"Eastern" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 28438, Time: 0.0077

Examples of Eastern in a Sentence

HIV/ AIDS in Eastern Europe and Central Asia 15
ВИЧ/ СПИД в Восточной Европе и Центральной Азии 15
The current conflict in Eastern Ukraine, as well as frozen conflicts in the Caucasus and Moldova are in many aspects linked to internal displacement.
Текущий конфликт на востоке Украины, а также неразрешенные конфликты на Кавказе и в Молдове, во многих аспектах связаны с внутренним перемещением.
The city's economic strength has been a beacon for people from the impoverished Eastern Cape and neighboring countries in search of a better life.
Экономическая мощь города всегда привлекала переселенцев из нищего Истерн - Кейпа и соседних стран в поисках лучшей жизни.
4th International conference on the organic sector development in Central and Eastern European and Central Asian countries 11
4- я Международная конференция по развитию органического сектора в странах Центральной и Восточной Европы и Центральной Азии 10
However, no solution has been found to the conflict in eastern Ukraine, and government will struggle to ensure reform
Тем не менее, пока отсутствует решение конфликта на востоке Украины, а правительство будет продолжать поддерживать реформирование экономики,
Following the registration of its subsidiary‘ Bogner Eastern Europe' in autumn 2012, Bogner started to plan the export of its products to Russia.
После регистрации дочерней компании « Богнер Истерн Юроп » начала экспортировать свою продукцию в Россию.
experience between Kazakhstan and countries of Central and Eastern Europe and Asia, Africa and Latin America.
и опытом между Казахстаном и странами Центральной и Восточной Европы, а также Азии, Африки и Латинской Америки.
Conflict in Eastern Ukraine has greatly influenced national economy and thus led to changes in migration trends.
Конфликт на востоке Украины оказал серьезное воздействие на национальную экономику, а соответственно и привел к изменению в миграционных тенденциях.
In its letter dated 11 July 1990, the National Bank of Sharjah notified Eastern that it had noted eight discrepancies. On 16 July 1990, Eastern requested the National Bank of Sharjah to forward all the documents to the Central Bank of Iraq, as Eastern could not rectify all the noted discrepancies.
В своем письме от 11 июля 1990 года Национальный банк Шарджи уведомил" Истерн", что им замечено восемь расхождений. 16 июля 1990 года" Истерн" просила Национальный банк Шарджи препроводить все эти документы Центральному банку Ирака, поскольку" Истерн " не могла устранить все замеченные расхождения.
Regional Environmental Center for Central and Eastern Europe REC
Региональный экологический центр для Центральной и Восточной Европы- РЭЦ
regime for victims of the military conflict in Eastern Ukraine; however, this has not been widely advertised
С другой стороны, смягчение миграционного режима для пострадавших от военного конфликта на Востоке Украины все же иногда допускается, – правда, без
August 1990 was a commercial decision taken by Eastern , and therefore, those expenses were not incurred as
после августа 1990 года было коммерческим решением, принятым" Истерн ", и соответственно эти расходы не были прямым результатом
Today, AIDS poses one of the mostserious threats for Eastern Europe and Central Asia.
Сегодня СПИД представляет одну изнаиболее серьезных угроз для Восточной Европы и Центральной Азии.
noted that the armed conflict in the Eastern Ukraine resulted in a major migration flow of Ukrainian nationals.
отметила, что вооруженный конфликт на востоке Украины привел к масштабному миграционному потоку украинских граждан.
journalist and editor of the indigenous newspaper The Eastern Door in Canada, to be the Chairperson-Rapporteur of the workshop.
журналисту и редактору освещающей проблемы коренных народов газеты" Истерн Дор", Канада, исполнять обязанности Председателя- докладчика рабочего совещания.
the third largest market volume in Central and Eastern Europe following the Czech Republic and Poland.
имеет третий по величине размер рынка в Центральной и Восточной Европе после Чешской Республики и Польши.
expect that Russian companies will be competitive without the markets of the southern and eastern Eurasia.
нет смысла ожидать конкурентоспособ- ности российских предприятий в отрыве от рынков на юге и востоке Евразии.
The underlying evidence provided by Eastern, including its own assertions, indicate to the Panel that for the purposes of the" arising prior to" clause of paragraph 16 of Security Council resolution 687( 1991), Eastern had, in each case, a contract with Iraq.
239. Исходные свидетельства, представленные" Истерн", включая ее собственные заявления, позволяют Группе считать, что для целей оговорки" возникших до" в пункте 16 резолюции 687( 1991) Совета Безопасности" Истерн " в каждом случае имела контракты с Ираком.
The UN Statistics on International Migration: Practical Guide for Countries of Eastern Europe and Central Asia( 2011) 8 is applicable
Практическое руководство для стран Восточной Европы и Центральной Азии по статистике международной миграции ООН( 2011) 8
Mid-September- Rebel offensive in Eastern Chechnya.
Середина сентября- Наступление боевиков на востоке Чечни.
Recommended compensation for Eastern
Рекомендуемая компенсация" Истерн "
Tensions in Eastern Ukraine have dimmed growth prospects in Ukraine.
Перспективы роста в Украине померкли на фоне напряженности в Восточной Украине.
Sanctions in connection with the events in the Crimea and Eastern Ukraine limiting political and economic actions set against
Санкции в связи с событиями в Крыму и на востоке Украины — ограничивающие политические и экономические действия, установленные
So who recommended me, Miss Eastern ?
Кто рекомендовал меня, мисс Истерн ?
In 2006 the Economic Commission for Europe and the Regional Environment Center for Central and Eastern Europe joined the initiative.
В 2006 году к этой инициативе присоединились Европейская экономическая комиссия и Региональный экологический центр для Центральной и Восточной Европы.
Ukraine had made this progress despite the significant challenge of Russian aggression in eastern Ukraine and russia's occupation and attempted annexation of
Украина добилась этого прогресса, несмотря на серьезный вызов в виде российской агрессии на востоке Украины и российской оккупации и попытки аннексии Крыма,
In this case, Eastern was hoping that projects would be awarded to it.
В этом случае" Истерн " надеялась, что проект будет ей поручен.
Its strategic position in Western and Eastern Europe gives the Group one of the region's highest market shares.
Стратегическая позиция в Западной и Восточной Европе обеспечивает Группе одну из наибольших долей рынка в регионе.
external hazards, namely annexation of the Autonomous Republic of Crimea and military actions in Eastern Ukraine.
были связаны с внешней угрозой — аннексией Автономной Республики Крым и военными действиями на Востоке Украины.
amount of IQD 2 484( USD 7 971). Eastern did not explain why the deposit was not released in 1989.
2 484 иракских динара( 7 971 долл. США)." Истерн " не пояснила, почему залог не был разблокирован в 1989 году.

Results: 28438, Time: 0.0077

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS

S Synonyms of "eastern"


east
oriental
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More