"Economic Activities" Translation in Russian

Results: 3067, Time: 0.0087

экономической деятельности хозяйственной деятельности экономической активности экономических мероприятий социально-экономической деятельности

Examples of Economic Activities in a Sentence

Gazprom Neft contributes to regional development as an employer, taxpayer, participant in economic activities , social investor and partner of the government and
вклад в региональное развитие как работодатель, налогоплательщик, участник экономической деятельности , социальный инвестор, партнер государства и общества в решении приоритетных региональных задач.
flooding zone that may harm the environment, the lawful use of the sea and other economic activities .
буровых растворов и иных веществ, способных нанести вред окружающей среде, правомерному использованию моря и иной хозяйственной деятельности .
South Caucasus not only in the context of increase of goods turnover, economic activities or Iranian investments.
положительное значение для региона Южного Кавказа не только в контексте увеличения товарооборота, экономической активности и иранских инвестиций.
In China, village committees contribute to the provision of social services, the development of local economic activities , and the mediation of disputes.
В Китае деревенские комитеты содействуют предоставлению социальных услуг, подготовке местных экономических мероприятий и урегулированию споров.
resources and environmental management and the planning of land use and settlements for social and economic activities .
укреплении связи между природными ресурсами и природопользованием и планированием землепользования и населенных пунктов с учетом социально-экономической деятельности .
Everyone shall have the right to a free use of his abilities and property for entrepreneurial and economic activities not prohibited by law
Каждый имеет право на свободное использование своих способностей и имущества для предпринимательской и иной не запрещенной законом экономической деятельности
Obtain sufficient appropriate audit evidence regarding the financial information of organizations or economic activities within the Group in order to express an opinion on the consolidated financial statements.
Получаем достаточные надлежащие аудиторские доказательства в отношении финансовой информации организаций или хозяйственной деятельности внутри Группы, чтобы выразить мнение о консолидированной финансовой отчетности.
Gulnara Shamshieva, General Manager of Bai-Tushum Bank told us about the economic activities of women in Kyrgyzstan, as well as about
Об экономической активности женщин в Кыргызстане, а также о расширении доступа к финансированию для женщин- предпринимателей, о
recurrence of fighting; and( b) undertaking humanitarian and economic activities to promote a return to normal conditions.
статус-кво и предотвращении возобновления столкновений; и b) осуществлении гуманитарных и экономических мероприятий , способствующих возвращению к нормальным условиям.
that have potential critical effects on social and economic activities of the nation, using info-communications networks or information systems.
инфраструктуры, которые могут иметь возможные критические последствия для социально-экономической деятельности государства, использующего информационно- коммуникационные сети или информационные системы.
inclusion into the economy of the host country taking up economic activities and building a sustainable livelihood.
мигрантов в экономику принимающей страны – обеспечение условий для экономической деятельности и нахождения устойчивых средств к существованию.
performed audit of JSC“ FGC UES” financial and economic activities for 2006 during the period of 14 03
В соответствии с планом работы Ревизионной комиссии, в 2007 году проводилась проверка финансово- хозяйственной деятельности ОАО « ФСК ЕЭС » за 2006 год
We will focus on historical estimates of population, fertility, child mortality, urban population, GDP per capita, various economic activities , homicide, education, political institutions, state integrity, conflicts and many others.
Речь идет о численности населения, рождаемости, детской смертности, городского населения, дохода, экономической активности , убийств, образования, политических институтов, государственных институтов, конфликтов и многом другом.
mandatory environmental impact assessments for a number of economic activities in coastal areas, particularly in tourism; the approval
требующего обязательных оценок экологического воздействия при проведении ряда экономических мероприятий в прибрежных районах, особенно в области туризма; утверждение
extreme weather and climate-related phenomena on social and economic activities in the field of agriculture, water resources and
по изучению последствий экстремальных погодно- климатических явлений для социально-экономической деятельности в таких сферах, как сельское хозяйство, водное хозяйство и здравоохранение.
What measures could be implemented in order to ensure better participation of migrants in economic activities ?
Какие меры могут быть предприняты для обеспечения лучшего участия мигрантов в экономической деятельности ?
results of audit of the company's financial and economic activities at least 40 days before the date of
директоров Общества свое заключение по результатам проверки финансово- хозяйственной деятельности Общества не позднее, чем за 40 дней до
and energy industry regulation, the geographic distribution of economic activities , finance and energy markets, long-term social and economic
исследования в сфере социально-экономического развития, направленные на совершенствование регулирования энергетической отрасли, географическое распределение экономической активности , финансовые и энергетические рынки, долгосрочные социально-экономические и геополитические
prevention of fighting; and( b) undertaking humanitarian and economic activities to promote a return to normal conditions.
статус-кво и предотвращение возобновления столкновений; и b) осуществление гуманитарных и экономических мероприятий , способствующих возвращению к нормальным условиям.
common interest in maintaining the various social and economic activities to the greatest extent possible throughout any pandemic phase that may be declared.
общий интерес: как можно больше поддерживать весь комплекс социально-экономической деятельности на всем протяжении этапа пандемии, если бы таковая проявилась.
culture in the GDP was a census of economic activities carried out by statistics or research institutions, and
Основным источником данных по оценке доли культуры в ВВП была перепись экономической деятельности , проведенная либо органами по статистике, либо исследовательскими институтами,
1) resolving issues as proposed by the General Director of the current Company business and economic activities ;
1) принятие решений по предложенным Советом директоров Общества и генеральным директором вопросам текущей хозяйственной деятельности
Then, a sharp decrease in economic activities took place amid the backdrop of falling oil prices.
Тогда на фоне падения цены на нефть произошло снижение экономической активности в целом.
Drug Control Office and are aimed at implementing economic activities for rural communities to facilitate poverty reduction, the
и контролю над наркотиками и направлены на осуществление экономических мероприятий в интересах сельских общин для содействия борьбе с
and communication technology infrastructure for enhancing efficiencies in social and economic activities in general, and( b) innovation.
инфраструктуры информационной и коммуникационной технологии, используемой для повышения эффективности социально-экономической деятельности в целом и b) инновационной деятельности.
space information to individual key branches of Russian economic activities such as forestry and agriculture, agricultural insurance and
Мы познакомили вас с практикой применения космической информации в отдельных базовых отраслях экономической деятельности России, таких, как лесное и сельское хозяйство, агрострахование
assessment of risks that arise from and in the course of the company's financial and economic activities .
в том числе выявление и оценка рисков, возникающих по результатам и в процессе финансово- хозяйственной деятельности Общества.
The increasing level of competition on the legal market, alongside the general stagnation of economic activities in the country, is following an established trend.
Мы продолжаем наблюдать устоявшуюся тенденцию — повышение уровня конкуренции на юридическом рынке при общей стагнации экономической активности в стране.
recurrence of fighting; and( b) undertaking humanitarian and economic activities to promote a return to normal conditions.
статуса- кво и предотвращении возобновления столкновений; b) осуществлении гуманитарных и экономических мероприятий , способствующих возвращению к нормальным условиям.
It could not only serve to regulate economic activities during the transitional period, but also operate as
Оно не может служить лишь регулятором экономической деятельности в переходный период, а должно быть инструментом для ускорения

Results: 3067, Time: 0.0087

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More