Translation of "economic downturn" in Russian

Results: 502, Time: 0.0778

экономического спада экономического кризиса спадом в экономике замедления экономического спад экономики экономический спад экономическим спадом экономическому спаду экономический кризис экономическим кризисом

Examples of Economic Downturn in a Sentence

III. Impact of the global economic downturn on the partnership agenda.
III. Воздействие мирового экономического кризиса на программу партнерства.
The Foundation general purpose has been affected by the global economic downturn.
На средства общего назначения Фонда повлиял глобальный экономический спад.
That situation had been further exacerbated by the global economic downturn.
Эта ситуация еще более обостряется глобальным экономическим спадом.
The current economic downturn posed a major threat to persons with disabilities.
Нынешний экономический кризис создает для инвалидов повышенную угрозу.
Impact of the global economic downturn on the partnership agenda.
Воздействие мирового экономического кризиса на программу партнерства.

The financial crisis and economic downturn.
Финансовый кризис и экономический спад.
After independence, the country experienced a steep economic downturn.
После провозглашения независимости страна пережила глубокий экономический спад.
Challenges Faced in Economic Downturn and Measures Taken.
Проблемы, отмечаемые в период экономического спада, и меры, принимаемые для их решения.
Azerbaijan has minimized the impact of the global economic downturn on its economy and managed to sustain growth.
Азербайджан сократил до минимума влияние последствий глобального экономического спада на свою экономику и сумел сохранить рост.
Bulgaria has been seriously affected by the global economic downturn and the sea-borne trade is only starting to pick up again.
Болгария серьезно пострадала от глобального экономического кризиса, а объемы морской торговли лишь недавно начали демонстрировать положительную динамику.
It was mentioned that it was surprising that the report stated that the global economic downturn had not had an impact on forestry.
Вызвал удивление тот факт, что в докладе говорится, что глобальный спад экономики не оказал влияния на лесное хозяйство.
The global economic downturn has also seen a slump in demand for diamonds.
Глобальный экономический спад также привел к снижению спроса на алмазы.
In the 1980s, a severe economic downturn in some developing countries led to the imposition of structural adjustment programmes.
В 80- х годах в связи с серьезным экономическим спадом в некоторых развивающихся странах началось осуществление программ структурной перестройки.
Delay in tackling the underlying problem means a more protracted economic downturn and even greater costs.
Промедление в решении коренной проблемы приведет к более длительному экономическому спаду и еще более высоким затратам.
Its outcome has surprised many as in spite of the apparent economic downturn the industry has not been affected.
Результаты обзора удивили многих, та как экономический кризис на туризме совершенно не отразился.
The company also confirmed delays to some of its capital projects in response to lower prices and the global economic downturn.
Компания также подтвердила отсрочку некоторых программ капиталовложений в связи со снижением цен и миро- вым экономическим кризисом.
An unsustainable trajectory of costs and the effects of a global economic downturn combine to threaten progress.
Неприемлемый рост расходов и последствия глобального экономического спада создают двойственную угрозу достигнутому прогрессу.
All countries, large and small, had to tackle the financial and economic downturn.
Всем странам-- крупным и малым-- пришлось бороться с последствиями финансово- экономического кризиса.
Despite a severe economic downturn and worsened living conditions the regime proved its ability to control electoral processes.
Несмотря на существенный экономический спад и ухудшившиеся условия жизни режим доказал способность удерживать электоральные процессы под контролем.
This is due to a significant economic downturn in these countries and a steep decline in production capacity utilization.
Это обусловлено значительным экономическим спадом в этих странах и непрерывным уменьшением использования производственных мощностей.
The ensuing turbulence in the finance sector led to a severe global economic downturn.
Последовавшее за этим смятение в финансовом секторе привело к серьезному глобальному экономическому спаду.
The global economic downturn also had an impact on europe's inland water transport.
Глобальный экономический кризис также отразился на внутреннем водном транспорте в Европе.
Due to the global economic downturn, economic forecasts for 2012 are of particular concern.
Ввиду мирового экономического спада особую обеспокоенность вызывают экономические прогнозы на 2012 год.
It also promises to mitigate the negative impacts of another impending economic downturn in Europe.
Это также позволит смягчить негативные последствия следующей волны экономического кризиса в Европе.
The prolonged global economic downturn and violent conflicts in recent years have exacerbated poverty, inequality and exclusion.
Затяжной глобальный экономический спад и насильственные конфликты последних лет усугубляют нищету, неравенство и отчуждение.
( e) Lack of resources, exacerbated by the current global economic downturn.
нехватку ресурсов, усугубляемую нынешним глобальным экономическим спадом.
The fixed-line market proved its resilience in the global economic downturn.
В 2009 году индустрия фиксированной связи продемонстрировала устойчивость к экономическому спаду.
Most agencies, funds and programmes see the current economic downturn as the biggest challenge for the development of cooperation with the private sector.
Большинство учреждений, фондов и программ рассматривают текущий экономический кризис в качестве самой серьезной проблемы для развития сотрудничества с частным сектором.
Measures controlling economic downturn included severe saving, particularly in the public authorities.
Меры по сдерживанию экономического спада включали режим жесткой экономии, в частности в государственных органах.
These figures have changed, however, with the recent global economic downturn.
Однако эти показатели изменились вследствие глобального экономического кризиса.

Results: 502, Time: 0.0778

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS

"Economic downturn" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More