"Element In" Translation in Russian

Results: 990, Time: 0.0081

элементом в звеном в фактором в составляющей в

Examples of Element In in a Sentence

The EU Central Asia Strategy identifies human rights as a key element in EU-Central Asia relations and sets out that the
Стратегия ЕС по Центральной Азии определяет права человека ключевым элементом в отношениях ЕС – Центральная Азия и устанавливает нарастающую
EXPANDING CAPACITY OF THE PUROVSKY PLANT The Purovsky Gas Condensate Processing Plant is the main processing asset of NOVATEK and the central element in our vertically integrated gas condensate production chain.
РАСШИРЕНИЕ МОЩНОСТИ ПУРОВСКОГО ЗПК Основным перерабатывающим активом « НОВАТЭКа » и центральным звеном в его вертикально- интегрированной цепочке является Пуровский завод по переработке конденсата.
blocks of the overall UNOPS Business Plan) have been the key element in business diversification thus far.
являющиеся основными элементами общего плана работы ЮНОПС) на сегодняшний день являются ключевым фактором в контексте диверсификации деятельности.
methods employed in the work was visual support which became a basic element in every technique applied.
примененных в работе с группой, стало визуальное сопровождение, которое было основной составляющей в каждой из применяемых методик.
Credibility is an important element in the process of assessing asylum applications.
Правдоподобность является важным элементом в процессе оценки ходатайств о предоставлении убежища.
The Purovsky Gas Condensate Stabilization Plant( Purovsky Plant) is the central element in our vertically integrated production value chain.
ГАЗОВОГО КОНДЕНСАТА Пуровский завод по переработке газового конденсата( Пуровский ЗПК) является центральным звеном в вертикально- интегрированной производственной цепочке Компании.
Treaty are being realized, will develop into a valuable new element in the fight against nuclear proliferation.
обеспечении осуществления целей преамбулы и положений Договора, станет важным новым фактором в борьбе с распространением ядерного оружия.
34. Mr. Komárek( European Community), speaking on behalf of the European Union, said that the Commission was a significant element in the architecture of the United Nations.
34. Г-н Комарек( Европейское сообщество), выступая от имени Европейского союза, говорит, что Комиссия является важной составляющей в архитектуре Организации Объединенных Наций.
Warning: Do not submerge the control panel and element in water.
Внимание: Не погружайте панель управления с нагревательным элементом в воду.
Gas Condensate Stabilization Plant( Purovsky Plant) is the central element in our vertically integrated production value chain.
Пуровский завод по переработке газового конденсата( Пуровский ЗПК) является центральным звеном в вертикально- интегрированной производственной цепочке Компании.
the Eritrean regime, which has become a destabilizing element in the region, continues to perpetrate acts of aggression
Я вынужден с сожалением информировать Вас, что эритрейский режим, который стал дестабилизирующим фактором в регионе, продолжает совершать акты агрессии в отношении восточных
An effective protection against retaliation policy is an important element in promoting accountability and transparency in the operations of UNDP.
59. Политика эффективной защиты от репрессалий является важной составляющей в поощрении подотчетности и прозрачности в деятельности ПРООН.
To protect against electric shocks, do not submerge the control panel and element in water or hold them under a running tap.
В целях защиты от электрических разрядов не погружайте корпус с элементами управления и нагревательным элементом в воду и не промывайте эти детали под водопроводным краном.
Its foundation became a significant element in attracting large foreign investors and creditors, the formation of their
Его учреждение стало важным звеном в привлечении крупных иностранных инвесторов и кредиторов, формировании у них уверенности в
We firmly believe that an extremely important element in this and other tasks facing us is the
Мы глубоко убеждены, что исключительно важным фактором в решении этой и других задач, стоящих перед нами, является
As for the humanitarian element in peacekeeping operations, his Government could not accept the notion of humanitarian
Что касается гуманитарной составляющей в миротворческих операциях, то Российская Федерация не приемлет идеи гуманитарного вмешательства, усматривая в
A specific element in this respect refers to the role Members play at the General Assembly, probably due to its format and the way in which it is structured.
Особым элементом в этом отношении является выполняемая ими роль на Генеральной ассамблее, что, вероятно, обусловлено ее форматом и формой организации.
Larnaca Airport is an important element in air traffic between Europe and the Middle East.
Аэропорт Ларнака является важным звеном в воздушных перевозках между Европой и Ближним Востоком.
We are working hard to ensure that the Palestinian element in the region is positive.
Мы настойчиво добиваемся того, чтобы Палестина стала позитивным фактором в регионе.
Never immerse the control panel with the heating element in water nor rinse it under the tap
Запрещается погружать панель управления с нагревательным элементом в воду или промывать под струей воды
A key element in treatment of CP is the correction of exocrine pancreatic insufficiency; furthermore, characteristic feature
Ключевым звеном в комплексном лечении ХП является коррекция внешнесекреторной недостаточности поджелудочной железы, при этом характерной особенностью билиарного
Ensuring the safe use of hydrogen as a fuel is a critical element in successful transitioning to a global hydrogen economy.
Обеспечение безопасного использования водорода как топлива является решающим фактором в деле успешного перехода к глобальной экономике на базе водородного топлива.
Never immerse the control panel with the heating element in water nor rinse it under the tap!
Запрещается погружать панель управления вместе с нагревательным элементом в воду или промывать ее под струей водопроводной воды!
Flag building in downtown Clearwater is a vital element in a complex of six buildings dedicated to Church-sponsored
неподалеку от здания Флага Церкви Саентологии является важным звеном в комплексе из шести зданий, предназначенном для осуществления в области Клируотера программ, поддерживаемых Церковью.
Corruption is the core element in the system of the Russian political regime.
Коррупция является стержневым элементом в системе российского политического режима.
The main element in this simple mechanism.
Основным звеном в этом простом механизме.
Distribution of access roles is an essential element in any system.
Распределение ролей доступа является важным элементом в любой системе.
The suspension and subsequent termination of the sanctions imposed by the Security Council are an important element in this process.
Приостановление и последующее прекращение действия введенных Советом Безопасности санкций является важным звеном в этом процессе.
after the war, the church became the dominant element in the social and cultural life in the community.
эпохи и национальной католицизма после войны, церковь стала доминирующим элементом в социальной и культурной жизни в обществе.
The draft resolution submitted today represents an important element in the variety of activities pursued by the General Assembly in this domain.
Представленный сегодня проект резолюции является важным звеном в разнообразном ряду мероприятий, осуществляемых Генеральной Ассамблеей в этой области.

Results: 990, Time: 0.0081

EXAMPLES
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More