"ELIMINATED" RUSSIAN TRANSLATION

Eliminated Translation Into Russian

Results: 2493, Time: 0.2078


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Eliminated" in a sentence

[...] the difference in the quality of life in different countries, and this difference must be eliminated .
Основная нестабильность обусловлена разницей уровня жизни в разных странах, и эту разницу надо ликвидировать .
However, the human presence can not be eliminated in all areas of value, and protected areas [...]
Но не во всех ценных угодьях можно исключить присутствие человека, да и не во всех случаях [...]
[...] this regard, unilateral sanctions are an outright violation of the Charter and should be immediately eliminated .
В этом отношении односторонние санкции являются прямым нарушением Устава и должны быть немедленно отменены .
[...] caused by the weakness of system, they have deep roots which may be summarized and eliminated .
[...] и многие из них имеют одни и те же глубинные причины, которые можно обобщить и искоренить .
[...] war for their own profits, were subject to public control, then wars will be eliminated "[ 1].
[...] 50 самых богатых еврейских финансистов, которые творят войны для собственных прибылей, и войны будут упразднены "[ 1].
Security threats should be eliminated as they appear.
По мере возникновения угроз безопасности их необходимо устранять .
The environmentally hazardous substances are eliminated once and for all.
Ликвидация опасных для окружающей среды веществ происходит один раз и навсегда.
That threat must be eliminated with the help of our partners and the meaningful and resolute [...]
С этой угрозой необходимо покончить с помощью наших партнеров, при широкой и решительной поддержке со стороны [...]
If the lack of conformity cannot be eliminated on site, the Tour Operator shall be notified [...]
Если на месте устранение недостатков окажется невозможным, об этом следует сообщить Туроператору письменно или письменно восстанавливаемой [...]
[...] all States to ensure that the practice was eliminated and requested special procedures mandate holders to make [...]
[...] 10/ 2 Совет настоятельно призвал все государства обеспечить искоренение этой практики и просил мандатариев специальных процедур представлять [...]
[...] system, ex post facto cases for consideration by the Headquarters Committee on Contracts have been eliminated .
[...] без обслуживания необходимость рассмотрения дел на основе ex post facto Комитетом по контрактам Центральных учреждений отпала .
[...] according to the Olympic system, when an athlete after a defeat is eliminated from the tournament.
Соревнования проводятся по олимпийской системе, когда борец выбывает из турнира после одного поражения.
[...] The report acknowledges that violence against women and sexual exploitation have not been eliminated ( para. 582).
[...] В докладе признается, что насилие в отношении женщин и сексуальная эксплуатация еще не изжиты ( пункт 582).
The problem can be eliminated by digital coins, especially bitcoin, which can show viability from Zimbabwe [...]
Проблему способны ликвидировать цифровые монеты, в особенности биткоин, которые могут показать жизнеспособность от Зимбабве до Венесуэлы.
[...] of extrajudicial closing down of media should be eliminated ; the Ministry of Information should not have the [...]
• следует исключить возможность прекращения деятельности СМИ во внесудебном порядке; Министерство информации не должно иметь полномочий [...]
Minimum producer prices, which were eliminated for food crops( 1996) and cash crops( 1997), have been [...]
Минимальные цены производителей, которые были отменены на продовольственные( 1996 год) и товарные культуры( 1997 год), были [...]
[...] to both national and international peace and security, terrorism is a phenomenon that must be eliminated .
[...] из наиболее серьезных угроз как национальному, так и международному миру и безопасности, поэтому его необходимо искоренить .
In a healthy government, decisions are decentralized, and redundant organizations are eliminated .
При здравом управлении принятие решений децентрализовано и дублирующие организации упразднены .
Problems like these should be eliminated as quickly as possible.
Такого рода проблемы необходимо устранять как можно быстрее.
[...] target is by the year 2020 to have eliminated participation by children and adolescents aged between 5 [...]
Главной целью этой стратегии является ликвидация к 2020 году всех видов участия детей и подростков в [...]
[...] the current inconsistency in applying the rule of law at the two levels must be eliminated .
[...] международном уровне, и с нынешней непоследовательностью в применении принципа верховенства права на обоих уровнях нужно покончить .
Myopia, hyperopia, and astigmatism can also be eliminated using surgical refraction procedures, such as the latest [...]
Устранение близорукости, дальнозоркости и астигматизма также может быть осуществлено с помощью процедур рефракционной хирургии, каковыми являются [...]
[...] State party ensure that all forms of discrimination against children living with HIV/ AIDS are eliminated .
[...] CRC/ C/ VEN/ CO/ 2, пункт 63) обеспечить искоренение всех форм дискриминации в отношении детей, живущих с [...]
[...] Geneva-based technical support for mainframe servers was eventually eliminated when the Department of Economic and Social Affairs [...]
[...] обслуживании центральных серверов в Женеве, в конечном итоге, отпала , когда Департамент по экономическим и социальным вопросам перенес [...]
The second crew of Agromir team is eliminated from the tournament.
Второй состав команды Agromir выбывает из турнира.
74. Racism and racial discrimination have not been eliminated , and today the international community is faced with [...]
[...] Расизм и расовая дискриминация до сих пор не изжиты , и сегодня международное сообщество сталкивается с крайне серьезным [...]
Inefficiency needed to be urgently eliminated , and Zibel developed a program that was designed to simplify [...]
Неэффективность нужно было срочно ликвидировать , и Зибель разработал программу, которая была призвана упростить взаимодействие продажников.
[...] reducing the possibility of error, but all cases of fraud cannot be eliminated through these verifications.
[...] что позволяет уменьшить возможность ошиб ки, однако с помощью такой проверки нельзя исключить все случаи подлога.
[...] was pointed out that economic regulations should be" eliminated in principle with only exceptional areas regulated" and [...]
[...] отмечалось, что экономические законоположения должны быть" в принципе отменены , за исключением отдельных областей, подлежащих регулированию", и что [...]
In this context, hotbeds of tension and crises must be eliminated .
В этом контексте необходимо искоренить очаги напряженности и кризисов.
OTHER PHRASES
arrow_upward