"Eligibility Criteria" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 1017, Time: 0.0091

критерии критериев отбора критериям приемлемости критерии предоставления права критериев получения права на критерии правомочности получения критериев получения права критериев критерии отбора

Examples of Eligibility Criteria in a Sentence

Objective eligibility criteria , transparent procedures and clear definition of competencies, as elaborated by the consultant, will result
Объективные критерии определения соответствия должности, прозрачные процедуры и четко определенные полномочия, в том виде как они
( c) Further elaborate policies, programme priorities and eligibility criteria for the financial mechanism and provide assistance to the COP, in accordance with decision[ COP 1/..];
с) осуществлять дальнейшую разработку политики, программных приоритетов и критериев отбора для финансового механизма и оказывать помощь КС в соответствии с решением[ КС 1/...];
It first examines whether the applicant fulfils the eligibility criteria for refugee status and, only if he/ she
В первую очередь изучают, отвечает ли заявитель критериям приемлемости для предоставления статуса беженца, и только если он/
at the national level, the secretariat revised the eligibility criteria for side events and exhibits, whereby only Parties
вовлечению организаций- наблюдателей на национальном уровне, секретариат пересмотрел критерии предоставления права на организацию параллельных мероприятий и участие в выставках,
are still pending owing to differences between the two sides over the eligibility criteria for permanent return.
не удовлетворены в связи с сохраняющимися между двумя сторонами разногласиями относительно критериев получения права на возвращение с постоянным проживанием.
TRAC 1 eligibility criteria also determine the classifications of countries and the extent to which groups of
Критерии правомочности получения ПРОФ- 1 также определяют принципы классификации стран и степень участия групп стран осуществления программ, имеющих
are still pending owing to differences between the two sides over the eligibility criteria for permanent returns.
удовлетворены в связи с сохраняющимися между двумя сторонами разногласиями относительно критериев получения права на возвращение с постоянным проживанием.
Objective eligibility criteria , transparent procedures and clear definition of competencies will surely result in a more organized
Объективные критерии определения соответствия должности, прозрачные процедуры и четко определенные полномочия, в том виде как они
3. Further elaborate policies, programme priorities and eligibility criteria for the financial mechanism and provide assistance to the Conference of the Parties, in accordance with decision;
3. осуществлять дальнейшую разработку политики, программных приоритетов и критериев отбора для финансового механизма и оказывать помощь Конференции Сторон в соответствии с решением___;
N ICANN may deny an otherwise qualified application if eligibility criteria are not met.
Нет ICANN может отклонить заявку, отвечающую всем прочим требованиям, если она не отвечает критериям приемлемости .
Thus, it is common practice to impose eligibility criteria in relation to social security payments and the State party notes the committee's recognition of the rights of States to subject the payment of social security benefits to eligibility criteria .
С учетом этого общепринято устанавливать критерии предоставления права на выплаты в сфере социального обеспечения, и государство- участник отмечает признание Комитетом прав государств обусловливать выплату пособий по социальному обеспечению на основе установленных критериев11.
are still pending, owing to differences between the two sides over the eligibility criteria for permanent returns.
не удовлетворены в связи с сохраняющимися между двумя сторонами разногласиями относительно критериев получения права на возвращение с постоянным проживанием.
26. TRAC 1 eligibility criteria determine at what point-- after crossing a predetermined threshold level-- programme countries
26. Критерии правомочности получения ПРОФ- 1 определяют, на каком этапе-- после преодоления заранее определенных пороговых показателей-- страны осуществления
including through the creation of clear, transparent categories for admission/ expulsion and clear eligibility criteria for protection.
том числе и посредством выработки четких и транспарентных категорий допуска/ высылки и четких критериев получения права на защиту.
primarily focused on: policy objectives; subject matter, including eligibility criteria ; beneficiaries; scope of protection; exceptions and limitations; sanctions
