Eludes you in Russian

Except your freedom still eludes you.

Вот только свобода пока ускользает от тебя.

The depth of this opportunity eludes you.

Серьёзность представшей возможности ускользает от тебя.

It's just the science of daily life that eludes you.

Вот только наука повседневной жизни уклоняется от вас.

So you did your best and this task just eludes you?

Да ну? значит, вы старались изо всех сил, но это задание просто... не далось вам?

You've suffered for so long, but now the keeper offers you a chance to kill darken rahl and take the revenge that has eluded you.

Вы страдали так долго, но теперь хранитель дает вам шанс убить даркена рала и исполнить месть, которая ускользала от тебя.

Like a feeling, you want to grasp it totally, but it's always eluding you.

Похоже на ощущение, когда вы хотите держать его в руках целиком, а оно постоянно от вас ускользает. правда?

Captain janeway is eluding you.

Капитан джейнвей ушла от вас.

What could possibly elude you?

Что может ускользнуть от вас?

But the one who eluded you?

А тот, что ускользнул от тебя?

No, he eluded you once before in sri lanka, jai.

Нет, однажды он уже ускользнул от тебя раньше на шри ланке.

Too many jedi have been eluding you lately.

Слишком много джедаев ускользнуло от тебя за последнее время.

Well, mine says,"your dreams will elude you, but not forever.".

Ну, моя говорит-" твоя мечта будет избегать тебя,".

A part of the job that seems to be eluding you lately.

Частью работы, которая кажеться ускользает от тебя в последнее время.

Hey, uh, with all these accomplishments, though, there's one laurel that's always eluded you.

Но, впрочем, несмотря на все эти достижения, один трофей вечно ускользал от тебя.

The chinese from china kid. he said that"your dreams will elude you, but not forever.".

Он сказал" твоя мечта будет избегать тебя, но не всегда.".

There is someone you have been searching for, someone who has always eluded you.

Уже долгое время вы пытаетесь разыскать человека, которому всегда удавалось от вас ускользнуть.

Happy pair," i think is the phrase that's eluding you.

Счастливая пара", я думаю, эта фраза ускользает от вас.

I can see how the right time might elude you... for a year.

Я вижу, нужное время ускользало от тебя... целый год.

Because whatever it is you wish to achieve by seeing him, it will almost certainly elude you.

Потому что того, чего вы ожидаете от встречи с ним, наверняка не случится.

world class spy that is morgan grimes, managed to elude you and cause an international incident that the president of

сопровождении агента мирового класса, коим является морган граймз, умудрились обмануть вас и вызвать международный скандал, за который президенту США пришлось лично просить прощение.

In case it eluded you, councilor, some 100 people have died since our deliverance from the cylons. and while

В случае если вам удастся избежать этого, советник... несколько сотен людей погибли с момента нашего избавления от сэйлонцев... и пока

On the programme of work that has eluded you for the past nine years, we not only hear the

Что касается программы работы, которая ускользает от вас на протяжении последних девяти лет, то мало того что, как мы слышим,

environment because you will discover that you notice ever more such activity which earlier has absolutely eluded you.

в окружении, ибо увидите, что всё больше заметите такую деятельность, которая ранее проскальзывала мимо вашего взора совсем незамеченной.

Translation of "eludes you" in Russian

Examples of Eludes You in a Sentence

Phrases in alphabetical order

"Eludes you" in other languages

English - Russian

Russian - English