What is the translation of " EFFECT ON THE ENVIRONMENT " in Russian?

• воздействие на окружающую среду
• последствия для окружающей среды
• влияния на окружающую среду
• воздействия на окружающую среду
• воздействии на окружающую среду

Examples of using Effect on the environment in English and their translations into Russian

Contain information on any likely transboundary effect on the environment;
Информацию о любом вероятном трансграничном воздействии на окружающую среду;

All developments with significant effect on the environment are subjected to an environment impact assessment.
Любые застройки, связанные с существенным воздействием на окружающую среду, подлежат оценке с точки зрения экологических последствий.

Contain information on any likely transboundary effect on the environment;
Информацию о любых вероятных трансграничных последствиях для окружающей среды;

Nevertheless, the effect on the environment and human health resulting from poor recycling processes, is a matter for concern.
Тем не менее воздействие на окружающую среду и здоровье людей рециркуляции, осуществляемой отсталыми методами, вызывает озабоченность.

Current trends and developments, and their effect on the environment in the ECE region;
Текущие тенденции и изменения и их влияние на окружающую среду в регионе ЕЭК;

The effect on the environment differs from other consequences of an armed conflict since it may be long-term and irreparable.
Такое воздействие на окружающую среду отличается от других последствий вооруженного конфликта, поскольку оно может быть долговременным и неустранимым.

All of them next to the eye firming effect on the environment, and has set up the moisture balance.
Все они рядом с глазом укрепляющий эффект на окружающую среду, и настроил баланс влаги.

Indeed, there are barely any significant alternatives that have a similar beneficial effect on the environment.
Фактически не существует значимых альтернатив, оказывающих аналогичное положительное влияние на окружающую среду.

Environment immediate or long-term harmful effect on the environment or its biological diversity.
Окружающая среда непосредственное или долгосрочное вредное воздействие на окружающую среду или ее биологическое разнообразие.

We are committed to conducting our activities in such a manner as to avoid any harmful effect on the environment.
Мы берем на себя обязательства по ведению своей деятельности таким образом, чтобы избежать вредного воздействия на окружающую среду.

It has long been recognised that the effect on the environment during and after an armed conflict may pose a serious threat to the livelihoods and even existence of individual human beings and communities.
Давно признано, что воздействие на окружающую среду во время вооруженного конфликта и после него может создавать серьезную угрозу для уклада жизни и даже самого существования людей и общин.

The term"environmental damage" means an adverse or negative effect on the environment that.
Термин" экологический ущерб" означает неблагоприятное или негативное воздействие на окружающую среду, которое.

Environmental, including health, effect” means any effect on the environment, including human health, flora, fauna, biodiversity, soil, climate, air, water, landscape, natural sites, material assets, cultural heritage and the interaction among these factors;
Экологические, в том числе связанные со здоровьем населения, последствия" означают любые последствия для окружающей среды, в том числе для здоровья населения, флоры, фауны, биоразнообразия, почвы, климата, воздуха, воды, ландшафта, природных объектов, материальных активов, культурного наследия и взаимодействия этих факторов;

Explosives in the ground degrade soil and have a long-lasting toxic effect on the environment.
Находящиеся в земле боеприпасы обусловливают ухудшение состояния почв и оказывают долгосрочное токсичное воздействие на окружающую среду.

The Convention prescribes measures and procedures to prevent, control or reduce any significant adverse effect on the environment, particularly any transboundary effect, likely to be caused by a proposed activity or any major change to an existing activity.
В Конвенции предусматриваются меры и процедуры для предотвращения, ограничения или уменьшения любого значительного вредного воздействия на окружающую среду, особенно любого трансграничного воздействия, которое может быть вызвано планируемой деятельностью или любым крупным изменением осуществляемой деятельности.

Drumming[Narrator] In 1999, tens of thousands of people converged on Seattle… to protest the WTO and its effect on the environment and labor.
Барабанная дробь[ Голос рассказчика] В 1999 году, десятки тысяч людей вышли на улицы Сиэтла… на протест против ВТО, и ее влияния на окружающую среду и ее рабочих.

In addition to causing a long-term adverse effect on the environment, the current methods of ship dismantling also adversely affect local communities surrounding the shipbreaking facilities, which often rely on agriculture and fishing for their subsistence.
Помимо долгосрочного негативного воздействия на окружающую среду, ныне применяемые методы демонтажа судов также неблагоприятно воздействуют на местное население, проживающее около предприятий по демонтажу судов, для которого сельское хозяйство и рыболовство часто являются источниками средств к существованию.

Furthermore, new and exploratory fisheries should be prohibited until their effect on the environment has been assessed.
Кроме того, следует запретить открывать новые и пробные рыбные промыслы, пока не будет выяснено их воздействие на окружающую среду.