первую очередь следующие вопросы: основные цели; предмет, включая критерии отнесения к ТЗ; бенефициары; объем охраны; исключения и
harmonization of planning and agreement on policies and eligibility criteria for special groups such as foreign armed combatants
планирования и достижение договоренности в отношении политики и критериев отбора для таких специальных групп, как иностранные вооруженные комбатанты
N ICANN may deny an otherwise qualified application based on the background screening processif eligibility criteria are not met.
Нет ICANN может отклонить заявку, если она не отвечает критериям приемлемости исходя только из проверки представленных данных.
The eligibility criteria give internally displaced persons the opportunity to register to vote in absentia.
Критерии предоставления права участвовать в голосовании дают внутренне перемещенным лицам возможность зарегистрироваться для голосования заочно.
are still pending, due to differences between the two sides over the eligibility criteria for permanent return.
не удовлетворены в связи с сохраняющимися между двумя сторонами разногласиями относительно критериев получения права на возвращение с постоянным проживанием12.
30. Ms. Moran( New Zealand) said that eligibility criteria for legal aid had been tightened following a
процесса получения юридической помощи с целью обеспечения его устойчивости и действенности правительство ужесточило критерии правомочности получения такой помощи.
It should also remove the remaining restrictions in terms of eligibility criteria applied to same-sex couples with respect to publicly operated housing services at the municipal level.
Оно также должно отменить остальные ограничения с точки зрения критериев получения права на пользование жилищами в системе общественного жилого фонда на муниципальном уровне.
primarily focused on: policy objectives; subject matter, including eligibility criteria ; beneficiaries; scope of protection; exceptions and limitations; sanctions
первую очередь следующие вопросы: основные цели; предмет, включая критерии отнесения к ТВК; бенефициары; объем охраны; исключения и
individuals, guaranteeing universal coverage, reasonable, proportionate and transparent eligibility criteria ; affordability and physical accessibility by beneficiaries; and participation
всеобщий охват и наличие разумных, соразмерных и транспарентных критериев отбора ; стоимостную и физическую доступность для бенефициаров; их участие
The Czech Republic met all the eligibility criteria and became eligible to participate in all the flexibility mechanisms under the Kyoto Protocol on 24 February 2008.
19. Чешская Республика отвечает всем критериям приемлемости и 24 февраля 2008 года получила право участвовать во всех гибких механизмах согласно Киотскому протоколу.
abject poverty lines were developed, income thresholds and eligibility criteria for special hardship case families revised accordingly and new payment schemes proposed.
соответствующим образом были пересмотрены пороговые показатели доходов и критерии предоставления права на получение помощи для особо нуждающихся семей и
through the NSWP listservs with clear and fair eligibility criteria , which will explicitly encourage applications from individuals with sex work experience.
рассылке НСВП; в объявлениях содержатся четкие и справедливые критерии найма, и подчеркивается, что приоритет отдается заявкам людей, имеющих опыт секс- работы.
The draft eligibility criteria were first discussed at the CSO meetings in the sidelines of the seventh
9. Проект критериев отбора впервые обсуждался на совещаниях ОГО, проводившихся параллельно с седьмой сессией КРОК( КРОК 7)
( g) Meet the eligibility criteria for a CDM project activity or a CDM programme of activities
g) отвечает критериям приемлемости для деятельности по проектам в рамках МЧР или программ деятельности МЧР, как они
locations were reviewed and defined, income thresholds and eligibility criteria for the special hardship case families were revised
были соответствующим образом пересмотрены пороговые показатели доходов и критерии предоставления права на получения помощи для особо нуждающихся семей, и
Frederic Boucheseiche, General Secretary of Prix Galien Russia declared:" these new eligibility criteria guarantee that the Prix Galien Russia Jury will only evaluate the latest innovations.
Фредерик Бушесеш, Генеральный секретарь Prix Galien Россия заявил: « Новые критерии гарантируют, что жюри Prix Galien Россия будет оценивать только последние инновации.

Results: 1017, Time: 0.0091

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More