"Embeds" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 1022, Time: 0.0076

Examples of Embeds in a Sentence

of the reformed and strengthened prison system, and embeds in policy the approach taken by the Government
Принятый закон представляет собой основу для реформирования и укрепления пенитенциарной системы и закрепляет в политике подход, которого в течение последних лет
strengthens the concept of women as property and embeds the perception that violence against female family members
еще более усиливает восприятие женщины как собственности и закрепляет понимание того, что насилие в отношении членов семьи
in September 2014, builds on this vision, and embeds responses to population ageing and to older people
в сентябре 2014 года, развивает это видение и закрепляет меры реагирования на проблемы старения населения и пожилых
14. The Government of Kosovo recently adopted a European Partnership Action Plan, which embeds the values and principles of the standards in
14. Недавно правительство Косово утвердило<< План действий европейского партнерства>>, в котором закреплены ценности и принципы процесса осуществления стандартов в работе,
This extension embeds the lua interpreter and offers an OO-API to lua variables and functions.
Это расширение встраивает интерпретатор Lua и предоставляет OO- API для переменных и функций lua.
The hydrolyzate, which consists of small fragments of keratin proteins, embeds them in place of the lost areas, glues lagging scales of the hair stem.
Гидролизат, состоящий из небольших фрагментов кератиновых белков, встраивает их вместо потерянных участков, склеивает отстающие чешуйки волосяного ствола.
Article VI embeds nuclear disarmament in the broader context of general and complete disarmament under strict and effective control.
Статья VI вписывает ядерное разоружение в более общий контекст всеобщего и полного разоружения под строгим и эффективным контролем.
towards a new national development plan that directly embeds progress on the MDGs in national strategies.
по созданию нового национального плана развития, который напрямую вписывает работу по достижению ЦРДТ в национальные стратегии.
Create listicles with images, gifs, self-hosted videos and embeds .
Создание списков рассылки с изображениями и встраиваемыми видео.
The device embeds a smart card chip, which offers additional security to codemeter's technology.
В это устройство встроен чип смарт-карты, который увеличивает уровень безопасности CodeMeter.
Embeds hungry visitors and accept their orders carefully.
Рассаживай голодных посетителей и внимательно принимай их заказы.
esi's state-of-the-art solution embeds the latest scientific and technological developments on this subject.
Передовые решения ESI учитывают последние научные открытия и технологии в данной области.
Our system embeds Fast Report generator to automatically create various types of documents.
Встроенная подсистема Fast Report дает возможность создавать самые разные документы:
Pixel Agency embeds a complex approach minimizing expenses on clients attracting and within one marketing strategy
В своей деятельности агентство Pixel внедряет комплексный подход, позволяющий минимизировать расходы на привлечение клиентов, а в
45. One participant pointed out that the Code of Conduct is superior to TCBMs because it takes TCBMs and embeds them in norms.
45. Один из участников отметил, что кодекс поведения иерархически выше, чем МТД, поскольку он инкорпорирует МТД и воплощает их в нормы.
Do you know what we pay embeds ?
Ты знаешь чем мы платим за включения ?
defences less susceptible to detailed concrete measures and embeds the US interest in space dominance in the NATO agenda.
противоракетную оборону менее подверженной детальным конкретным мерам и укореняет американский интерес к космическому доминированию в повестке дня НАТО.
The national priorities programme effectively embeds the Millennium Development Goals perspective in regular Government planning and
Программа национальных приоритетов эффективно отражает нацеленность правительства на достижение целей в области развития, сформулированных в Декларации
Each budget formulation embeds cost increases( inflation) and exchange rate fluctuations.
При составлении каждого бюджета учитываются увеличения расходов( инфляция) и изменения обменных курсов.
Automatic Protection for Embedded Devices
Автоматическая защита для встраиваемых устройств
ASRock Instant Flash is a BIOS flash utility embedded in Flash ROM
ASRock Instant Flash – программа для прошивки BIOS, встроенная в Flash ROM
The ancillary data and embedded audio data are not allowed to pass through.
Передача вспомогательных данных и встроенных аудиоданных не разрешена.
Security View and customize security settings for the printer and Embedded Web Server.
Безопасность Просмотр и настройка параметров безопасности принтера и встроенного вебсервера.
They are initially embedded in the global context.
Они изначально встроены в глобальный контекст.
Touch Embedded Jetdirect, TCP/ IP, and IPV4 SETTINGS.
Выберите Встроенный Jetdirect, TCP/ IP и ПАРАМЕТРЫ IPV4.
The number of objects the copies of which Kaspersky Embedded
Количество объектов, копии которых Kaspersky Embedded
of devices in today's market), thin clients and embedded systems, and the drive requires no software or drivers.
продаваемых на современном рынке устройств), тонкими клиентами и встроенными системами; накопитель не требует программного обеспечения или драйверов.
during the previous decades, with different institutional frameworks, embedded within various legal, political and financial contexts.
появились в предыдущие десятилетия, имеют разные институциональные структуры, встроенные в различные правовые, политические и финансовые контексты.
In this context the result of the SPPI test is not affected by prepayment features with negative compensation embedded in the contract.
В этом контексте на результаты SPPI теста не влияют предоплаты с отрицательной компенсацией, встроенной в контракт.
A specially filtered infra-red camera and signal processor, embedded in your interactive projector, can track up to
Благодаря специальным ИК- камерам с фильтром и сигнальному процессору, встроенным в интерактивный проектор, это устройство может распознавать одновременное

Results: 1022, Time: 0.0076

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More