"Economic Downturn" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 1017, Time: 0.0076

экономического спада экономического кризиса спад в экономике спад экономики экономический спад

Examples of Economic Downturn in a Sentence

October) UNWTO Ministers' Summit on Responding to the Economic Downturn and Staying on Course with the Climate and
Бельгия( 9 октября) Министерский саммит ЮНВТО по преодолению экономического спада и выполнение повестки дня по проблемам изменения климата
Resource constraints at this time of global economic downturn have sharpened the need for a fresh approach
Ограничения в ресурсах на этой стадии глобального экономического кризиса обострили необходимость разработки нового подхода для достижения оптимальных
The current economic downturn exacerbating the unavailability of resources in those countries does not help policy reform efforts.
Нынешний спад в экономике , усугубляющий дефицит ресурсов в этих странах, не способствует усилиям по реформе политики.
28. Despite the severe economic downturn during this crisis, political and social stability were generally maintained throughout
28. Несмотря на то, что во время кризиса произошел серьезный спад экономики , по всему региону в целом сохранялась политическая и
Ukraine has passed the worst of economic downturn and is set to return to positive growth this year.
Украина прошла худший этап экономического спада и вернется к положительному росту в этом году.
It also promises to mitigate the negative impacts of another impending economic downturn in Europe.
Это также позволит смягчить негативные последствия следующей волны экономического кризиса в Европе.
46. The economic downturn remained a threat to the attainment of internationally agreed development goals, including the MDGs.
46. Спад в экономике по-прежнему остается угрозой для достижения согласованных на международном уровне целей развития, в том числе и ЦРТ.
The economic downturn had also reduced Government revenue.
Спад экономики привел также к сокращению государственных доходов.
It follows that during the global economic downturn in Lithuania, half as of immigrants immigrated than before global economic downturn .
Из этого следует, что в период глобального экономического спада в Литву иммигрировало вдвое меньше людей чем до начала глобального экономического спада .
The article highlight some questions related to the regional technology-driven development in a time of global economic downturn .
В статье рассматриваются вопросы регионального технологического развития и определяется их важнейшая роль в преодолении современного экономического кризиса .
The economic downturn , leading to falling incomes and consumption, caused social tensions.
Спад в экономике , который повлек за собой снижение уровня доходов и потребления, привел к росту социальной напряженности в обществе.
It was mentioned that it was surprising that the report stated that the global economic downturn had not had an impact on forestry.
Вызвал удивление тот факт, что в докладе говорится, что глобальный спад экономики не оказал влияния на лесное хозяйство.
prepared following an extremely turbulent period of difficult economic downturn , the ratio of supply and demand has remained
развития RMK предшествовал турбулентный и необыкновенно сложный период экономического спада , то в последние четыре года соотношение спроса и предложения оставалось практически неизменным.
Elena shared best international practices efficient in terms of economic downturn and pointed out specific tools and solutions relevant for the Russian market.
В своем докладе она рассказала о международном опыте работы в условиях экономического кризиса и поделилась действенными инструментами и решениями, работающими на российском рынке.
One reason behind the economic downturn is high inflation, which has led to large real wage declines.
Одной из причин экономического спада является высокая инфляция, которая привела к серьезному снижению реальных зарплат.
face, challenges brought about by social and demographic change, repercussions of globalization and the international economic downturn .
культурных и политических проблем, которые явились результатом социальных и демографических изменений, последствий глобализации и международного экономического кризиса .
The economic downturn , elections and high-profile international events taking place in the region appear to have made
На фоне экономического спада , выборов, а также международных мероприятий, проведенных в регионе, власти стран Центральной Азии стали
These figures have changed, however, with the recent global economic downturn .
Однако эти показатели изменились вследствие глобального экономического кризиса .
Have inflows/ outflows changed as a result of the global economic downturn ?
Изменились ли тенденции притока/ оттока мигрантов в результате глобального экономического спада ?
77. UNCITRAL could play a leading role in tackling the challenges of the global economic downturn by setting standards in international trade law and promoting transparency and international cooperation.
77. ЮНСИТРАЛ может сыграть ведущую роль в решении проблем, возникающих в результате глобального экономического кризиса , посредством выработки норм, касающихся права международной торговли, и поощрения прозрачности и международного сотрудничества.
It seems as if some market participants see low oil prices as an indication of economic downturn .
Это выглядит так, будто некоторые участники рынка рассматривают низкие цены на нефть как показатель экономического спада .
industries- will make a critically important contribution in helping developing countries recover from the current economic downturn .
передаче технологий и развитие агропромышленности), внесут важнейший вклад в содействие восстановлению развивающихся стран от текущего экономического кризиса .
Tourism as well can contribute more fully to the recovery of countries from the current economic downturn .
Кроме того, туризм может также способствовать более полному восстановлению стран после текущего экономического спада .
reasons, with investments in infrastructure being one way to mitigate the effects of the global economic downturn .
ряд экономических причин, при этом инвестиции в инфраструктуру являются одним из путей смягчения последствий глобального экономического кризиса .
The PC examined, jointly with the Committee on Budget and Finance, the possible adjustments required for the 2009 budget in order to respond to the economic downturn
КП рассмотрел совместно с Бюджетно- финансовым комитетом возможные коррективы, которые необходимо внести в бюджет 2009 года по причине экономического спада
the cash flow of businesses affected by the economic downturn and help diversify markets in various sectors of the economy.
уровня занятости, увеличения финансовой помощи предприятиям, пострадавшим от экономического кризиса , и содействия диверсификации рынков в различных секторах экономики.
price of timber, but in a context of economic downturn it has provided Estonian timber and wood products
прямого влияния на цену древесины, но в условиях экономического спада обеспечивало повышенную конкурентоспособность заготовленной в Эстонии древесины и изделий из нее.
77. Private sector engagement remains strong in the midst of the global economic downturn , although the overall impact on the partnership agenda is not yet known.
77. В условиях мирового экономического кризиса активное участие частного сектора продолжается, хотя об общем воздействии на программу партнерства еще не известно.
Thanks to the chosen sales strategy it was possible to bring it to the same level for pulpwood after the economic downturn of 2008.
В части балансовой древесины этого удалось достичь благодаря выбранной стратегии продаж почти сразу после экономического спада 2008 года.
III. Impact of the global economic downturn on the partnership agenda
III. Воздействие мирового экономического кризиса на программу партнерства

Results: 1017, Time: 0.0076

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More