"Each Other" Translation in Russian

Results: 13142, Time: 0.0096

Examples of Each Other in a Sentence

Secular homophobia going back to tajikistan's Soviet history and religiously motivated homophobia have mutually reinforced each other in contemporary Tajikistan.
Светская гомофобия, уходящая своими корнями в советский этап истории Таджикистана, и религиозно мотивированная гомофобия взаимно усиливают друг друга в современном Таджикистане.
To battle other players in With Friends mode, all players must have added each other as friends.
Чтобы сражаться с другими игроками в режиме « С друзьями », все игроки должны добавить друг друга в качестве друзей.
Opponents greet each other , gesturing that they came with intentions, without weapons, and are ready in an honest fight to prove thein superiority.
Соперники приветствуют друг друга , жестами показывая, что пришли с чистыми намерениями, без оружия, и готовы в честном бою доказать свое превосходство.
If parties do not notify each other in advance the agreement is automatically prolonged for a period of one year subsequent to 31 December 2011, indefinitely.
Если стороны предварительно не уведомят друг друга , договор автоматически продлевается на один год до 31 декабря 2011 года, на постоянной основе.
move in boundaries large enough with regard to each other to create a situation where the investor's base
В течение определенного периода валюты крупных развитых стран могут двигаться относительно друг друга в достаточно большом диапазоне, создавая ситуацию, когда основная
Not formal membership, just a love-commitment to God and each other .
Не формальное членство, только обязательство любить Бога и друг друга .
a box or drawer where they may short-circuit each other or be short-circuited by other metal objects.
в коробке или ящике, где они могут замкнуть друг друга или могут быть замкнуты другими металлическими предметами.
In addition, the parties to closed framework agreements will be known to each other , raising the risk of collusion at the second stage.
Кроме того, участники закрытых рамочных соглашений знают друг друга , что повышает риск сговора на втором этапе.
Today more than 10 000 EU and Russian companies are developing activities in each other's markets, creating the firm basis for a positive interdependency.
Сегодня более 10 000 компаний из России и ЕС развивают деятельность на рынках друг друга , создавая прочную основу для положительной взаимозависимости.
Only two parties, changing each other , run a country and push aside all political forces emerging on their way.
Только две партии, сменяя друг друга , правят страной, устраняя все иные политические силы на своем пути.
which are synchronised in terms of preparation, complement each other , providing the stakeholders with a more complete and
Компании, подготовка которых синхронизирована по времени, взаимно дополняют друг друга , что позволяет более полно и комплексно представить заинтересованным
The girl and the lad loved each other . 1 . 3 ..
Девушка и парень любили друг друга . 1.3.
let us do so that they are not using drugs intravenously and do not infect each other .
отказаться от приема наркотиков, давайте сделаем так, чтоб они не потребляли наркотики внутривенно, не заражали друг друга .
Do the EU and Russia see each other as strategic partners or as simple trading partners in the energy sphere in the forthcoming years and decades?
Рассматривают ли ЕС и Россия друг друга в качестве стратегических или просто торговых партнеров в области энергетики на предстоящие годы и десятилетия?
By sending Information Departure messages the Moldovan and Ukrainian Customs Services notify each other about the intention of transporting goods and vehicles to the territory of the other country.
Отправляя информационные Сообщения об отправлении молдавские и украинские таможенные ведомства уведомляют друг друга о намерении транспортировки груза на территорию другой страны.
A loose-knit network of Jesus followers who gather together to encourage each other in their spiritual life and who go out, moved by the Holy Spirit, sharing and demonstrating the Gospel.
Сеть свободного связанных последователей Иисуса, которые собираются вместе, чтобы ободрить друг друга в их духовной жизни и выходят, движимые Святым Духом, делиться и демонстрировать Евангелие.
They loved each other , grew together in god's wisdom, shared their possessions together freely, and saw him
Они любят друг друга , возрастают вместе в Божьей мудрости, делятся своим имуществом друг с другом свободно и
unity, when close relatives are together and encourage each other in their adaptation to the new circumstances in
семей, когда близкие родственники проживают вместе и поддерживают друг друга в адаптации к новым условиям, оказывая им социо- культурную и финансовую помощь.
In this regard, the agreement of countries to help economies to each other in case of a crisis was an important result of the summit.
В этом плане важным итогом саммита стала договоренность стран помогать экономикам друг друга в случае кризиса.
Because of this book, for the first time in 20 years, Azerbaijanis and Armenians are reading works by each other .
Благодаря этой книге впервые за последнее 20 лет азербайджанцы и армяне читали произведения друг друга .
A central system( the so-called Common Immigration Network) ensures that the implementing agencies can transmit relevant signals for workflow management to each other .
Центральная система( так называемая Единая иммиграционная сеть) обеспечивает, что агентства- исполнители могут передавать друг другу соответствующие сигналы для управления рабочим процессом.
The Scriptures paint a compelling picture of god's church-brothers and sisters growing in their relationship with Jesus and each other in a way that transformed them.
Писание рисует убедительную картину Божьей церкви братья и сестры возрастают во взаимоотношениях с Иисусом и друг другом так, что это изменяет их.
There is a narrowing of the interbank lending market, because the counterparties are not sure in each other and there is a mistrust crisis.
Происходит сужение рынка межбанковского кредитования, так как контрагенты не уверены в друг друге и возникает кризис недоверия.
One of the most prestigious competitions of football is the UEFA Champions League, the tournament pits the clubs highest level with each other .
Один из самых престижных соревнований футбола Лига чемпионов УЕФА, этот турнир складывает самому высокий уровень клубов друг друг .
How lucky we are that the studio has united us, let's take care of each other !
Как хорошо, что студия объединила нас, будем же творить и беречь друга друга !
We could tell them that, uh, Sophie once got all the girls in her class to show their vaginas to each other .
Мы можем рассказать, как однажды Софи заставила всех девочек в группе показать другу другу свои вагины.
mutually faithful, to cohabite, to take care of each other and together to take care of the welfare
жену обязанность быть взаимно верными, жить вместе, поддерживать другу друга и совместно заботиться о благосостоянии семьи", а статья
Listen... if you want to stay together, we have to listen to each other , even the things we don't like, and there'll be more and more of those.
Если ты хочешь, чтoбы мы ещё oставались вместе, мы дoлжны научиться выслушивать дpуг дpуга . Даже кoгда oдин из нас гoвopит непpиятные вещи.
Maybe if we knew each other a little better.
Может быть, если бы мы узнали друг другa чуть лучше.
Hey, girl, we found each other .
Ну что, девочка, мы нашли дрyг друга .

Results: 13142, Time: 0.0096

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More