That number was expected to increase in the future, and she encouraged all parties to support the move towards alternatives that had minimal effect on the environment.
Ожидается, что эта цифра возрастет в будущем, и она призвала все Стороны поддержать переход на альтернативы, которые оказывают минимальное воздействие на окружающую среду.

This reduces the quantity of material required, lessens any detrimental effect on the environment and minimizes the amount of unnecessary testing.
Благодаря этому требуется меньшее количество материала, уменьшается вредное воздействие на окружающую среду и сводится к минимуму объем необходимых испытаний.

Based on available materials, we can proclaim that the filtersheets used in the modules can be freely composted without any negative effect on the environment.
На основе доступных материалов можно заявить, что фильтр- картоны, используемые в модулях, можно свободно компостировать, при этом не будет оказано какое-либо отрицательное воздействие на окружающую среду.

Rice paddies, the major use of agricultural land in Japan, have a role in preserving the environment and the effect on the environment by the increased use of materials and machinery in rice paddies has not yet been clarified.
Рисовые плантации занимают значительную часть сельхозугодий в Японии и выполняют определенную функцию в защите окружающей среды, но их влияние на экологию в результате все более интенсивного применения на рисовых полях различных материалов и механизмов пока остается неясным.

Furthermore, in the Netherlands, the Environmental Information Act contained new obligations for private enterprises to supply citizens with information about factors relating to their operations that might have an effect on the environment.
Кроме того, в Нидерландах Закон об экологической информации содержит новые обязательства для частных предприятий в отношении обеспечения граждан информацией о связанных с их деятельностью факторах, которые могут иметь последствия для окружающей среды.

Today, technologies were such that operations could lessen their effect on the environment while also reducing cost.
Современные технологии позволяют одновременно и уменьшить их воздействие на окружающую среду, и сократить связанные с их проведением затраты.

Public participation in environmental administrative decision-making processes should be ensured preferably by means of explicit rules governing certain procedures such as, if applicable, environmental impact assessment(EIA) and the issuing of permits or licences, particularly where these may have significant effect on the environment.
Участие общественности в процессе принятия административных решений, касающихся окружающей среды, желательно обеспечивать посредством подробных правил, регулирующих определенные процедуры, такие как, если это применимо, оценка воздействия на окружающую среду( ОВОЗ) и выдача разрешений или лицензий, в частности, когда это может иметь значительные последствия для окружающей среды.

It is clearly absurd to say that this incessant bombardment, this constant shaking up of the innards of the planet has, has had and will have no effect on the environment or on this Earth, which belongs to all of us and to our descendants.
Совершенно нелепо заявлять о том, что эти непрекращающиеся взрывы, эти постоянные сотрясения внутренностей планеты не имели и не будут иметь воздействия на окружающую среду или на эту Землю, которая принадлежит всем нам и нашим потомкам.

Finally the Law on the National Programme for the Treatment of Toxic Waste of 14 September 2000 provides for the realization of the programme which aims to prevent the accumulation of toxic wastes and limit their harmful effect on the environment and on human health.
И наконец, Закон об Общенациональной программе обращения с токсичными отходами от 14 сентября 2000 года предусматривает реализацию программы, направленной на предотвращение накопления токсичных отходов и ограничение их вредного воздействия на окружающую среду и здоровье человека.

Depressing results of evaluation of the Moscow MSW landfills and sludge beds condition, their filling degree and negative effect on the environment are confirmed by monitoring carried out by various organisations at the establishments of the Moscow Region.
Неутешительные оценки состояния подмосковных полигонов ТБО и иловых площадок, степени их заполнения и негативного влияния на окружающую среду подтверждаются режимными наблюдениями, проводимыми различными организациями на объектах Московской области.

The 2003 report concluded that pentachlorobenzene was entering the Canadian environment in a quantity or concentration or under conditions that had or might have an immediate or long-term harmful effect on the environment or its biological diversity.
В докладе 2003 года делается вывод о том, что пентахлорбензол поступает в окружающую среду Канады в количестве или концентрации или при условиях, которые оказывают или могли оказывать непосредственное или долгосрочное вредное воздействие на окружающую среду или ее биологическое разнообразие.

In accordance with FAM commitment to produce high quality products which will not have adverse effect on the environment, ecologically unacceptable raw materials are replaced in previous period(frigenes, polycyclic aromates, chlorinated compounds) with environment-friendly alternatives.
В соответствии с этой ориентацией ФАМ стремится производить качественную продукцию, которая не будет иметь негативное воздействие на окружающую среду, а в прошлом были сделаны замены материалов, которые являются экологически вредными( Frigen, полициклические ароматические углеводороды, хлорированные соединения), и там, где нет адекватной замены соответствующего участия сводится к минимуму.