"Economy" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 61284, Time: 0.0086

экономики хозяйства экономии экономической экономичности страны экономика хозяйство экономия экономических экономичность страна

Examples of Economy in a Sentence

Investment Policy Department, Ministry of Economy of The Republic of Armenia
Департамент инвестиционной политики, Министерство экономики Республики Армения
was about 1 million tons with an annual demand of the national economy of about 1
Таджикистан составлял примерно 1 млн. тонн при годовой потребности народного хозяйства около 1, 5 млн. тонн.
need to consider whether, in the interest of economy and efficiency, it would be acceptable to limit
о том, будет ли приемлемым ограничиться, в интересах экономии и эффективности, письменным переводом соответствующих разделов документов или
the important role played by tourism in the economy and the society of the 21st Century;
внимания международного сообщества к важной роли, которую играет туризм в экономической и социальной жизни 21 века;
1. Maximizing economy and efficiency in procurement
1. Обеспечение максимальной экономичности и эффективности закупок
have been a bright spot for the global economy since the onset of the financial crisis.
на непростую ситуацию в мировой экономике многие африканские страны с момента начала мирового финансово- экономического кризиса демонстрируют относительно устойчивый рост.
The presentations delivered by Sweden, Ukraine and the Netherlands respectively, highlighted the necessity to find a balance between social protection and the priorities of the national economy .
В презентациях, представленных Швецией, Украиной и Нидерландами, подчеркивалась необходимость нахождения баланса между социальной защитой и приоритетами национальной экономики .
The Airport believes that success of any company working in Latvia is inextricably linked with successful growth of the national economy and society.
Руководство убеждено, что достижения любой работающей в Латвии компании неразрывно связаны с развитием всего общества и народного хозяйства .
overview of the relevant scholarly work in political economy and economic sociology literature and builds upon the
Текст построен на критическом обзоре соответствующих научных работ в области политической экономии и экономической социологии и опирается на опыт ряда
the hosting Member States should offer them meaningful opportunities to participate in the economy and society.
ЕС, эти страны должны также предоставлять им реальные возможности для участия в экономической и общественной жизни.
The procuring entity should, in any event, consider the objective of“ maximizing economy and efficiency in procurement” and all other objectives
Закупающей организации следует в любом случае учитывать цель “ обеспечения максимальной экономичности и эффективности закупок ” и все остальные цели
President Sargsyan presented to the French entrepreneurs priorities of our economy , ongoing and perspective programs, implemented reforms and successfully
Президент ознакомил французских предпринимателей с экономическими приоритетами нашей страны , с текущими и перспективными планами, с проводимыми реформами
Gross Domestic Product( GDP) and real sector of economy
Валовой внутренний продукт( ВВП) и реальный сектор экономики
and especially today it is one of the key strategic industries, strategic sector of world economy .
относилась и относится к одной из ключевых стратегических отраслей, к одному из стратегических секторов мирового хозяйства .
In connection with infrastructure projects,“ economy ” refers to the selection of a concessionaire that is capable
В связи с проектами в области инфраструктуры понятие “ экономии ” озна чает выбор такого концессионера, который способен
However, russia's willingness to build a constructive partnership in the field of the economy may fade away and visa-free movement( if it
Однако же, у России может снизиться желание конструктивно сотрудничать в экономической сфере, будет утрачен безвизовый режим между Россией и
The mode of transportation shall be based on an economy and efficiency criteria, using the most cost-effective travel option.
Вид транспорта определяется на основе критериев экономичности и эффективности и выбирается наиболее эффективный с точки зрения затрат вариант поездки.
Also included are passenger services performed within an economy by nonresident carriers.
Сюда также включаются пассажирские перевозки, осуществляемые в пределах страны иногородними перевозчиками.
The growth of national economy and development of its sectors plays the important role for society advancement forward, promoting the welfare of the population of the country.
Рост национальной экономики и развитие ее секторов играет важную роль для продвижения общества вперед, способствуя уровню благосостояния населения страны.
Institute of Business and Economics of the Academy of National Economy under the Government of the Russian Federation.
Институт бизнеса и экономики Академии народного хозяйства при Правительстве РФ.
Those requirements are usually designed to achieve efficiency, economy and fairness in the procurement process.
Эти требования, как правило, направлены на достижение эффективности, экономии и беспристрастности при закупках.
From 2010 regional analytic of economy policy in East Europe and Kavkaz in economy department of the European Bank of Reconstruction and Development in London.
С 2010 года – региональный аналитик экономической политики по Восточной Европе и Кавказу в экономическом департаменте Европейского банка реконструкции и развития в Лондоне.
As regards economy , the Model Law allows the procuring entity the flexibility to determine what will
Что касается экономичности , то Типовой закон разрешает закупающей организации проявлять гибкость при решении вопроса о том,
Russia is the largest investor in our country's economy, and we hope that investments will keep on coming into different sectors of economy ," Tigran Sargsyan pointed out.
Мы надеемся, что и в ближайшее время эти инвестиции продолжатся в различных сферах нашей страны »,- сказал Тигран Саркисян.
Diana has co-authored and edited several publications and articles on the subject of economy and conflict, natural resources, economic recovery and corruption.
Диана была соавтором и редактором нескольких публикаций и статей по вопросам экономики и конфликта, природных ресурсов, экономического восстановления и коррупции.
In 2003, completed a post-graduate programme at the Academy of National Economy under the Government of the Russian Federation.
В 2003 году окончил аспирантуру Академии народного хозяйства при Правительстве Российской Федерации, кандидат экономических наук.
This result is adopted to promote efficiency and economy in litigation by encouraging consolidation of actions rather
Этот результат принимается потому, что это будет способствовать эффективности и экономии в судебном разбирательстве, поощряя объединение исков и позволяя
Tigran Sargsyan welcomed the initiative and stressed the importance of further development of bilateral relations in politics, economy and other fields.
Тигран Саркисян приветствовал инициативу и отметил важность дальнейшего развития двусторонних связей в политической, экономической и других сферах.
procuring entity may, where necessary for reasons of economy and efficiency, engage in procurement by means of
закупающая организация может, когда это необходимо по причинам экономичности и эффективности, проводить закупки с помощью торгов с
Many African economies have been a bright spot for the global economy since the onset of the financial crisis.
Несмотря на непростую ситуацию в мировой экономике многие африканские страны с момента начала мирового финансово- экономического кризиса демонстрируют относительно устойчивый рост.

Results: 61284, Time: 0.0086

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More