план экономических действийплана экономических действий
Examples of Economic Action Plan in a Sentence
The implementation of Canada's economic action plan injected nearly $500 million of stimulus money into the economy and resulted in a more modern transportation infrastructure.
По линии плана экономических действий канады было вложено в порядке стимулирования около 500 млн. долл., что позволило модернизировать транспортную инфраструктуру.
Leaders affirmed that the best way to respond to such difficulties is by continuing to strengthen their economies through pursuit of the forum economic action plan.
Руководители заявили, что наилучшим способом борьбы с такими трудностями является укрепление экономики их стран на основе плана экономических действий форума.
In 2009, an additional investment of $100 million over three years was provided under Canada's economic action plan.
В 2009 году были также ассигнованы еще 100 млн. долл. в рамках плана экономических действий правительства канады.
The 2010-2011 economic action plan has also allocated a significant budget to the construction of housing units for low-income seniors.
По плану экономических действий на 2010- 2011 год были также выделены значительные бюджетные ассигнования на строительство жилья для малоимущих пожилых людей.
In 1995 forum leaders adopted a vision statement and the forum economic action plan eight principles of good governance and, in 1997, in
the cook islands, the aitutaki declaration on regional security cooperation.
В 1995 году участники форума приняли программное заявление и план экономических действий форума, включающий восемь принципов рационального правления, а в 1977
году, на островах кука,-- айтутакийскую декларацию о региональном сотрудничестве в области безопасности на островах кука.
The common need for accelerated and sustainable economic development remains a major focus among the forum member countries;
in fact, the forum itself has for some time been implementing what is known as the forum economic action plan.
Общая потребность в ускоренном и устойчивом экономическом развитии по-прежнему находится в центре
внимания стран- членов форума; фактически сам форум на протяжении определенного времени занимается осуществлением плана, известного как план экономических действий форума.
The pacific prosperity strategy, comprising the pacific economic action plan(PEAP) and the pacific Women's economic development plan(PWEDP), covered education, workforce
development, business development, creative and emerging industries, enterprise culture andleadership.
Стратегия процветания тихоокеанских народов, включающая тихоокеанский экономический план действий и тихоокеанский план экономического развития женщин, охватывает образование, развитие трудовых ресурсов
и предпринимательство, инновационные и вновь создаваемые отрасли, культуру предпринимательства и качества руководителя.
With regards to employment measures, budget 2009- Canada's economic action plan- provided $8.3 billion for the canadian skills and transition
strategy, which invested to strengthen benefits for canadian workers, including enhancements to employment insurance and additional funding for skills and training development.
В области занятости в бюджет 2009 года- план экономических действий правительства канады- была заложена инвестиция в размере 8, 3 млрд.
долл., предназначенная для канадской стратегии обучения профессиональным навыкам и переподготовки, которая направила эти средства на увеличение пособий для канадских трудящихся, в том числе пособий в рамках страхования занятости и дополнительного финансирования профессиональной подготовки и переподготовки.
Canada's economic action plan builds on the $1.9 billion in housing and homelessness funding by taking action to strengthen Canada's
economy with a one-time investment of more than $2 billion over two years to build new, and repair existing social housing.
План экономических действий правительства канады предусматривает развитие результатов, полученных за счет ассигнования 1, 9 млрд. долл. в развитие жилого фонда
и борьбу с бездомностью, и включает в себя меру по дальнейшему укреплению канадской экономики путем разового инвестирования еще 2 млрд. долл. в течении двух лет в строительство нового и ремонт существующего жилья.
Through Canada's economic action plan, the federal government is investing $200 million in aboriginal skills and training, which will improve
labour market outcomes for aboriginal peoples and investments and benefit all canadians living in the north, including aboriginal women.
Это включает выделение 200 млн. долл. в рамках канадского плана экономических действий с целью развития навыков и обучения коренного населения для
содействия большей представленности коренного населения на рынке труда, а также предусмотрено выделение средств в интересах всех канадцев, живущих на севере, включая женщин коренного происхождения.
