"Each Person" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 996, Time: 0.0088

каждого человека каждое лицо каждой личности любое лицо каждый желающий всех лиц каждая персона одного человека каждому человеку

Examples of Each Person in a Sentence

as a serious violation of absolute freedom of each person ) to receive effective protection and guarantees not to
как преступления, но уже серьезнейшего нарушения абсолютной свободы каждого человека ) получить эффективную защиту, гарантию не подвергнуться вторичной виктимизации,
Each person in a position of responsibility is required to make optimum use of the working hours of his or her subordinates by requesting activities that are consistent with the duties of each person and with the work organisation plans.
Каждое лицо , занимающее должность руководителя, обязано обеспечить оптимальное использование рабочего времени его подчиненными, требуя осуществления деятельности, соответствующей служебным обязанностям каждого работника и планам выполнения работ.
to create its own lluuvvumic" individual" world of each person , and to build a single development vector of our human community.
позволит создать свой ллууввумический « персоналистический » мир каждой личности и выстроить единый вектор развития нашего человеческого сообщества.
Law on Judicial Power( art. 3, para. 2) each person has the right, on the basis of complete
и Законом о судоустройстве( пункт 2 статьи 3) любое лицо на основе полного равенства имеет право на рассмотрение
Each person by wearing appropriate equipment, can take part in an exciting journey through the decades of masses of ice.
Каждый желающий , надев соответствующее оборудование, может принять участие в захватывающем путешествии по многолетним массам льда.
The draft Manual provides that the police should respect the dignity of each person and should use force only for the protection of rights of individuals and for the interest of the public.
22. Проект Руководства предусматривает, что служащие полиции должны уважать достоинство всех лиц и применять силу только для защиты прав граждан и в общественных интересах.
Each person of the 33 BIP VIP Project has been chosen to form a global social reference
Каждая персона включенная в Проект 33 BIP VIP была избрана чтобы сформулировать общий срез общества, способный представлять
69. In order to ensure that formerly deported persons receive agricultural land, over 1 45 hectares are allocated to each person living in a rural area.
69. При обеспечении ранее депортированных граждан землями сельскохозяйственного предназначения выделяется более 1, 45 гектара на одного человека , проживающего в сельской местности.
If an informational medical database containing DNA data about each person is established, it will be necessary either to
При создании информационной медицинской базы, отражающей сведения о ДНК каждого человека , необходимо либо внесение изменений в Федеральный закон «
In the end, within the framework of the Rosstat, each person without limitations can obtain this information for a
Из Росстата же в итоге каждое лицо без ограничений сможет за определенную плату взять эту информацию с
My Spirit of Truth is always with you, the father's Spirit is within each person .
Мой Дух Истины всегда находится с вами, Дух Отца находится внутри каждой личности .
Each person who has been unlawfully deprived of freedom, detained or convicted has the right to legal redress and other rights specified by law.
Любое лицо , которое было незаконно лишено свободы, задержано или осуждено, имеет право на правовую помощь и другие права, предусмотренные законом.
Each person can be an actor, director, cameraman at the" Upload".
Каждый желающий может быть актером, режиссером, оператором на фестивале" Загрузи!".
( b) In December 1997 an administrative order was issued concerning mandatory medical screening of each person brought to a detention facility of the District and Regional Investigation Services;
b) в декабре 1997 года был издан административный приказ об обязательном медицинском обследовании всех лиц , помещаемых под стражу районными и областными следственными службами;
genealogical tree, which contains legal ID confirmations for each person : a copy of archival document( photo or scan) and an official state-recognized certificate.
В результате Вы получаете достоверное генеалогическое древо, где каждая персона имеет документальное подтверждение: копию архивного документа( фото или
3. 25 000 tons of domestically produced vegetable oil, with 100 grams to be allocated to each person .
3. 25 000 тонн растительного масла собственного производства из расчета 100 г на одного человека .
world and the methods of health protection for each person and the entire population, which contributed to the forming of the human community.
и системного развития мира и методов защиты здоровья каждого человека и всего населения, что способствовало формированию современного человеческого сообщества.
Each person , declaring its intention to participate in the Contest, has right to gain one, several or all nominations of the Contest;
Каждое лицо , заявившее о желании участвовать в Конкурсе, вправе номинироваться в одной, нескольких или всех номинациях Конкурса;
All the relations in ALEXANDROV & partners are built on absolute respect for each person and every phenomenon.
Все отношения в ALEXANDROV& PARTNERS построены на безусловном уважении к каждой личности и каждому явлению.
179. According to the interpretative provision of the Criminal Code, each person under 12 is to be considered as unable to defend himself/ herself.
179. С точки зрения интерпретационных положений Уголовного кодекса любое лицо в возрасте 12 лет следует рассматривать как неспособное защитить себя.
At the opening of each person could learn to check on a job simulators.
На открытии каждый желающий мог изучить и проверить на себе работу тренажеров.
D Yes, for each person on board
D Да, для всех лиц , находящихся на борту судна.
This dimension is also used for double beds where each person can use a positioning grate independently.
Этот размер используется также для двуспальной кровати, на которой каждая персона использует отдельную позиционируемую решетку.
1. 300 000 tons of rice, with 1 kilogram to be allocated to each person ;
1. 300 000 тонн риса из расчета 1 кг на одного человека ;
This allows you to choose an individual prophylactic course for each person .
Это позволяет подобрать индивидуальный курс профилактики для каждого человека .
Each person visiting the Tachospeed website is obliged to use a current website.
Каждое лицо , пользующееся сервисом обязывает актуальное состояние сайта.
Humanistic subordination of imperative to absolute value and integrity of the inner world of each person .
Гуманность – подчинение императиву безусловной ценности и неприкосновенности внутреннего мира каждой личности .
26. Each person against whom charges have been raised for a criminal offence shall be considered innocent
26. Любое лицо , обвиненное в совершении уголовного преступления, считается невиновным до тех пор, пока его вина не
Each person by wearing appropriate equipment, can take part in an exciting journey through the decades of...
Каждый желающий , надев соответствующее оборудование, может принять участие в захватывающем путешествии по...
According to the International Organization for Migration( IOM),“ for each person arriving in the country, have 3
По данным Международной организации по миграции( МОМ), « на каждого человека , прибывающего в страну, приходится 3, 8 человек ее покинувших » 20.

Results: 996, Time: 0.0088

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More