Translation of "early conclusion" in Russian

Results: 187, Time: 0.1744

скорейшее завершение скорейшего заключения быстрое заключение скорейшему завершению скорейшего завершения скорейшему заключению скорейшее заключение

Examples of Early Conclusion in a Sentence

Immediate commencement of concurrent negotiations on and early conclusion of:.
Незамедлительное начало и скорейшее завершение параллельных переговоров по следующим вопросам:.
We reiterate our strong support for the immediate commencement and early conclusion of such negotiations in accordance with the shannon report and the mandate contained therein.
Мы вновь решительно высказываемся за немедленное начало и скорейшее завершение таких переговоров в соответствии с докладом шэннона и содержащимся в нем мандатом.
He also called for the immediate commencement and early conclusion of negotiations on a fissile material cut-off treaty.
Оратор также призывает обеспечить незамедлительное начало и скорейшее завершение переговоров по договору о запрещении производства расщепляющегося материала.
Into force without further delay and immediately thereafter to proceed with negotiations on START III with a view to its early conclusion;
И сразу же после этого приступить к переговорам по соглашению СНВ- 3 в целях обеспечения его скорейшего заключения;
(c) the start and early conclusion of negotiations on a fissile-material cut-off Treaty;
начало и скорейшее завершение переговоров о договоре о запрещении производства расщепляющегося материала;
Into force without further delay and to commence negotiations on START III with a view to its early conclusion;
И начать переговоры по договору СНВ- 3 с целью его скорейшего заключения;
Indeed, all parties to the NPT are committed to the immediate commencement and early conclusion of cut-off negotiations.
Фактически, все участники ДНЯО привержены незамедлительному началу и скорейшему завершению переговоров по вопросу о прекращении производства расщепляющихся материалов.
All states should work for the immediate commencement and early conclusion of negotiations on a new internationally legally binding instrument controlling the illicit trafficking of nuclear materials.
Всем государствам следует добиваться немедленного начала и скорейшего завершения переговоров по новому международному юридически обязательному документу о борьбе с незаконным оборотом ядерных материалов.
They called for early conclusion of general assembly consultations on the ECOSOC strengthening resolution and underscored the need for
Они призвали к скорейшему завершению в генеральной ассамблее консультаций относительно резолюции об укреплении ЭКОСОС и подчеркнули необходимость выделения дополнительных
Insisting on a time-bound framework, here and now, is likely to result in aborting the promising prospects for early conclusion of the CTBT.
Настаивание на немедленном установлении строгих хронологических рамок может привести к тому, что мы упустим многообещающие возможности для скорейшего заключения ДВЗИ.
The forum welcomed the commitment of the nuclear-weapon states to negotiate a comprehensive test-ban treaty and called for its early conclusion.
Форум приветствовал курс государств, обладающих ядерным оружием, на ведение переговоров по договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний, и призвал к скорейшему заключению такого договора.
Moreover, my government has actively participated in the negotiations on the protocol in the ad hoc group and looks forward to its early conclusion.
Кроме того, мое правительство принимало активное участие в переговорах по этому протоколу в рамках специальной группы и с нетерпением ожидает их скорейшего завершения.
The review conference must serve as a catalyst for an immediate start to negotiations on a fissile material cut-off treaty and to its early conclusion.
Нынешняя конференция по рассмотрению действия ДНЯО должна послужить катализатором для безотлагательного начала переговоров относительно договора о запрещении производства расщепляющихся материалов и его скорейшего заключения.
In 2007, japan signed the convention on the rights of persons with disabilities and is now working towards its early conclusion.
В 2007 году япония подписала конвенцию о правах инвалидов и в настоящее время принимает меры к ее скорейшему заключению.
It welcomes the good progress that has been made so far in those negotiations and seeks their early conclusion.
Оно высоко оценивает достигнутые к настоящему времени хорошие результаты на этих переговорах и добивается их скорейшего завершения.
