Translation of "embeds" in Russian

Results: 890, Time: 0.0241

встраивает закрепляет

Examples of Embeds in a Sentence

Create listicles with images, gifs, self-hosted videos and embeds.
Создание списков рассылки с изображениями и встраиваемыми видео.
Do you know what we pay embeds?
Ты знаешь чем мы платим за включения?
This extension embeds the lua interpreter and offers an OO-API to lua variables and functions.
Это расширение встраивает интерпретатор Lua и предоставляет OO- API для переменных и функций lua.
The device embeds a smart card chip, which offers additional security to codemeter's technology.
В это устройство встроен чип смарт-карты, который увеличивает уровень безопасности CodeMeter.
Article VI embeds nuclear disarmament in the broader context of general and complete disarmament under strict and effective control.
Статья VI вписывает ядерное разоружение в более общий контекст всеобщего и полного разоружения под строгим и эффективным контролем.

Captions for images and embeds are displayed in one of the configured styles.
Подписи к изображениям и эмбедам оформляются в одном из заданных стилей.
Each budget formulation embeds cost increases( inflation) and exchange rate fluctuations.
При составлении каждого бюджета учитываются увеличения расходов( инфляция) и изменения обменных курсов.
Our system embeds Fast Report generator to automatically create various types of documents.
Встроенная подсистема Fast Report дает возможность создавать самые разные документы:.
The hydrolyzate, which consists of small fragments of keratin proteins, embeds them in place of the lost areas, glues lagging scales of the hair stem.
Гидролизат, состоящий из небольших фрагментов кератиновых белков, встраивает их вместо потерянных участков, склеивает отстающие чешуйки волосяного ствола.
Coupled with System Dynamics, InVEST( which embeds several methods for the mapping and valuation of natural capital) allow
В сочетании с моделью Динамики системы, InVEST( которая включает несколько методов для отображения и оценки природного капитала) позволяет
The national priorities programme effectively embeds the Millennium Development Goals perspective in regular Government planning and priority-setting with
Программа национальных приоритетов эффективно отражает нацеленность правительства на достижение целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, при
A File attachment annotation embeds a file at a selected location in your document, so that after the
Аннотация в виде файла- приложения вставляет файл в выбранное место вашего документа, поэтому после экспорта в формат PDF
endorsed efforts towards a new national development plan that directly embeds progress on the MDGs in national strategies.
одобрил работу по созданию нового национального плана развития, который напрямую вписывает работу по достижению ЦРДТ в национальные стратегии.
missile defences less susceptible to detailed concrete measures and embeds the US interest in space dominance in the NATO agenda.
делает противоракетную оборону менее подверженной детальным конкретным мерам и укореняет американский интерес к космическому доминированию в повестке дня НАТО.
community strengthens the concept of women as property and embeds the perception that violence against female family members is
обществе еще более усиливает восприятие женщины как собственности и закрепляет понимание того, что насилие в отношении членов семьи из
With a broad vision of sustainable and equitable development, MSRI purposefully embeds its vision and research projects within the strategic UN
Благодаря широким взглядам на устойчивое и справедливое развитие, ИИГС целенаправленно воплощает свое видение и исследовательские проекты в рамках стратегических Целей
consensus in September 2014, builds on this vision, and embeds responses to population ageing and to older people in
консенсуса в сентябре 2014 года, развивает это видение и закрепляет меры реагирования на проблемы старения населения и пожилых людей
The Government of Kosovo recently adopted a European Partnership Action Plan, which embeds the values and principles of the standards in the
Недавно правительство Косово утвердило<< План действий европейского партнерства>>, в котором закреплены ценности и принципы процесса осуществления стандартов в работе, связанной
Derivatives may be embedded in another contractual arrangement( a host contract).
Производные финансовые инструменты могут быть встроены в другое договорное отношение (« основной договор »).
Security View and customize security settings for the printer and Embedded Web Server.
Безопасность Просмотр и настройка параметров безопасности принтера и встроенного вебсервера.
Embedded derivatives are no longer separated from financial assets but will be included in assessing the SPPI condition.
Встроенные производные инструменты больше не отделяются от финансовых активов, но будут учитываться при оценке условия, предусматривающего лишь платежи в счет основного долга и процентов.
Modules and components of embedded systems for various industries
Модули и компоненты встраиваемых систем для различных отраслей промышленности.
Derivatives embedded in financial assets or financial liabilities at fair value through profit or loss are not separated.
Деривативы, встроенные в финансовые активы или в финансовые обязательства и учитываемые по справедливой стоимости через прибыль или убыток, не учитываются отдельно.
Embedded Modbus RTU serial port Communicates to PanelView component terminals or Micro800 controllers.
Встроенный последовательный порт Modbus RTU Для обмена данными с терминалами PanelView или контроллерами Micro800.
Touch Embedded Jetdirect, TCP/ IP, and IPV4 SETTINGS.
Выберите Встроенный Jetdirect, TCP/ IP и ПАРАМЕТРЫ IPV4.
The number of objects the copies of which Kaspersky Embedded
Количество объектов, копии которых Kaspersky Embedded
Use these commands to switch between input sources and embedded applications.
Используйте эти команды для переключения между различными источниками входного сигнала и встроенными приложениями.
Embedding English taught courses in Russian-language programmes
внедрение курсов на английском языке в русскоязычные программы;
Embedded Modules and Boards( Embedded Devices)
Встраиваемые модули и платы( ВСТРАИВАЕМЫЕ УСТРОЙСТВА)
DirectFB adds graphical power to embedded systems and sets a new standard for graphics under Linux.
DirectFB добавляет графическую мощность для встроенных систем и устанавливает новый стандарт для графики в Linux.

Results: 890, Time: 0.0241

SEE ALSO
See also
NEARBY TRANSLATIONS

"Embeds" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More