Translation of "economic crisis" in Russian

Results: 7822, Time: 0.0063

экономического кризиса ческом кризисе социально-экономический кризис ческого кризиса кризис в экономике экономической ситуации экономический кризис экономическом кризисе экономическим кризисом

Examples of Economic Crisis in a Sentence

Health systems in times of global economic crisis :
Системы здравоохранения в условиях глобального экономического кризиса :
the June Conference on the World Financial and Economic Crisis and Its Impact on Development( Assembly resolution 63 / 303 ) .).
июньской Конференции по вопросу о мировом финансово- экономи- ческом кризисе и его последствиях для развития( резолюция Ассамблеи 63/ 303).
peace", bringing the country into the social and economic crisis , I assure you, that we, the opposition, will
», при этом все глубже загоняя страну в социально-экономический кризис , уверяю вас, мы – оппозиция – приложим все усилия для перезагрузки власти.
measures to deal with the current financial and economic crisis , while the developing countries were not fully aware
и решительные меры для преодоления нынешнего финансово- экономи- ческого кризиса , тогда как развивающиеся страны не в полной мере
In some countries and regions, economic crisis , natural disasters, regional wars and conflicts, as well as a
В некоторых странах и регионах кризис в экономике , стихийные бедствия, региональные войны и конфликты, а также отсутствие ресурсов
With no perfect solution on the horizon, European leaders are seeking the best ways to draw a line under the ongoing economic crisis .
На фоне продолжающегося экономического кризиса и отсутствия очевидных путей его разрешения главы европейский государств стремятся выработать варианты выхода из сложившейся экономической ситуации .
Even in times of political and economic crisis , large producers depend on equipment from KraussMaffei Berstorff.
Даже во время политического и экономического кризиса крупные производители доверяют фирменному оборудованию от KraussMaffei Berstorff.
25, entitled" Follow-up to the Conference on the World Financial and Economic Crisis and Its Impact on Development"( under agenda item
25, озаглавленному<< Последующая деятельность по итогам Конференции по вопросу о мировом финансово- экономи- ческом кризисе и его последствиях для развития>>( по пункту 18(
on how quickly Ukraine overcomes its social and economic crisis and improves the wellbeing of its people.
значительной степени будет зависеть от того, насколько быстро Украина преодолеет социально-экономический кризис и улучшит благосостояние своего народа
the challenges posed by the global financial and economic crisis , rising energy prices and the spiralling costs of hosting refugees on Jordanian soil
перед Королевством, в частности из-за мирового финансово- экономи- ческого кризиса , роста цен на энергоносители и расходов по содержанию беженцев на территории Иордании
Increased drug use and trafficking, high suicide and homicide rates, a structural economic crisis and environmental degradation were all symptoms of the larger political problem.
Рост наркомании и наркоторговли, большое число самоубийств и убийств, структурный кризис в экономике и ухудшение состояния окружающей среды- все это симптомы более масштабной политической проблемы.
that original budget through value engineering were particularly appropriate in the current climate of global economic crisis .
рамки согласованной сметы с помощью оптимизации издержек, особенно в контексте сложившейся в настоящее время глобальной экономической ситуации .
Health in times of global economic crisis page 1
Охрана здоровья в условиях экономического кризиса стр. 1
" to endorse the outcome of the Conference on the World Financial and Economic Crisis and its Impact on Development, annexed to the present resolution".
<< Одобрить Итоговый документ Конференции по вопросу о мировом финансово- экономи- ческом кризисе и его последствиях для развития, прилагаемый к данной резолюции>>.
The social and economic crisis that emerged resulted in a decline in quality of life and an increase in the maternal and child mortality rates.
Возникший в результате этого социально-экономический кризис привел к падению уровня жизни и к повышению уровней материнской и детской смертности.
on finding a solution to the financial and economic crisis , dealing with migration and its impact on trade
рамках глобального обсуждения путей выхода из финансово- экономи- ческого кризиса , решении проблем миграции и ее влияния на торговлю
4%, this was the sixth consecutive year of above-average growth since the 2009 global economic crisis
г. Рост составил 4, 4%, причем темпы роста превысили средний уровень уже шестой год подряд, начиная с глобального экономического кризиса 2009
United Nations Conference on the World Financial and Economic Crisis and Its Impact on Development and the Group
Объединенных Наций по вопросу о мировом финансово- экономи- ческом кризисе и его последствиях для развития, также выполнению принятых
2. Recovery from the global economic crisis is uneven
2. Восстановление после глобального экономического кризиса проходит
• to review the impact of the ongoing economic crisis on health and health systems in the WHO European Region;
• рассмотреть воздействие продолжающегося экономического кризиса на здоровье населения и системы здравоохранения в Европейском регионе ВОЗ;
After 2008 the effects of the global economic crisis on the national economies in the region.
После 2008 года – влияние мирового экономического кризиса на национальные экономики стран региона.
Labour migration trends have changed under the influence of the global financial and economic crisis ;
Направления трудовой миграции изменились под воздействием глобального финансового и экономического кризиса .
Presidential elections of 19 December 2011 against the background of unfolding economic crisis in the country.
Президента 19 декабря 2010 года – развиваются на фоне усугубляющегося финансово- экономического кризиса в стране.
• increasing necessity to deliver trusted quality at minimal risks( impact of the current economic crisis )
• Возрастающая необходимость предоставления проверенного качества за минимальный риск( влияние текущего экономического кризиса )
The socioeconomic consequences of the 2009 economic crisis have been particularly devastating in Greece.
Социально-экономические последствия экономического кризиса 2009 года в Греции были особенно тяжелыми.
Before the global economic crisis , sales in the region had seen years of steady growth.
До начала мирового экономического кризиса продажи в этом регионе постоянно росли на протяжении многих лет.
This is the impact of global economic crisis 26 60
Это последствия мирового экономического кризиса 26, 60
During the global economic crisis , in 2009 2010 Latvia introduced significant changes within a short period of time.
Латвия во время глобального экономического кризиса в 2009- 2010 гг
Many governments have responded to the global economic crisis by reducing budgets.
В условиях глобального экономического кризиса правительства многих стран сократили бюджетные расходы.
During the recession and economic crisis , sweden's industry shrunk and 48 000 of our members lost their jobs.
Во время спада и экономического кризиса промышленность Швеции сократилась, и 48

Results: 7822, Time: 0.0063

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More