Translation of "economic shocks" in Russian

Results: 494, Time: 0.0379

экономических потрясений экономическим шокам экономических кризисов экономическим потрясениям экономические потрясения экономическими потрясениями

Examples of Economic Shocks in a Sentence

Means of recovery from natural environmental disasters and external economic shocks.
Средствам восстановления после стихийных бедствий и внешних экономических потрясений;
Single-parent households are particularly vulnerable to economic shocks.
Неполные семьи особенно уязвимы в случае экономических потрясений.

( j) Building resilience in the face of economic shocks and mitigating their effects.
укреплением способности противостоять экономическим потрясениям и смягчать их последствия.
Reducing the impact of external economic shocks.
Ослабление воздействия внешних экономических потрясений.
Economic shocks affect women and men differently.
Экономические потрясения по-разному влияют на женщин и мужчин.
This situation makes these countries significantly vulnerable to external trade and economic shocks.
Эта ситуация делает эти страны особенно уязвимыми к внешним торгово- экономическим потрясениям.
As such, we are extremely vulnerable to physical and economic shocks.
В силу этого мы чрезвычайно уязвимы перед лицом природных и экономических потрясений.

The link between the impact of natural disasters and economic shocks is bidirectional.
Связь между последствиями стихийных бедствий и экономическими потрясениями носит двусторонний характер.
Natural disaster, conflict and macroeconomic shifts are large-scale forms of economic shocks.
Стихийное бедствие, конфликт или макроэкономический сдвиг являются серьезными экономическими потрясениями.
There was a call for the establishment of an early warning system on economic shocks.
Прозвучал призыв к созданию системы раннего предупреждения об экономических потрясениях.
Economic shocks, coupled with extreme poverty, aggravated food insecurity.
Снижение уровня безопасности усугубляется воздействием экономических потрясений и широким распространением крайней нищеты.
Currently the growth in agriculture, as well as in the overall economy, stagnates mainly because of political volatility, economic shocks, and frequent natural disasters.
В настоящее время в сельском хозяйстве, а также в экономике в целом происходит стагнация в основном из-за политической волатильности, экономических потрясений и частых стихийных бедствий.
In last nine years Armenia continued to develop at the same time facing economic shocks which are sometimes compared to the Great Depression of the 1930s.
Армения за последние 9 лет продолжила развиваться одновременно противостоя таким экономическим потрясениям, которые иногда сравниваются с Великой депрессией тридцатых годов прошлого века.
They remain acutely susceptible to external economic shocks and natural and man-made disasters.
Они попрежнему крайне уязвимы перед лицом внешних экономических потрясений, стихийных бедствий и катастроф, вызванных деятельностью людей.
Not only do they mitigate the impact of economic shocks on labour market outcomes, they also moderate the impact of changes in labour earnings on household disposable income.
Они не только позволяют ослабить его подверженность внешним экономическим потрясениям, но и сглаживают влияние перепадов в оплате труда на располагаемый доход домохозяйств.
Several participants pointed out that many developing countries remained vulnerable to external economic shocks.
Ряд участников отмечали сохраняющуюся уязвимость многих развивающихся стран в отношении внешних экономических потрясений.
There is an increase in economic shocks and epidemics, flowing across national borders.
Всё более частыми становятся экономические потрясения и эпидемии, которые не признают национальных границ.
An inadequately diversified economy is more exposed to economic shocks and volatile global commodity markets.
Слабо диверсифицированная экономика в еще большей степени подвержена воздействию экономических потрясений и неустойчивых мировых рынков сырья.
Because of the crisis, many people in Europe may be more vulnerable to economic shocks in the future.
В результате кризиса большая часть населения Европы может оказаться более уязвимой к экономическим потрясениям в будущем.
In addition, the prices for highly skilled work are usually considered sticky, therefore negative economic shocks are better traced through the dynamics of wages of low-skilled personnel.
К тому же цены на труд высокой квалификации обычно рассматриваются как залипающие( sticky), поэтому негативные экономические потрясения лучше прослеживаются через динамику зарплат низкоквалифицированных кадров.
In some cases, the departure from the typical path is attributable to the effects of conflict or economic shocks.
В одних случаях отход от типичной модели может быть объяснен последствиями конфликтов или экономическими потрясениями.
It therefore had limited human and economic resources and was susceptible to environmental disasters and external economic shocks.
Таким образом, страна располагает ограниченными людскими и финансовыми ресурсами и уязвима в плане природных бедствий и внешних экономических потрясений.
Economic shocks increase people’ s need for health care and make it more difficult for them to access the care they need.
Экономические потрясения приводят к росту потребности населения в услугах здравоохранения и ограничивают доступ населения к необходимой помощи.
Effective social protection systems contribute to building resilience to economic shocks and mitigating the impact of crises, and help to rebalance long-term growth.
Эффективные системы социальной защиты создают возможности для противодействия экономическим потрясениям и смягчения последствий кризисов и помогают в долгосрочной перспективе уравновешивать рост>>.
This crisis in agriculture, as well as other economic shocks, contributed to increased female migration in pursuit of work.
Этот кризис в сельском хозяйстве наряду с другими экономическими потрясениями способствует расширению миграции женщин в поисках работы.
LDCs are also subject to external economic shocks, which they can not easily withstand or overcome.
Кроме того, НРС подвержены внешним экономическим потрясениям, от которых они плохо защищены и для преодоления которых они имеют ограниченные возможности.
The LDCs are structurally more exposed than most other developing countries to external economic shocks.
В силу структурных факторов НРС больше, чем большинство других развивающихся стран, подвержены воздействию внешних экономических потрясений.
We know from the experience of previous crises that economic shocks pose a threat to health and health system performance.
Исходя из опыта предыдущих кризисных ситуаций, мы знаем, что экономические потрясения представляют угрозу здоровью населения и деятельности системы здравоохранения.
Poor people are the most vulnerable to economic shocks, material losses and losses of well-being.
Бедные в наибольшей степени уязвимы перед экономическими потрясениями, материальными потерями и ухудшением благосостояния.
The Fund is operating in a highly volatile environment owing to the recent global economic shocks.
Фонд осуществляет свою деятельность в условиях высокой нестабильности, обусловленной нынешними глобальными экономическими потрясениями.

Results: 494, Time: 0.0379

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS

"Economic shocks" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More