"Edited" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 984, Time: 0.0066

Examples of Edited in a Sentence

mail addresses of the All group cannot be edited since this group defines the rules used to
Название и список почтовых адресов группы All недоступны для редактирования , так как данная группа определяет правила обработки всех
" This is a very skillfully edited , most substantial, and high-quality survey in depth of sacred
" Это очень умело отредактированный , наиболее существенным, и высокое качество обследования в глубине священных природных объектов
CLOUT abstracts are then edited , translated into the six official languages of the United Nations and issued as part of the regular documentation of UNCITRAL.
После этого выдержки ППТЮ редактируются , переводятся на шесть официальных языков Организации Объединенных Наций и издаются в качестве части регулярной документации ЮНСИТРАЛ.
They ordered a videographer who photographed and edited their wedding film.
Они заказали видеооператора, который снял и смонтировал их свадебный фильм.
the categories a user can access) and" Common"( the settings of this category can be edited ).
Все"( здесь отображаются темы со всех разделов доступных пользователю) и" Общее"( настройки этого раздела можно изменять ).
The list of applications and distribution packages allowed for start can be edited .
Список программ и пакетов для установки, разрешенных к запуску, доступен для редактирования .
The commentary volume, edited by Jeremy Schonfield, contains information that has never previously been available.
Том с комментариями, отредактированный Джереми Шонфельдом, содержит информацию, никогда ранее не публиковавшуюся.
If the CSV files are edited in a different program, to renew the data source complete the following:
Если используемые CSV- файлы редактируются в другой программе, то, чтобы новые данные стали доступны для использования в текущем проекте, выполните следующее:
In 1979, on the basis of materials shot by the group of Sergei Eisenstein, he edited film" Long Live Mexico!
В 1979 году, на базе материалов, снятых группой Сергея Эйзенштейна, смонтировал фильм « Да здравствует Мексика! », который был удостоен приза Московского международного кинофестиваля.
The values of the task launch schedule settings can be edited .
Значения параметров расписания запуска задачи можно изменять .
After the editing has been finished, press OK to return to Forward AV Studio and reopen the edited file.
После окончания работы в редакторе нажмите кнопку OK, чтобы вернуться в Forward AV Studio и вновь открыть файл для редактирования .
The steps to go through in order to get to an edited video in your YouTube channel are:
Чтобы получить к отредактированный видеоролик на вашем канале YouTube, выполните следующие шаги:
Profiles of audio effects are edited with the same manner as when editing volume/ panorama profiles, with mouse and keyboard shortcuts.
Профили аудиоэффектов редактируются таким же образом, как профили громкости/ баланса с помощью мыши и « гррячих » клавиш.
I shot and edited that myself.
Я снял и смонтировал все сам.
page basis and won't stick so that the url would have to be edited each time.
при открытии каждой отдельной страниц и не будет сохранено, поэтому адрес url придется изменять каждый раз.
Collision analysis is carried out in real time while the measurement sequence is created or edited .
Анализ столкновений выполняется в реальном времени во время создания или редактирования последовательности измерений.
An edited and shortened version of this post appeared on:
Отредактированный и сокращенный вариант этой статьи опубликован на следующих сайтах:
These pages are where all the data for each item is added, edited , and maintained, mostly in the form of statements.
Эти страницы служат тем местом, где добавляются, редактируются и поддерживаются данные каждого из элементов — в основном в форме утверждений.
Don edited it together and he put music to it.
Дон смонтировал это и наложил музыку.
Background images can also be edited .
Фоновые изображения так же можно изменять .
PolyWorks collision analysis is carried out in real time while the measurement sequence is created or edited , such as when new measurement objects are added to a sequence.
Анализ коллизий PolyWorks выполняется в реальном времени во время создания или редактирования последовательности измерений, например при добавлении в последовательность новых объектов измерений.
In the" stronghold of good" is forbidden the broadcasting of Russian television channels, showing view on key events in the world, not edited by the American censorship.
В « цитадели добра » запрещают вещание телевизионных каналов из России, показывающих не отредактированный американской цензурой взгляд на ключевые события в мире.
Your advantage: In one image, large and small particles can be directly captured, displayed, edited and deleted.
Ваше преимущество: на одном изображении крупные и мелкие частицы непосредственно выделяются, отображаются, редактируются и удаляются.
How far you got it edited ?
Сколько ты уже смонтировал ?
Files of this type cannot be edited .
Для файлов этого типа возможность редактирования не предусмотрена.
Recorded full references to the edited template profile.
Сюда записываются полные ссылки на отредактированный шаблоном профиль.
Artec Studio 9 3D software: individual scans are edited , aligned, before a final surface is generated using
Пост- обработка происходит в программе Artec Studio 9: отдельные сканы редактируются и выравниваются, до того как построение поверхности завершено,
The following order parameters may be imported via intermediate database and edited in user terminal: type of order forwarding, order type, author and other.
Возможность импорта через промежуточную базу данных и редактирования с терминала пользователя следующих параметров поручений: способ подачи поручения, тип поручения, автор и других( необходимо для выполнения положения Банка России 577- П).
An edited version of this post appeared on:
Отредактированный вариант этой статьи опубликован на следующих сайтах:
Pages in PBworks are edited using a visual editor with enriched text-formatting features.
Страницы в PBworks редактируются при помощи визуального редактора с довольно богатыми возможностями по форматированию текста.

Results: 984, Time: 0.0066

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More