"Eliminated" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 3088, Time: 0.0095

Examples of Eliminated in a Sentence

The principal instability is due to the difference in the quality of life in different countries, and this difference must be eliminated .
Основная нестабильность обусловлена разницей уровня жизни в разных странах, и эту разницу надо ликвидировать .
And if this hypothetical second round does not make it possible to determine the winner, then one more candidate should be eliminated through a third hypothetical tour and etc.
Если в этом гипотетическом втором туре не будет определен победитель, необходимо устранить еще одного кандидата и провести виртуальный третий тур и
lives, for the sake of the lives of thousands of people, when the accident was eliminated .
за ту смелость, что они проявили рискуя своей жизнью, ради жизни тысячи людей, при ликвидации аварии.
However, the human presence can not be eliminated in all areas of value, and protected areas
Но не во всех ценных угодьях можно исключить присутствие человека, да и не во всех случаях
In this regard, unilateral sanctions are an outright violation of the Charter and should be immediately eliminated .
В этом отношении односторонние санкции являются прямым нарушением Устава и должны быть немедленно отменены .
When the ICANN Board eliminated any restrictions on cross ownership or vertical integration, it increased the importance of screening applicants for prior abusive conduct.
После устранения Правлением ICANN всех ограничений на совместное владение или вертикальную интеграцию возрастает важность отсева кандидатов по критерию предыдущих злоупотреблений.
caused by the weakness of system, they have deep roots which may be summarized and eliminated .
и многие из них имеют одни и те же глубинные причины, которые можно обобщить и искоренить .
A quote:" If the 50 Jewish financiers, who are richer than I am, who create war for their own profits, were subject to public control, then wars will be eliminated "[ 1].
Цитата:" Подвергните контролю 50 самых богатых еврейских финансистов, которые творят войны для собственных прибылей, и войны будут упразднены "[ 1].
That threat must be eliminated with the help of our partners and the meaningful and resolute cooperation of the Pakistani Government.
С этой угрозой необходимо покончить с помощью наших партнеров, при широкой и решительной поддержке со стороны пакистанского правительства.
regime in 1964, and for that reason, it was not systematically eliminated after the regime changed.
военного режима в 1964 году, и поэтому их систематического искоренения после изменения формы правления не происходило.
system, ex post facto cases for consideration by the Headquarters Committee on Contracts have been eliminated .
без обслуживания необходимость рассмотрения дел на основе ex post facto Комитетом по контрактам Центральных учреждений отпала .
Competitions are held according to the Olympic system, when an athlete after a defeat is eliminated from the tournament.
Соревнования проводятся по олимпийской системе, когда борец выбывает из турнира после одного поражения.
nor finish last in their group and be eliminated from the tournament, we recommend the following lucrative betting strategy which, for example, you can pursue at Interwetten: We suggest laying two bets one on Poland being eliminated in the round-of-16, and one on them finishing third in Group G.
мы предлагаем сделать две ставки – одну на выбывание Польши с 1/ 8 финала, и вторую на третье место в группе G.
6. The report acknowledges that violence against women and sexual exploitation have not been eliminated ( para. 582).
6. В докладе признается, что насилие в отношении женщин и сексуальная эксплуатация еще не изжиты ( пункт 582).
False desires are eliminated in the discussion, only really necessary and important moments and tasks remain.
В дискуссии отсеиваются ложные желания, остаются только действительно нужные и важные моменты и задачи.
The problem can be eliminated by digital coins, especially bitcoin, which can show viability from Zimbabwe to Venezuela.
Проблему способны ликвидировать цифровые монеты, в особенности биткоин, которые могут показать жизнеспособность от Зимбабве до Венесуэлы.
regulatory documents, which regulate the Conflict of Interests situations, and these deficiencies must be eliminated immediately.
или открыты недостатки в нормативных документах, регулирующих ситуации Конфликта интересов, и эти недостатки необходимо устранить незамедлительно.
Flexibility on the Russian labour market is increasing while there are a limited number of jobs that can be created and eliminated .
Повышение гибкости на российском рынке труда происходит в масштабах ограниченного количества создания и ликвидации рабочих мест.
• a possibility of extrajudicial closing down of media should be eliminated ; the Ministry of Information should not have the
• следует исключить возможность прекращения деятельности СМИ во внесудебном порядке; Министерство информации не должно иметь полномочий
Minimum producer prices, which were eliminated for food crops( 1996) and cash crops( 1997), have been replaced by reference prices.
Минимальные цены производителей, которые были отменены на продовольственные( 1996 год) и товарные культуры( 1997 год), были заменены базовыми ценами.
business days from the date such violations are eliminated and the Registry Operator is notified of the elimination of violations.
в течение 3( трех) рабочих дней с даты устранения нарушений, послуживших основанием для приостановления доступа к Системе
As one of the most serious contemporary threats to both national and international peace and security, terrorism is a phenomenon that must be eliminated .
Терроризм является сегодня одной из наиболее серьезных угроз как национальному, так и международному миру и безопасности, поэтому его необходимо искоренить .
In a healthy government, decisions are decentralized, and redundant organizations are eliminated .
При здравом управлении принятие решений децентрализовано и дублирующие организации упразднены .
the current inconsistency in applying the rule of law at the two levels must be eliminated .
международном уровне, и с нынешней непоследовательностью в применении принципа верховенства права на обоих уровнях нужно покончить .
violations and oblige States parties to take steps to ensure that they are prevented and eliminated .
нарушения прав человека и обязывают государства- участники принимать меры в целях обеспечения их предотвращения и искоренения .
Geneva-based technical support for mainframe servers was eventually eliminated when the Department of Economic and Social Affairs
обслуживании центральных серверов в Женеве, в конечном итоге, отпала , когда Департамент по экономическим и социальным вопросам перенес
The second crew of Agromir team is eliminated from the tournament.
Второй состав команды Agromir выбывает из турнира.
At Bethard, a wager on England being eliminated in the round-of-16 at the 2018 World Cup is being quoted attractive odds of 3
Ставку на выбывание Англии в 1/ 8 финала чемпионата мира 2018 букмекерская контора « Bethard » оценивает привлекательным коэффициентом 3
74. Racism and racial discrimination have not been eliminated , and today the international community is faced with
74. Расизм и расовая дискриминация до сих пор не изжиты , и сегодня международное сообщество сталкивается с крайне серьезным
And the nonprofessionals are quickly eliminated .
И неспособные быстро отсеиваются .

Results: 3088, Time: 0.0095

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More