"ELABORATE" RUSSIAN TRANSLATION

Elaborate Translation Into Russian

Results: 3807, Time: 0.2486


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using the "Elaborate" in a sentence

[...] decades of the Soviet regime allowed them to elaborate original concepts, for example, the concept of codification.
[...] десятилетия Советской власти относительный эпистемологический плюрализм в общественных науках позволил им разрабатывать оригинальные концепции, например, кодификации.
The objective of the Task Force is to elaborate the statistical requirements of the General Agreement on [...]
В задачу Целевой группы входит разработка статистических требований Генерального соглашения по торговле услугами( ГАТС).
[...] the official positioning of UNWTO on whether to elaborate a“ hotel classification policy document” before involving the [...]
[...] позиции ЮНВТО по вопросу о том, следует ли подготовить « программный документ по классификации отелей » до [...]
[...] good idea to take apart each trend and elaborate on how you can use them for photoshoot [...]
[...] хорошо было бы отдельно рассмотреть каждый тренд и подробно разобрать, как его лучше использовать в поиске идей [...]
We meet all types of screens, and can elaborate on the advantages and disadvantages of each.
[...] signage плееры, поэтому встречаемся со всеми типами экранов, и можем подробно рассказать о преимуществах и недостатках каждого.
40. Ms. Hayashi requested the delegation to elaborate on its perception of gender-based violence as a [...]
40. Г-жа Хаяси просит делегацию конкретизировать ее понимание гендерного насилия как серьезной национальной проблемы, затрагивающей всех [...]
In further articles I will elaborate on the meaning and background.
В последующих статьях я буду подробно останавливаться на значении и фона.
to elaborate recommendations and proposals to improve conditions of economic cooperation within the SCO;
выработка рекомендаций и предложений по совершенствованию условий для экономического сотрудничества в рамках ШОС;
[...] International Court of Justice for the lucid and elaborate report contained in document a / 58 / [...]
[...] Я благодарю Председателя Международного Суда за четкий и подробный доклад, который содержится в документе А/ 58/ 4.
[...] of specialists in different branches of law will elaborate the most optimal decisions for you on the [...]
[...] права на основе анализа законодательства и соответствующей судебной практики будет вырабатывать для Вас наиболее оптимальные решения.
[...] the inhabitants reach maximum physical perfection before killing one another in an elaborate series of tests.
[...] мир, жители которого достигают безупречной физической формы, прежде чем убить друг друга в замысловатой серии испытаний.
The most elaborate attempt by the Government of the Sudan to create an accountability mechanism with [...]
50. Наиболее продуманной попыткой правительства Судана создать механизм привлечения к ответственности с традиционными судебными элементами было [...]
The film contains fifteen minutes of elaborate animation sequences by the political cartoonist and illustrator Gerald [...]
В фильм включено 15 минут изощренной анимации, созданной политическим карикатуристом и иллюстратором Джеральдом Скарфом.
[...] of ICTs in TVET to exchange experience and elaborate methodological recommendations on ICT use in TVET( on [...]
[...] ПТО, которое бы позволило им обмениваться опытом и разрабатывать методологические рекомендации по применению ИКТ в ПТО( на [...]
To elaborate the Program and to implement measures for technological losses reduction within the UNEN;
Разработка Программы и реализация мероприятий по снижению технологических потерь в ЕНЭС;
[...] the Council The Council will entrust the Secretariat to elaborate the decisions of its eightysixth session.
Проекты решений восемьдесят шестой сессии Исполнительного совета Совет поручит Секретариату подготовить решения своей восемьдесят шестой сессии.
( i) Please elaborate on the specific difficulties faced in implementing article 9, paragraphs 2 and [...]
i) Просьба подробно сообщить о конкретных трудностях, с которыми приходится сталкиваться при осуществлении пунктов 2 и [...]
Please also elaborate on the prevalence of informal dispute resolution mechanisms in cases of violence against [...]
Просьба также подробно рассказать о распространенной практике использования неофициальных механизмов урегулирования споров в случаях насилия в отношении [...]
( f) To further elaborate on the special needs for the servicing sector and capacity building [...]
f) конкретизировать далее особые потребности сектора обслуживания и деятельности по созданию потенциала на стадии II ПРЛГ [...]
MACHIVENTA: There is no need to elaborate on it; it is very clear, and this has [...]
МАКИВЕНТА: Нет необходимости подробно останавливаться на этом; это очень ясно, и это было разъяснено для вас неоднократно [...]
[...] prism of development, and based on them, to elaborate recommendations to be used in strategic decision making.
[...] пространстве через призму развития и на их основе выработка рекомендаций для использования в принятии стратегических решений.
In his view, a more elaborate recounting of the specific practice of States and other actors [...]
По его мнению, более подробный пересказ особенностей конкретной практики государств и других субъектов в этой области [...]
[...] of the Working Group, and whether it should elaborate recommendations or concrete short-term and long-term proposals to [...]
[...] группы и вопроса о том, следует ли ей вырабатывать рекомендации или конкретные краткосрочные и долгосрочные предложения для [...]
[...] determination of such cases was subject to an elaborate procedure and, like all other cases, the court [...]
Вынесение заключений по таким делам сопряжено с замысловатой процедурой и, как и все другие дела, с [...]
[...] and adaptation for international transport networks, through the elaborate work of mandated expert groups in each field.
[...] транспортных сетей и адаптацию к ним на основе продуманной работы групп экспертов с соответствующими мандатами в каждой [...]
It requires equally elaborate and coherent dramaturgy.
Он требует такой же изощренной и простроенной драматургии.
[...] and Klim Stashevsky is known for“ his ability to elaborate the whole understandable strategy to clients”.
[...] арбитражных и судебных спорах », а Клим Сташевский имеет « способность разрабатывать всем понятную стратегию ».
within the bounds of its competence elaborate and approve regulatory legal acts of the Republic of [...]
разработка и утверждение в пределах своей компетенции нормативных правовых актов Республики Казахстан, за исключением технических регламентов, [...]
[...] the importance of phylogenies and literature recommendations for teachers to elaborate their classes with this approach.
[...] понятий и заканчиваются важностями филогений и литератур рекомендаций для учителей подготовить свои уроки с этим подходом.
Please elaborate on the rules and procedures for the conduct of police officers in cases of [...]
Просьба подробно сообщить о правилах и процедурах поведения сотрудников полиции в случаях протестов и собраний общественности.
OTHER PHRASES
arrow_upward