Translation of "elude you" in Russian

Results: 3213056, Time: 0.0193

elude
ускользнуть от уклоняться от избегать скрываться от ускользают от
you
ты вы тебя тебе вам

Examples of Elude You in a Sentence

What could possibly elude you?
Что может ускользнуть от вас?
He said that" your dreams will elude you, but not forever
Он сказал" твоя мечта будет избегать тебя, но не всегда."
I can see how the right time might elude you... for a year.
Я вижу, нужное время ускользало от тебя... целый год.
Well, mine says," your dreams will elude you, But not forever."
Ну, моя говорит-" твоя мечта будет избегать тебя,"
In case it eluded you, Councilor, some 100 people have died since our deliverance from the Cylons
в случае если вам удастся избежать этого, Советник... несколько сотен людей погибли с момента нашего избавления от Сэйлонцев... и пока голод еще не унес жизни... сейчас, это всего лишь вопрос времени.
But the one who eluded you?
А тот, что ускользнул от тебя?
The depth of this opportunity eludes you.
Серьезность представшей возможности ускользает от тебя.
No, he eluded you once before in sri lanka, jai.
Нет, однажды он уже ускользнул от тебя раньше на Шри Ланке.
Except your freedom still eludes you.
Вот только свобода пока ускользает от тебя.
Hey, uh, with all these accomplishments, though, there's one laurel that's always eluded you.
Но, впрочем, несмотря на все эти достижения, один трофей вечно ускользал от тебя.
in custody if ever it fears that those who are banned from its territory might elude its surveillance;
их в заключении всегда, когда оно опасается, что те, кто выдворяется с его территории, могут ускользнуть от его надзора;
With the notable exception of microinfarcts( which elude in vivo detection), infarcts, hemorrhages, and white matter hyperintensities on
С заметным исключением микроинфарктов( которые ускользают от обнаружения VIVO), инфарктов, кровоизлияний и белого вещества hyperintensities на структурную МРТ в
Do you understand and can you explain to me why you are here?
Ты понимаешь и можешь объяснить мне, почему ты здесь?
You are speaking with your friends, and they are speaking with you.
Ты говоришь со своими друзьями, и они говорят с тобой.
If I were to discover that anyone is aiding Jedikiah, helping your uncle elude capture.
Если я обнаружу, что кто-то помогает Джедикая, помогает твоему дяде ускользать от захвата.
But I have realised that freedom would elude me until Jack Slater was, forgive the pun, taken out of the picture.
Но я осознал что свобода будет уклоняться от меня пока есть Джек Слейтер, прости за каламбур и вытаскивание тебя из картины.
If you become the Spirit — the Spirit will unite with you.
Если ты станешь Духом — Дух соединится с тобой.
With a little luck or if you strike up a chanson Française you could even win a real Eiffel tower!
Если ты удачлив или запоешь французский шансон, ты сможешь даже выиграть настоящую Эйфелеву башню!
The significance of this fact does not elude an ever greater number of delegations.
Значимость этого факта не ускользает от все большего числа делегаций.
What possible expression in any face could elude the artist... who has painted Mrs. Siddons, the greatest of actresses?
Какое же выражение лица может ускользнуть от художника, который писал портрет госпожи Сайддонс, величайшей из актрис?
Forest issues and their complexity often elude the uninformed young person concerned with the environment.
Связанные с лесами проблемы и их сложность зачастую ускользают от внимания неосведомленных молодых людей, занимающихся вопросами окружающей среды.
There is no difference whether you live and work in Kyrgyzstan, Macedonia or Russia.
Нет никакой разницы, живешь и работаешь ли ты в Кыргызстане, Македонии или России.
Through what you did in your life you became wiser and stronger!
Через то, что делал ты в жизни, становился ты и мудрее, и сильнее!
What do you think of the conditions for safe rest and sleep?
Что ты думаешь об условиях для безопасного отдыха и сна?
In due time, you will get to know all that I know and, perhaps, even more.
В свое время ты узнаешь все то, что знаю я, а возможно, постигнешь и больше.
We hope that after having read this book, you will join them.
Надеемся, что, прочитав эту книгу, и ты присоединишься к ним.
Large flows of capital still elude taxation, which undercuts the potential to pay for public services.
Крупные потоки капитала все еще ускользают от налогообложения, что подрывает потенциальные возможности по оплате государственных услуг.
What would it mean to you if you had received such material?
Чтобы для тебя значило, если бы ты получил такой материал?
I'm deaf so the nuances sort of elude me.
Я глухая, так что нюансы вашего рода ускользнули от меня.
Interior for American Truck Simulator is one of the main parts of the gameplay, which is why ATS mods to the interior should not elude your attention.
Интерьер для American Truck Simulator- одна из основных частей геймплея, именно поэтому ATS моды на интерьер не должны ускользнуть от вашего внимания.

Results: 3213056, Time: 0.0193

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS

"Elude you" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More