Translation of "economic growth" in Russian

Results: 19851, Time: 0.0163

экономического роста рост экономики экономического развития экономический подъем экономический прирост увеличения темпов экономического роста мического роста номического роста темпы экономического экономический спад ческому росту

Examples of Economic Growth in a Sentence

Poverty in Russia: paradoxes of sustainable economic growth
Бедность в России: парадоксы устойчивого экономического роста
Over the last several years, Russia has enjoyed a steady economic growth .
На протяжении последних нескольких лет в России наблюдался стабильный рост экономики .
For stable economic growth , undoubtedly, one needs a strategy.
Для устойчивого экономического развития , несомненно, нужна стратегия.
Foreign experts forecast a significant economic growth in Kazakhstan.
Зарубежные эксперты предрекают заметный экономический подъем Казахстану.
6 per cent, and a prognosis of future yearly economic growth of about 4 per cent seems realistic
Экономический рост в 2004 году составил 5, 6%, а прогнозируемый ежегодный экономический прирост в будущем на уровне примерно 4% представляется реалистичным.
- To improve the reliability as well as lower the cost of energy supply to productive activities in order to enable economic growth of 6 per cent per annum;
- повышение надежности и снижение стоимости энергоснабжения производственных предприятий в целях создания условий для увеличения темпов экономического роста до 6 процентов в год;
children's health and education improved along with economic growth as they were no longer needed as a source of manual labour.
По мере эконо- мического роста совершенствуются охрана здо- ровья и образование детей, поскольку устраняется потребность в детях как в источнике ручного труда.
Yerevan dominates the country's economic growth performance, and has the highest levels of non ‐ agricultural employment
Ереван занимает доминирующее положение по показателям эко- номического роста и характеризуется самым высоким уровнем занятости в дру-
Economic growth must be enhanced and sustained.
Следует повышать и поддерживать темпы экономического роста.
Many of these countries are in Africa, and for much of the past 15 years especially they have been experiencing negative economic growth .
Многие из этих стран расположены в Африке, и значительную часть последних 15 лет особенно они переживают экономический спад .
Prudent policies pursued by his Government had led to 8 per cent economic growth , the contribution of the northern and eastern parts of the country accounting for over 20 per cent.
Благоразумная политика, которой следует его правительство, привела к 8- процентному экономи- ческому росту , вклад северной и восточной частей страны составил более 20 процентов.
Will there be a new economic growth model in Russia?
Состоится ли новая модель экономического роста в России?
Will geopolitics have a substantial adverse effect on economic growth ?
Окажет ли геополитика существенное негативное влияние на рост экономики ?
Power Sector Integration Internal Reserves for Economic Growth
Энергетическая интеграция — внутренние резервы для экономического развития
Nobody should stand aside, because only in such a manner will we ensure new economic growth in Kazakhstan.
Никто не должен стоять в стороне, потому что только так мы обеспечим новый экономический подъем Казахстана.
The reform is encouraging when we consider that economic growth has recently been more than 6 per cent annually.
Эта реформа вызывает оптимизм, если учесть, что в последнее время ежегодный экономический прирост превышает 6 процентов.
The Government considered agriculture the primary means of enhancing economic growth , and was encouraging commercial, small-scale and subsistence farmers
Правительство считает сельское хозяйство основным инструментом увеличения темпов экономического роста и поощряет ориентированных на рынок и мелких фермеров, а
greater emphasis on improving the business environment, since the private sector constituted the spearhead of economic growth .
больше внимания улучшению условий в сфере предпри- нимательства, поскольку основным двигателем эконо- мического роста является частный сектор
of struggle against shadow economy that will allow tocreate favorable conditions for economic growth of the agriculturalenterprises.
повышающих эффективность борьбы с теневой экономикой, что позволит создать благоприятные условия для эко номического роста сельскохозяйственных предприятий.
The land, air, water and biodiversity are being affected as a result of rapid economic growth .
Такие стремительные темпы экономического развития сказываются на состоянии земель, воздуха, водных ресурсов и биоразнообразия.
In 1994, the rate of economic growth was -16 per cent, while a rate of 0 .
Если в 1994 году экономический спад составил 16%, то в 1995 году ожидается снизить темпы спада до,
the main objectives of which were to support economic growth , develop human resources, improve the social security system and modernize the State.
уровня нищеты, основными задачами которой являются содействие экономи- ческому росту , развитие людских ресурсов, улучше- ние системы социального обеспечения и модерниза- ция государства.
It is widely recognized that intraregional trade and tourism exchanges play a significant role in accelerating economic growth
Широко признано, что внутрирегиональная торговля и туристские обмены играют важную роль в ускорении экономического роста
These firms contribute significantly both to Hungarian economic growth as well as to the financial stability of Magyar Posta.
Работающие в этом секторе компании вносят существенный вклад как в рост экономики Венгрии, так и в финансовую стабильность Почты Венгрии.
Technological progress is vitally important for economic growth .
Технологический прогресс жизненно необходим для экономического развития .
The disturbing fact is that economic growth is not always accompanied by growth in employment.
Вызывает озабоченность тот факт, что экономический подъем не всегда сопровождается увеличением числа рабочих мест.
Average annual economic growth over the past five years, from 1991 to 1995, stands at approximately 6
Средний годовой экономический прирост за последние пять лет, а именно с 1991 по 1995 год, составил около 6, 4 процента.
of those of us who wish to achieve greater economic growth , well-being, food security and sustainable development.
ущерб тем из нас, кто хотел бы добиться увеличения темпов экономического роста повышения уровня благосостояния и продовольственной безопасности и обеспечения устойчивого развития.
more important as globalization advanced and the United Nations searched for solutions to advance sustainable economic growth .
развития процесса глобализации, и Организация Объединенных Наций ведет поиск ре- шений, позволяющих добиваться устойчивого эконо- мического роста .
While economic reforms, including privatization and market liberalization, were necessary for economic growth , developing countries continued to suffer from the unfair dumping of products on their markets.
Несмотря на экономические реформы, включая приватизацию и либерализацию рынков, которые необходимы для эко- номического роста , развивающиеся страны продол- жают страдать от несправедливого демпинга продук- тов на их рынках.

Results: 19851, Time: 0.0163

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More