"Economic Life" Translation in Russian

Results: 1002, Time: 0.0082

экономической жизни хозяйственной жизни социально-экономической жизни экономической сфере общественно-экономической жизни

Examples of Economic Life in a Sentence

Network members are invited to actively participate in the Lithuanian economic life through a variety of events in Lithuania and abroad.
Участникам сети предлагают активно участвовать в экономической жизни Литвы через разнообразные мероприятия, проводимые в Литве и за рубежом.
The density of the economy and economic life is higher there than in Europe.
Плотность экономики, хозяйственной жизни там выше, чем в Европе.
Russian organizations and ministries interested in research of the political and economic life of the Pakistani society.
России( различными министерствами и ведомствами), заинтересованными в исследовании самых разных сторон общественно-политической и социально-экономической жизни пакистанского общества.
in senior positions within the administration and universities, as well as in decision-making posts in economic life .
особенно на должностях высокого уровня в администрации и университетах, а также на руководящих должностях в экономической сфере .
of their Skills and Participation in Public and Economic Life ( including in Transitional Institutions and Processes): Need to
использования их навыков и расширения их участия в общественно-экономической жизни ( включая переходные институты и процессы): необходимость устранения факторов,
At the same time, efficient participation in economic life is impossible without social and cultural inclusion of migrants.
В то же время, эффективное участие в экономической жизни невозможно без включения мигрантов в социальную и культурную жизнь.
Field of research: internationalization of economic life , formation of international economic communities, theory and practice of world economic development, economic globalization.
Сфера научных интересов: интернационализация хозяйственной жизни , формирование международных экономических сообществ, теория и практика мирового экономического развития, экономическая глобализация.
losses and serious damage to the social and economic life of the Palestinian people, and are detrimental to
влечет за собой значительные убытки и наносит ущерб социально-экономической жизни палестинского народа и пагубно сказывается на палестинской экономике;
in part-time and low-paid work and that few women have acceded to high-level posts in economic life .
в основном неполной и низкооплачиваемой работой и лишь немногим женщинам удается занять высокие должности в экономической сфере .
of their Skills and Participation in Public and Economic Life ( including in Transitional Institutions and Processes): Need to
использования их навыков и расширения их участия в общественно-экономической жизни ( включая переходные институты и процессы): необходимость устранения факторов,
In these c rcumstances, state participation in economic life is becoming increasingly direct, even in market economy
В таком контексте участие государств в экономической жизни принимает все более прямые формы даже в странах рыночной
This article attempts to show the features of economic life : the scope and the structure of industrial production,
Сделана попытка показать особенности хозяйственной жизни : объем и структуру промышленного производства, род занятий населения, сформировавшуюся городскую инфраструктуру-
and which affected all spheres of social and economic life ; in that regard, it was necessary to find
объема поступающих взносов и которая затрагивает все сферы социально-экономической жизни , и в этой связи необходимо найти возможность выделить дополнительные средства.
concentrated in part-time and low-paid work and few women have acceded to high-level posts in economic life .
в основном неполной и низкооплачиваемой работой и лишь немногим женщинам удается занять высокие должности в экономической сфере .
their civil and political rights; and participation in public and economic life as equal partners to men.
признания и защиты гражданских и политических прав; и участия в общественно-экономической жизни на равной с мужчинами основе.
Financial relations have no prototypes in real economic life ,“ because such relations do not exist in the nature of human needs”[ 14].
У финансовых отношений нет прообразов в реальной экономической жизни , « поскольку такие отношения не существуют в природе человеческих потребностей »[ 14].
Essays on the economic life of the Far East/ P.
Очерки хозяйственной жизни Дальнего Востока/ П.
Despite all the difficulties of social and economic life since independence, serious measures have been adopted in
За годы независимости, несмотря на все трудности в социально-экономической жизни , в стране были приняты серьезные меры по развитию
particular for strengthening women's representation in leadership roles in academia and in decision-making posts in economic life .
частности для расширения представленности женщин на руководящих должностях в учебных заведениях и директивных органах в экономической сфере .
each event — and has in fact become the number one event in the country's economic life .
глава государства является его обязательным участником — и стал фактически событием номер один в экономической жизни страны.
At the upper floor you can have a look at amazing exhibits of economic life and Dalmatian national costumes of the period starting from the ancient times and ending with the Middle Ages.
На верхнем этаже можно ознакомиться с удивительными экспонатами хозяйственной жизни и национальными костюмами Далмации – за период от античных времен до средневековья.
146. The State has focused on ensuring women's access to resources and opportunities in social and economic life .
146. Государство акцентировало свои усилия на обеспечении доступа женщин к ресурсам и возможностям в сфере социально-экономической жизни .
It encouraged Austria to work towards strengthening women's position in leadership roles in academia and in decision-making posts in economic life .
Комитет рекомендовал Австрии добиваться увеличения представленности женщин на ведущих должностях в научно- образовательных учреждениях и директивных должностях в экономической сфере .
Belarus to meet its CEA commitments while preserving the specific nature of its political and economic life .
нелегкую задачу по выполнению принятых на себя обязательств и одновременному сохранению специфики политической и экономической жизни страны.
The evidence of the important role of Vinnytsia in the region's economic life are privileges of the duty-free trade on the
О ее ощутимой роли в хозяйственной жизни края свидетельствуют предоставленные в 1580, 1593 и в 1634 годах
women's participation in all aspects of social and economic life , was conducive to the achievement of growth and poverty eradication.
посредством принятия решений с участием широких масс населения и при вовлечении женщин во все аспекты социально-экономической жизни .
It encourages the State party to work towards strengthening women's position in leadership roles in academia and in decision-making posts in economic life .
Он рекомендует государству- участнику добиваться увеличения представленности женщин на ведущих должностях в научно- образовательных учреждениях и директивных должностях в экономической сфере .
Nations Member States but whose influence in international economic life is by far more representative of its impact
Объединенных Наций и занимая видное место в международной экономической жизни ( причем в большей степени благодаря ее воздействию, нежели
The aim of the project is to develop an approach to explain the phenomena of modern economic life from the standpoint of political theology.
Данный проект направлен на выработку подхода к объяснению явлений современной хозяйственной жизни с позиций политической теологии.
data collection in all areas of social and economic life in order to identify structural discrimination more accurately.
и подчеркивает важность добросовестного сбора данных во всех сферах социально-экономической жизни для более точного выявления структурной дискриминации.

Results: 1002, Time: 0.0082

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More