"Earlier" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 19894, Time: 0.0082

Examples of Earlier in a Sentence

Earlier in Italy and Mexico the related systems with a single voice were applied.
Ранее в Италии и Мексике применялись связанные системы с единым голосом.
after every defecation of loose stools, but not earlier than 2 3 hours after the initial dose.
2 мг) после каждого жидкого стула, но не раньше чем через 2 3 часа после первоначальной дозы.
The law will also hinder a timely fulfillment of the earlier intergovernmental agreements in the area of energy.
Законы также должны не препятствовать своевременному выполнению предыдущих межправительственных соглашений в области энергетики.
Committee of the Red Cross( ICRC) announced earlier this month that it has decided to terminate
Красного креста( МККК) объявил в начале этого месяца, что он решил прекратить все посещения заключенных в
actively involved in the theft, Kazakhstan renewed its earlier efforts to obtain personal details of the administrators
активное участие в предполагаемом хищении, Казахстан возобновил свои прежние усилия для получения персональных данных администраторов и авторов Facebook- страницы « Республики ».
It also allows transferring the established knowledge to those states which are in earlier stages of development of their national integration systems.
Это также позволит передать уже накопленный опыт тем странам, которые находятся на ранних стадиях развития своих национальных интеграционных систем.
Such denunciation shall constitute also denunciation of all earlier Acts and shall affect only the country making
Такая денонсация является также денонсацией всех предшествующих Актов и распространяется только на страну, которая ее сделала,
international economic community and will allow the concern expressed earlier by the FATF to be mitigated.
других участников ЕАГ, но и всего мирового экономического сообщества и позволяет снять озабоченности, ранее высказанные ФАТФ.
Earlier similar technology was used in military aviation only but it was more bulky and less autonomous.
Раньше подобная технология применялась только в военной авиации, но была более громоздкой и менее автономной.
Practically all the spam detection methods employed in earlier versions have been enhanced, including:
Практически все методы определения спама, использовавшиеся в предыдущих версиях, были улучшены, в том числе:
out the Presidential Decree on“ Basics for Implementation of Space Activity Results” signed earlier this year.
реализации президентского указа по « Основам внедрения результатов космической деятельности », подписанного в начале этого года.
In response to earlier public comment, the proposed registry agreement now contains a requirement for the maintenance of a thick Whois database.
В ответ на прежние комментарии со стороны общественности в предложенное соглашение о регистрации включено требование ведения расширенной базы данных Whois.
and ideas from those of other people and from your earlier publications provide citations whenever relevant.
гипотез от данных и гипотез других людей и Ваших ранних публикаций- где это необходимо, дайте ссылки.
Such denunciation shall constitute also denunciation of all earlier Acts and shall affect only the country making
Эта денонсация является также денонсацией всех предшествующих Актов и распространяется только на страну, которая ее сделала,
As mentioned earlier automatic disclosure of project-related information in all the phases of the project is
Как упоминалось ранее , автоматическое раскрытие информации по проекту на всех этапах проекта является ключевым элементом для
achieved full legal equality between women and men earlier than other countries, is now lagging behind several
Я считаю – и не раз об этом говорила, – что Россия, добившись раньше других полного правового обеспечения равноправия женщин и мужчин,
The Joint Chamber noted the evolution in the practical application of form requirements to accommodate earlier technological developments such as telex or facsimile.
Совместная палата отметила эволюцию практического применения требований в отношении формы с учетом предыдущих технических достижений, таких как телекс и телефакс.
Law on Assemblies was signed by the president earlier this year and will enter into force as of July.
первый Закон о собраниях был подписан президентом в начале этого года и вступит в силу в июле.
While these principles were used as the basis for a flourishing economy in earlier times, in the late 20th century that a
Хотя эти принципы были использованы в качестве основы для процветающей экономики в прежние времена, в конце 20- го века был создан
Due to a complete integration of all the AutoForm software modules, concepts and results from earlier phases can be easily and directly used in later phases.
Благодаря полной интеграции всех программных модулей AutoForm, прототипы и результаты с ранних этапов могут просто и напрямую использоваться на последующих этапах.
48. Mr. Valero Briceño( Bolivarian Republic of Venezuela) said that the proposed programme budget contained imbalances carried over from earlier periods.
48. Гн Валеро Брисеньо( Боливарианская Республика Венесуэла) говорит, что предлагаемый бюджет по программам содержит дисбалансы, перенесенные из предшествующих периодов.
of the proposals made in this document contravene earlier resolutions and decisions taken by the General Assembly
в настоящий документ предложений противоречат резолюциям и решениям, ранее принятым Генеральной ассамблеей и Исполнительным советом по этому вопросу.
Earlier we sold our products through a dealer but now we have understood that the Russian market is ready for direct sales.
Раньше мы продавали нашу продукцию через дилера, но теперь поняли, что российский рынок готов к прямым продажам.
• icann took the results of earlier studies seriously, implementing trademark protections and malicious conduct mitigation measures.
ICANN серьезно восприняла результаты предыдущих исследований при реализации механизмов защиты торговых марок и средств противодействия недобросовестному поведению.
President putin's leadership on that issue made it possible for the Protocol to enter into force earlier this year.
Благодаря тому, что президент Путин занял активную позицию по этому вопросу, Киотский протокол смог вступить в силу в начале этого года.
Dimensions of the tumor in the pancreas earlier ( about 2 7 see,) No there are no metastases.
Размеры опухоли в поджелудочной прежние ( около 2, 7 см,) никаких метастаз нет.
The outcomes of Martin schroeder's earlier work associated with complexes with macrocyclic ligands ended up being reflected in all contemporary chemistry textbooks.
Результаты ранних работ Мартина Шродера по комплексам с макроциклическими лигандами вошли во все современные учебники по химии.
language the findings included in each of the earlier chapters corresponding to items( a)-( h) of appendix
нетехнических терминов излагать выводы, включенные в каждый из предшествующих разделов, соответствующих пунктам а)- h) приложения II. Комитет
Earlier in the process of revising standards, new recommendations as a rule supplemented the existing ones.
Ранее в процессе пересмотра стандартов новые рекомендации, как правило дополняли уже существующие.
This can sometimes occur a few days earlier or later than expected.
Иногда менструация может наступать на несколько дней раньше или позже.

Results: 19894, Time: 0.0082

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More