The government of Canada's economic action plan 2009(www.fin.gc.ca/pub/ report-rapport/2009-3/pdf/ceap_sept_2009_eng.pdf) makes significant labour market and regional investments of almost one percent
of its gross domestic product(approximately $1 billion) in aboriginal communities in: aboriginal skills development and training, health, education, employment partnerships, housing, water treatment infrastructure, policing infrastructure, and northern economic development.
План экономических действий правительства канады 2009 года( www. fin. gc. ca/ pub/ report- rapport/ 2009- 3/ pdf/ ceap_ sept_ 2009_
eng. pdf) предусматривает крупные инвестиции на уровне рынка труда и регионов в объеме почти 1% валового внутреннего продукта страны( порядка 1 млрд. долл.) в аборигенные общины в следующих областях: повышение уровня профессиональных навыков и подготовки аборигенов, здравоохранение, образование, партнерские союзы в сфере занятости, жилищный сектор, инфраструктура водоочистки, несение полицейской службы и экономическое развитие севера.
These include an investment of $200 million through Canada's economic action plan for aboriginal skills and training to improve labour market
outcomes for aboriginal peoples, amendments to the indian oil and gas act(http://laws.justice.gc.ca/en/I-7/index.html), investments to benefit all canadians living in the north, and a commitment to establish a new regional economic development agency for the north.
Она предусматривает ассигнование 200 млн. долл. по линии плана экономических действий с целью развития навыков и обучения коренного населения для
повышения уровня представленности аборигенов на рынке труда, внесение поправок в закон о нефти и газе на индейских землях( http:// laws. justice. gc. ca/ en/ i- 7/ index. html), выделение средств в интересах всех канадцев, живущих на севере, и обязательство создать новое региональное агентство по вопросам экономического развития севера.
While noting measures taken by the state
party, such as the aboriginal health transition fund, canada economic action plan 2009, the new federal framework for aboriginal economic development,
and the new aboriginal skills and employment training strategy, the committee remains concerned about the persistent levels of poverty among aboriginal peoples, and the persistent marginalization and difficulties faced by them in respect of employment, housing, drinking water, health and education, as a result of structural discrimination whose consequences are still present(art. 5).
Отмечая меры, принятые государством- участником, такие
как создание переходного фонда охраны здоровья коренных народов, канадского плана экономической деятельности 2009 года, новых федеральных рамок экономического развития аборигенов и
новой стратегии в области профессиональной подготовки аборигенов в целях занятости, комитет по-прежнему озабочен сохранением высоких уровней нищеты среди аборигенных народов, сохраняющейся маргинализацией и трудностями, которые они испытывают в области занятости, жилья, снабжения питьевой водой, здравоохранения и образования в результате структурной дискриминации, последствия которой по-прежнему продолжают действовать( статья 5).
In 19951996, aboriginal affairs initiated the community liaison office on employment and the economic enhancement programme to increase business,
employment and training, to promote linkages between business and community, and to develop economic action plans in remote aboriginal communities.
В 1995- 1996 годах министерство по делам коренных народов создало отделение по связям с общинами по вопросам занятости и разработало программу оживления экономики в целях активизации предпринимательской деятельности, расширения занятости
и подготовки кадров, развития связей между деловыми кругами и общинами и разработки планов экономических действий в отдаленных общинах коренных народов.
In the context of continued population growth but weak GDP growth, SIS
leaders called for a more vigorous implementation of forum economic action plans and the forum basic education action plan in order
to improve the prospects of pacific islanders seeking sustainable livelihoods.
В контексте продолжающегося роста населения, однако слабого роста валового внутреннего
продукта, руководители малых островных государств призвали более решительно осуществлять экономические планы действий форума и основной план действий форума в области образования
для улучшения перспектив жителей тихоокеанских островов, добивающихся устойчивого жизнеобеспечения.
Notice
This website or its third-party tools use cookies, which are necessary to its functioning and required to achieve
the purposes illustrated in the cookie policy. If you want to know more or withdraw
your consent to all or some of the cookies, please refer to the cookie policy.
By closing this banner, scrolling this page, clicking a link or continuing to browse otherwise, you agree to the use
of cookies.