Translation of "economic shocks" in Russian

Results: 515, Time: 0.0073

экономических потрясений экономическим шокам экономических кризисов экономическим потрясениям экономические потрясения экономическими потрясениями

Examples of Economic Shocks in a Sentence

It has weakened countries, rendering them vulnerable to such economic shocks as the 2008 financial crisis.
Глобализация ослабила страны, сделав их уязвимыми перед лицом таких экономических потрясений , как финансовый кризис 2008 года.
Since lack of export diversification heightens exposure to economic shocks , there is a need to strengthen( official and
Ввиду того, что отсутствие диверсификации экспорта повышает подверженность экономическим шокам , необходимо укреплять( официальный и рыночный) возможные механизмы финансирования,
we have direct experience of the vulnerability of small countries to external economic shocks and natural disasters.
известно из собственного опыта, что такое уязвимость малых стран перед лицом внешних экономических кризисов и стихийных бедствий.
The Asia-Pacific region has set up some regional cooperation mechanisms that deal with natural disasters and economic shocks .
В Азиатско-Тихоокеанском регионе создано несколько региональных механизмов сотрудничества, которые непосредственно касаются стихийных бедствий и экономических потрясений
also they who are least able to withstand economic shocks and so generally take the longest to recover.
всего, и они же меньше всего способны противостоять экономическим шокам , и поэтому чаще всего им требуется больше всего времени для восстановления.
secure and timely flow of information and communications during natural disasters or periods of major economic shocks .
обеспечения непрерывного, надежного и своевременного потока информации и коммуникаций в период стихийных бедствий или крупных экономических кризисов .
Several participants pointed out that many developing countries remained vulnerable to external economic shocks
Ряд участников отмечали сохраняющуюся уязвимость многих развивающихся стран в отношении внешних экономических потрясений
to environmental and natural shocks( including climate change and natural disasters), and exposure to external economic shocks .
базой, подверженностью экологическим и природным шокам( включая изменение климата и стихийные бедствия) и подверженностью внешним экономическим шокам .
:: Means of recovery from natural environmental disasters and external economic shocks
:: средствам восстановления после стихийных бедствий и внешних экономических потрясений ;
Single-parent households are particularly vulnerable to economic shocks .
Неполные семьи особенно уязвимы в случае экономических потрясений .
Reducing the impact of external economic shocks
C. Ослабление воздействия внешних экономических потрясений
This implies that they cannot rely on ODA flows to cushion the effects of severe adverse economic shocks .
Это означает, что они не могут полагаться на приток ресурсов по линии ОПР для смягчения последствий сильных неблагоприятных экономических потрясений .
These efforts have assumed even greater urgency in the wake of recent financial and economic shocks .
Данные усилия приобрели еще более насущный характер в свете недавних финансовых и экономических потрясений .
Conflict stricken areas in the region are also the most vulnerable to social and economic shocks .
Затронутые конфликтом территории в регионе также являются наиболее вероятными жертвами социальных и экономических потрясений [ 247].
The recent global economic crisis reinforced significant concerns about the impact of financial and economic shocks on human development.
Недавний мировой экономический кризис усугубил серьезную обеспокоенность воздействием финансовых и экономических потрясений на человеческое развитие
As such, we are extremely vulnerable to physical and economic shocks .
В силу этого мы чрезвычайно уязвимы перед лицом природных и экономических потрясений .
The LDCs are structurally more exposed than most other developing countries to external economic shocks .
В силу структурных факторов НРС больше, чем большинство других развивающихся стран, подвержены воздействию внешних экономических потрясений
Public works programmes are often considered important for the protection of the most vulnerable people against economic shocks
Программы общественных работ часто рассматриваются в качестве важного элемента защиты наиболее уязвимых групп от экономических потрясений
∙ the particular vulnerability of small island developing States in relation to both economic shocks and natural disasters;
● признать особую уязвимость малых островных развивающихся государств для экономических потрясений и стихийных бедствий;
Such volatility is often associated with proneness to major economic shocks of all kinds, including natural disasters.
Такая нестабильность нередко объясняется уязвимостью ко всем видам серьезных экономических потрясений , включая стихийные бедствия.
It therefore had limited human and economic resources and was susceptible to environmental disasters and external economic shocks .
Таким образом, страна располагает ограниченными людскими и финансовыми ресурсами и уязвима в плане природных бедствий и внешних экономических потрясений .
They remain acutely susceptible to external economic shocks and natural and man-made disasters.
Они попрежнему крайне уязвимы перед лицом внешних экономических потрясений , стихийных бедствий и катастроф, вызванных деятельностью людей.
An inadequately diversified economy is more exposed to economic shocks and volatile global commodity markets.
Слабо диверсифицированная экономика в еще большей степени подвержена воздействию экономических потрясений и неустойчивых мировых рынков сырья.
They are not only important for protecting people against economic shocks and addressing persisting inequality( SDG 10) and exclusion
Они не только важны для обеспечения защиты людей от экономических потрясений , уменьшения неравенства( ЦУР 10) и социальной изоляции, но
return of more widespread incidences of poverty cannot be ruled out in case of negative economic shocks .
страдает от нищеты, остается уязвимой, и нельзя исключать возврат к прежним уровням нищеты в случае экономических потрясений .
Overall, illegal alcohol markets tend to grow in periods of exogenous political or economic shocks and shrink in periods of economic growth.
В целом нелегальные рынки, как правило, растут в периоды экзогенных экономических шоков , в то время как в периоды относительной стабильности и экономического роста эти рынки сжимаются или, по крайней мере, остаются на прежнем уровне.
offer health insurance products, thereby reducing members' vulnerability to the increase in health costs and economic shocks .
тем самым степень уязвимости своих членов по отношению к росту расходов на медицинское обслуживание и экономическим кризисам .
Because of the crisis, many people in Europe may be more vulnerable to economic shocks in the future.
В результате кризиса большая часть населения Европы может оказаться более уязвимой к экономическим потрясениям в будущем.
There is an increase in economic shocks and epidemics, flowing across national borders.
Все более частыми становятся экономические потрясения и эпидемии, которые не признают национальных границ.
New threats-- organized crime and trafficking, civil unrest due to global economic shocks , terrorism-- have supplemented continued preoccupations with conventional war between and within countries.
Новые угрозы- организованная преступность и торговля людьми, социальные беспорядки, возникающие вследствие общемирового экономического шока , терроризм- возникли в дополнение к сохраняющейся озабоченности относительно обычных войн между странами и в пределах стран.

Results: 515, Time: 0.0073

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More