"Economic Relations" Translation in Russian

Results: 2317, Time: 0.01

экономических отношений экономических связей экономических взаимоотношений хозяйственных отношений социально-экономических отношений внешнеэкономических связей хозяйственных связей хозяйственных правоотношений

Examples of Economic Relations in a Sentence

Legal norms and regulations are compulsory to create a legal framework for all economic relations and initiatives.
Юридические нормы и правила обязательны для создания легальных рамок всех экономических отношений и инициатив.
• multivariate analysis, a systematic analysis of the economic relations between the cultural sector and other sectors of the economy.
Это систематический анализ экономических связей между отраслью культуры и другими секторами экономики.
The facilitation of economic relations necessitates clear, strictly observed and enforceable rules.
Облегчение экономических взаимоотношений требует наличия ясных, строго соблюдаемых и применимых правовых норм.
I. Puginsky writes:“ Freedom of the discretion of subject of the economic relations is arisen from the fact of a presence of dispositive norms”[ 3, p. 91].
И. Пугинский – свобода усмотрения субъектов хозяйственных отношений , само проистекает из факта наличия диспозитивных норм »[ 3, c. 91].
programme which seeks to locate gender within the broader context of social and economic relations and processes.
и гендерного анализа( СЕАГА), которая помогает обеспечивать рассмотрение гендерной проблематики в общем контексте социально-экономических отношений и процессов.
financial institutions, aimed at further development of foreign economic relations , attract foreign investment and increase export potential;
организациями и финансовыми институтами, направленных на дальнейшее развитие внешнеэкономических связей , привлечение иностранных инвестиций и повышение экспортного потенциала республики;
The author substantiates the distinction of globalization, integration, internationalization and regionalization of economic relations , reveals patterns of globalization as a phenomenon that has historical roots.
Автор обосновывает отличие глобализации от интеграции, интернационализации и регионализации хозяйственных связей , раскрывает закономерности глобализации как феномена, имеющего исторические корни.
a thematic exhibition" The mechanism of regulation of economic relations ", organized by the department of commercial law and process.
Юридического института состоялась тематическая выставка « Механизм регулирования хозяйственных правоотношений », организованная кафедрой хозяйственного права и процесса.
The basis for economic relations between the parties exists
Основа для экономических отношений между сторонами существует
A number of joint institutional mechanisms are in operation between the two countries aiming at the expansion of trade and economic relations .
В целях создания условий для дальнейшего развития торгово- экономических связей между двумя странами действует ряд совместных институциональных механизмов.
countries of the world in the system of economic relations ; Geography of the modern world; Professional guidance of
стран мира; Политическая география стран мира в системе экономических взаимоотношений ; География современного мира; Профессиональные ориентиры учителя; Основы метеорологии
It is more than that, as soon as possible participants of the economic relations , on the contrary, tried to receive monetary compensation.
Больше того, при первой возможности участники хозяйственных отношений , наоборот, старались получить денежную компенсацию.
development, synergy in infocommunications, harmonization of social and economic relations and stability of development during GIS epoch and many other things.
формирования синергических связей в области инфокоммуникаций, обеспечения гармоничных социально-экономических отношений и стабильного развития в эпоху глобального информационного общества и многое другое.
Petersburg mayor's Office; Head of the Foreign Economic Relations Directorate; Deputy Chairman of the External Relations Committee
Руководитель отдела конъюнктуры рынка Управления внешнеэкономических связей Комитета по внешним связям мэрии Санкт-Петербурга, начальник Управления внешнеэкономических связей , заместитель председателя Комитета по внешним связям.
as a result of theinstability of production and economic relations , inflation, the rise in thecost of credit resources,
скота, что произошло eq в результате неустойчивости eqпроизводственно- хозяйственных связей , eq инфляции, удорожания кредитных eq ресурсов, сокращения государственного
During the thematic exhibition of attention is focused on studying problems of economic relations in the transport sector.
Во время тематической выставки акцентировано внимание на проблемах изучения хозяйственных правоотношений в сфере транспорта.
cooperation and mutual assistance' made the prospect of economic relations between Abkhazia and Georgia even more obscure.
дружбе, сотрудничестве и взаимопомощи » сделали перспективы развития экономических отношений между Абхазией и грузией еще более туманными.
In sum, the economic significance of trans-Ingur/ i economic relations in their current form, and public attitudes towards
В итоге можно сказать, что экономическое значение транс- ингурских экономических связей в их современном виде, равно как и отношение
the ability to find viable ways of normalizing economic relations , restoring the banking system and repaying pensions to
лишая их возможности искать действенные пути по нормализации экономических взаимоотношений , восстановлению банковской системы и возобновлению выплаты пенсий жителям Донбасса », – подчеркнул источник.
a very different and more complex subject of economic relations , in the legal sense, which works on the
Во-вторых, юридическое лицо кардинально отличается от физического, это совсем другой, более сложных субъект хозяйственных отношений , в правовом смысле, который работает на основе принятого
them and are part of a complex web of social and economic relations ge 03-12167( E) 240303
наследование и развод, неразрывно связаны с общинами, которые их соблюдают, и являются частью сложного комплекса социально-экономических отношений ".
attract foreign investment, for developing international and foreign economic relations , international congress and exhibition activities, for developing Moscow
в сфере привлечения иностранных инвестиций, осуществлению международных и внешнеэкономических связей , международной конгрессно- выставочной деятельности, развитию города Москвы как
This became evident particularly in the rupture of economic relations , traditionally established in the former USSR, which led
Особенно наглядно это проявилось в разрыве традиционно сложившихся хозяйственных связей на территории бывшего СССР, который привел к резкому
protection of their rights, and to provide appropriate assistance to citizens in the implementation of economic relations .
пользоваться средствами защиты как своих прав, так и предоставлять соответствующую помощь гражданам в сфере реализации хозяйственных правоотношений .
The text of the Georgian Law on occupied territories, special rules introduced for economic relations and movement of people Article 4.
Закон Грузии об оккупированных территориях по тексту, специальные правила внесены для экономических отношений и перемещении людей Статья 4.
The partial liberalisation of economic relations between Abkhazia and Russia gave an impetus to the dynamic development
Частичная либерализация экономических связей между Абхазией и россией дала импульс динамичному развитию внешнеторгового оборота Абхазии, который за
a good opportunity to develop sustainable mutually beneficial economic relations , where farmers are guaranteed to sell produced milk
Хочу подчеркнуть, что этот проект стал хорошей возможностью развития устойчивых взаимовыгодных экономических взаимоотношений , при котором фермеры гарантированно реализуют произведенное молоко по
Important regulator of economic relations are economic and legal provisions concerning the requirements of the State to ensure that the basic principles of management.
Важным регулятором хозяйственных отношений являются хозяйственно- правовые нормы, закрепляющие требования государства по обеспечению основных принципов хозяйствования.
69. These discriminatory laws have an integral connection to the communities that sustain them and are part of a complex web of social and economic relations .
70. Все эти дискриминационные законы неотъемлемо связаны с общинами, которые их соблюдают, и являются частью сложного комплекса социально-экономических отношений .
There is great potential to build on recent discussions to strengthen economic relations between Russia and the Latin American and Caribbean states.
В последние годы страны Латинской Америки и Карибского бассейна стали самостоятельным и многообещающим направлением внешнеэкономических связей России.

Results: 2317, Time: 0.01

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More