Translation of "elderly" in Russian

Results: 3567, Time: 0.0072

пожилых престарелых стариков преклонного возраста старшего возраста лиц пожилого возраста людей пожилого возраста лиц преклонного пожилые пожилым престарелыми престарелые пожилыми престарелым старики стариками старших возрастов лица пожилого возраста старикам преклонном возрасте

Examples of Elderly in a Sentence

We also have to consider that 40% of elderly respondents in this survey were widowed
Мы также не должны забывать, что 40% пожилых респондентов в этом исследовании были вдов( ц) ами
Since the conflict takes place in highly populated areas, reaching elderly and disabled persons remain challenging.
Поскольку конфликт происходит на густонаселенных территориях, сохраняется серьезная проблема, связанная с охватом престарелых и инвалидов.
The evacuation of children and elderly will end today.
Эвакуация детей и стариков сегодня должна завершиться.
The majority of detainees are elderly people and the center has very little experience of detaining minors.
Большинство задержанных- это лица преклонного возраста и у центра очень мало опыта работы с задержанными детьми.
Scientists believe that easy physical exercises for elderly people could be enough to decrise the risk of death substantially.
Ученые полагают, что легкая физическая нагрузка для людей старшего возраста может быть достаточна для того, чтобы существенно снизить риск смерти.
From 14 strains isolated in elderly patients with common-acquired pneumoniae, 6 belonged to Taiwan 19F-14.
Из 14 штаммов, выделенных у лиц пожилого возраста с внебольничной пневмонией, 6 относились к профилю Taiwan 19F- 14.
The normal elderly also improved in their spatial ability and pictorial memory.
У здоровых людей пожилого возраста также отмечались улучшения памяти и способности ориентирования в пространстве.
The rights of the ageing and elderly ( eighth session, 1993)
Права пожилых людей и лиц преклонного возраста( восьмая сессия, 1993 год);
Replacement of fluid and correction of electrolyte balance disorder if required is especially important in children and elderly patients.
При необходимости требуется восполнение жидкости и корректирование нарушений баланса электролитов, что особенно важно в случае детей и пожилых пациентов.
• elderly without family care, traditionally dominant pattern- homes for elderly doubled( full capacity)- IDP camps
• Пожилые люди остаются без семейного ухода, традиционно преобладающей модели- количество домов для престарелых удвоилось( полная загрузка)- Лагеря для вынужденных переселенцев
Typhoid elderly differs severity and high realnosti.
Брюшной тиф стариков отличается тяжестью течения и высокой летальностыо.
The membership was primarily elderly and had been slowly declining for years with no vision or prospects for growth.
Члены церкви были в основном преклонного возраста , и с годами она постепенно приходила в упадок, не имея никаких перспектив роста.
In fact so little is required to make elderly people happy!
И в наших с Вами силах сделать жизнь людей старшего возраста счастливее!
Chronic Hepatitis C In Elderly Patients
Хронический гепатит С у лиц пожилого возраста
The forms of social protection provided to the disabled and elderly include their placement in residential homes, retirement centres and residences for war and labour veterans, and also the provision of social services and amenities in local centres set up to serve elderly citizens and those unable to work and living alone
Одним из видов социальной защиты инвалидов и людей пожилого возраста является их проживание в домах- интернатах, гериатрических пансионатах и пансионатах для ветеранов войны и труда, а также социально- бытовое обслуживание в территориальных центрах для обслуживания одиноких нетрудоспособных граждан и людей пожилого возраста
seventh session); the rights of the ageing and elderly ( eighth session); the right to health( ninth session);
жизни страны( седьмая сессия); права пожилых людей и лиц преклонного возраста( восьмая сессия); право на охрану здоровья( девятая
A comprehensive computer literacy program for elderly people was developed by the company's Youth Council.
Комплексную программу обучения компьютерной грамоте для пожилых людей разработал Молодежный совет Компании.
The death toll of the massacre included 106 women, 63 children and 70 elderly people.
Среди погибших были 106 женщин, 63 детей и 70 престарелых людей.
Elderly sick persons and other ill persons were placed in the bath-house on nettles and steamed with curative herbs.
Больных стариков и хворых укладывали в бане на крапиву и парили целебными травами.
Today cataract this is a very common disease, which occurs in the majority of elderly people.
На сегодняшний день катаракта это очень распространенное заболевание, которое встречается у большинства людей преклонного возраста .
According to the 2001 census, there were over 1 million elderly people in Ecuador
По данным переписи 2001 года, в Эквадоре насчитывается свыше миллиона людей старшего возраста
changing lifestyles of the disabled and elderly , promoting their more active involvement in work, education, etc.
связан с переменами стиля жизни инвалидов и лиц пожилого возраста , стимулирующий их большую включенность в трудовые отношения, систему образования и т
Health-care systems are also undergoing restructuring in order both to respond to the rising proportion of elderly and to make those services more efficient.
Осуществляется перестройка и системы здравоохранения, призванная в большей степени ориентировать эту систему на потребности людей пожилого возраста и повысить эффективность предоставляемых услуг.
seventh session); the rights of the ageing and elderly ( eighth session); the right to health( ninth session);
культурной жизни( седьмая сессия); права пожилых людей и лиц преклонного возраста( восьмая сессия); право на охрану здоровья( девятая
Use in elderly patients and patients with renal or hepatic insufficiency No special dosage recommendations exist.
Применение у пациентов с почечной или печеночной недостаточностью и у пожилых Специальных рекомендаций по дозировке нет.
They made it far more difficult to bring elderly relatives to reside in the UK.
Это привело к тому, что привезти престарелых родственников в Великобританию стало намного сложнее.
As a result, 613 civilians were killed, including 106 women, 63 children and 70 elderly .
В результате были убиты 613 жителей, включая 106 женщин, 63 ребенка и 70 стариков .
One of the important problems of elderly people is the loss of the ability to concentrate.
Одной из важных проблем людей преклонного возраста является утрата способности к концентрации внимания.
Please also describe services provided by the State party to elderly women.
Просьба сообщить также о том, какие услуги государство- участник оказывает женщинам старшего возраста .
The features of the pathology in elderly patients were shown.
Отмечены особенности данной патологии у лиц пожилого возраста .

Results: 3567, Time: 0.0072

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More