила независимость, суверенитет и территориальную целостность Хорватии.

2. Affirms that global and regional approaches to disarmament complement each other and should therefore be pursued simultaneously to promote regional and international peace and security;

2. подтверждает, что глобальный и региональный подходы к разоружению дополняют друг друга и поэтому должны применяться одновременно для содействия региональному и международному миру и безопасности;

In the eleventh resolution, entitled“ Regional disarmament”, the General Assembly affirmed that global and regional approaches to disarmament complement each other and should therefore be pursued simultaneously to promote regional and international peace and security; and supported and encouraged efforts aimed at promoting confidence-building measures at the regional and subregional levels in order to ease regional tensions and to further disarmament and nuclear non-proliferation measures at the regional and subregional levels( resolution 50/70 K).

В одиннадцатой резолюции, озаглавленной « Региональное разоружение », Генеральная Ассамблея подтвердила что глобальные и региональный подходы к разоружению дополняют друг друга и поэтому должны применяться одновременно для содействия региональному и международному миру и безопасности; и поддержала и поощрила усилия, направленные на содействие мерам укрепления доверия на региональном и субрегиональном уровнях в целях ослабления региональной напряженности и дальнейшего осуществления мер в области разоружения и ядерного нераспространения на региональном и субрегиональном уровнях( резолюция 50/ 70 K).

Reaffirming the obligation to respect the territorial integrity and national sovereignty of the Democratic Republic of the Congo and the other States in the region and the need for all States to refrain from any interference in each other 's internal affairs,

вновь подтверждая обязательство уважать территориальную целостность и национальный суверенитет Демократической Республики Конго и других государств в регионе и необходимость для всех государств воздерживаться от любого вмешательства во внутренние дела друг друга,

1. Emphasizes that the universal promotion and protection of human rights, including cultural rights, and mutual respect for cultural diversity should reinforce each other;

1. подчеркивает, что всеобщее поощрение и защита прав человека, включая культурные права, и взаимное уважение культурного разнообразия должны усиливать друг друга;

The two institutions have participated in each other 's statutory meetings and worked jointly to support ministerial forums and specific regional projects and processes.

Эти два учреждения участвуют в официальных совещаниях друг друга и совместно оказывают поддержку форумам министров и конкретным региональным проектам и процессам.

2. MICIVIH and the United Nations Civilian Police Mission in Haiti( MIPONUH) have had separate mandates which complemented each other.

2. МГМГ и Гражданская полицейская миссия Организации Объединенных Наций в Гаити( ГПМООНГ) наделены отдельными мандатами, которые дополняют друг друга.

If we do not help each other, we will die here!

Если мы не поможем друг другу, мы умрем здесь!

And now we both know the truth about each other.

И теперь мы оба знаем правду о друг друге.

All the years we` ve known each other, studying, working together.

Все эти годы, что мы знаем друг друг, мы учимся и работаем вместе.

Britt and I do not want to see each other in our dresses till the wedding.

Бритт и я не хотим видеть друга друга в подвенечных платьях до свадьбы.

- I was. I am not saying our marriage was perfect, but we always told the truth to each other.

Я не говорю, что наш брак был идеальным, но мы никогда не лгали другу другу.

And I only did what you taught me friends would do for each other.

И я сделала то, что, как ты говорил, делают друг для друга друзья.

I thought we would love each other forever.

Я думaлa, мы будeм любить дpуг дpугa вeчнo.

TSOUKALOS: All these cultures were far apart from each other, sometimes by thousands and thousands of miles.

Все эти культуры были далеко друг от друга друг от друга, иногда тысячами и тысячами миль.

2. As such, the general objective of international solidarity shall be to create an enabling environment in which all human rights, including the right to development, can be progressively realized for all peoples and individuals through international cooperation and preventive solidarity measures undertaken by States, international organizations, civil society and all other stakeholders who constitute international society, in active partnerships with each other, with a view to:

2. Общей целью международной солидарности является создание благоприятной среды, в которой все права человека, включая право на развитие, могут все более полно осуществляться для всех народов и отдельных лиц посредством мер международного сотрудничества и превентивной солидарности, принимаемых государствами, международными организациями, гражданским обществом и другими заинтересованными субъектами, которые составляют международное сообщество, в активном партнерстве с друг другом, с тем чтобы:

Article 84 of the Civil Law provides that:" Marriage shall incur the duty of the husband and the wife to be mutually faithful, to cohabite, to take care of each other and together to take care of the welfare of their family", while Article 85 stipulates:" Both spouses shall enjoy equal rights in arranging the family life.

315. Статья 84 Гражданского закона предусматривает следующее:" Брак налагает на мужа и жену обязанность быть взаимно верными, жить вместе, поддерживать другу друга и совместно заботиться о благосостоянии семьи", а статья 85 гласит:" В ведении совместной семейной жизни оба супруга имеют равные права.

OTHER PHRASES
arrow_upward