Accordingly, we encourage all efforts to achieve progress in this crucial area with a view to early conclusion of such a convention.
Поэтому мы поддерживаем все усилия, направленные на достижение прогресса в этой решающей области с целью скорейшего заключения такой конвенции.
The immediate commencement of negotiations on the FMCT and its early conclusion was already agreed to in the 1995 and 2000 review conferences.
Немедленное начало переговоров по ДЗПРМ и его скорейшее заключение уже было согласовано на обзорных конференциях 1995 и 2000 года.
We note the progress made so far in the negotiations on a comprehensive test-ban treaty, and we urge its early conclusion.
Мы отмечаем уже достигнутый прогресс в переговорах по вопросу о договоре о всеобъемлющем запрещении испытаний и выступаем за его скорейшее заключение.
The conference reaffirms the importance of immediate commencement of negotiations on the fissile material cut-off treaty, and its early conclusion.
Конференция подтверждает важность незамедлительного начала переговоров о договоре о запрещении производства расщепляющегося материала и скорейшего заключения этого договора.
The republic of korea calls for prompt commencement of negotiations on the fissile material cut-off treaty(FMCT) and its early conclusion.
Республика корея призывает к немедленному началу переговоров относительно договора о запрещении производства расщепляющихся материалов и к его скорейшему заключению.
convention against transnational organized crime will be resumed this month in vienna, with a view to its early conclusion.
конвенции о борьбе с транснациональной организованной преступностью будут возобновлены в текущем месяце в вене с целью его скорейшего завершения.
The conference reaffirms the importance of immediate commencement of negotiations on the fissile material cut-off treaty, and its early conclusion.
Конференция подтверждает важность немедленного начала переговоров о договоре о запрещении производства расщепляющегося материала и скорейшего заключения этого договора.
The conference on disarmament should also continue its work on a comprehensive test-ban treaty for its early conclusion.
Конференция по разоружению также должна продолжить работу по отработке всеобъемлющего договора о запрещении испытаний, подлежащего скорейшему заключению.
For the moment, however, early conclusion of a comprehensive nuclear-test-ban treaty(CTBT) is a first priority for all of us in the conference.
Однако в настоящий момент первоочередной задачей для всех нас на конференции является скорейшее заключение договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний( ДВЗИ).
Japan also emphasizes the importance of immediately commencing negotiations on a fissile material cut-off treaty and its early conclusion.
Япония также подчеркивает важность немедленного начала переговоров по договору о прекращении производства расщепляющегося материала и его скорейшего заключения.
But its early conclusion cannot be guaranteed in view of the continuing differences regarding the scope of the treaty.
Но ввиду сохраняющихся расхождений по сфере охвата договора у нас нет возможности гарантировать его скорейшее заключение.
Australia recently approached middle east states urging their early conclusion of the additional protocol.
Австралия недавно обратилась к ближневосточным государствам с настоятельным призывом к скорейшему заключению ими дополнительного протокола.
In february 1996, when i had the privilege of addressing this conference for the first time, i stressed the need for early conclusion of the comprehensive Test—Ban treaty.
В феврале 1996 года, когда мне доводилось выступать на этой конференции, я подчеркнул необходимость скорейшего заключения договора о всеобъемлющем запрещении испытаний.
Early conclusion of a universal, unconditional and legally binding instrument on security assurances to non-nuclear-weapon states should be given attention at the review conference.
На обзорной конференции необходимо сделать упор на скорейшем заключении универсального, не связанного ни с какими условиями и юридически обязательного договора о гарантиях безопасности государствам, не обладающим ядерным оружием.
We also, and equally strongly, support an immediate commencement and early conclusion of negotiations on a convention banning the production of
Мы также-- и не менее решительно-- выступаем за немедленное открытие и скорейшее завершение переговоров о конвенции о запрещении производства расщепляющихся материалов для

Results: 187, Time: 0.1744

SEE ALSO
See also
PHRASES IN ALPHABETICAL ORDER

"Early conclusion" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More