"EMERGENCIES" RUSSIAN TRANSLATION

Emergencies Translation Into Russian

Results: 5068, Time: 0.1516


emergencies
аварийных ситуаций Examples Back
экстренных случаях Examples Back
чрезвычайная ситуация Examples Back
экстренных ситуаций Examples Back
экстренных Examples Back
неотложной Examples Back
Less translations More translations
Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Emergencies" in a sentence

b) performing maintenance in order to eliminate emergencies related to the network and Registry holder's engineering [...]
b) проведением работ по устранению аварийных ситуаций , связанных с неисправностью сети, инженерных систем Держателя Реестра;
Please use this phone number, in particular in emergencies .
Просим пользоваться данным телефонным номером также, в частности, в экстренных случаях .
[...] be forced to flee across the border and emergencies may threaten to spill over to neighbouring countries.
[...] решиться пересечь границу( или их могут вынудить к этому), а чрезвычайная ситуация может распространиться на сопредельные страны.
[...] the Ministry of Foreign Affairs( 24-hour telephone number for emergencies : + 371 26 33 77 11.
[...] Латвии или Консульский департамент Министерства иностранных дел( круглосуточный телефон для экстренных ситуаций + 371 26 33 77 11.
Except in emergencies , the subject of such decisions must be allowed at least one month in [...]
За исключением экстренных случаев, лицу, являющемуся объектом таких решений, должен быть предоставлен минимум один месяц для [...]
Strengthen efficiency in health service delivery, including medical emergencies
повышение эффективности системы оказания медицинских услуг, в том числе неотложной медицинской помощи;
c) performing maintenance in order to eliminate emergencies related to force majeure circumstances;
c) проведением работ по устранению аварийных ситуаций , связанных с обстоятельствами непреодолимой силы;
[...] the stages, help you navigate the route, descend safely, and provide support and help in emergencies .
[...] обо всех особенностях этапов, помогут пройти маршрут, безопасно спуститься вниз, окажут поддержку и помощь в экстренных случаях .
The application of these devices is very effective, especially when emergencies occur.
Применение таких инструментов, как дроны, является очень эффективным, особенно, когда произошла чрезвычайная ситуация .
[...] carried out by emergency evacuation from the battlefield, as well as in case of other emergencies .
Перевозка реанимобилем осуществляется при экстренной эвакуации пострадавших с поля боя, а также в случае других экстренных ситуаций .
[...] go on work-related trips or in case of emergencies , child care is guaranteed at all times.
[...] в случае болезни, во время командировок или в экстренных случаях для ребенка всегда будет обеспечен присмотр.
[...] consequence, medical support services may not be efficiently and effectively delivered in case of medical emergencies .
[...] привести к тому, что в случае необходимости оказания неотложной медицинской помощи медицинские услуги могли предоставляться неэффективно и [...]
[...] the city and region centers on the complex emergencies , emerging in the process of housing and industrial [...]
[...] и городе и области центров по решению сложных аварийных ситуаций , возникающих в процессе жилищного и промышленного строительства, а [...]
[...] from preventative and reactive service work to individually tailored modernisation measures, including service work in emergencies .
[...] от профилактического и оперативного технического обслуживания по отдельно взятым этапам модернизации до сервисного обслуживания в экстренных случаях .
[...] rates were attained even in countries facing complex emergencies such as Iraq and the Sudan, and in [...]
[...] достигнуты даже в странах, в которых сложилась сложная чрезвычайная ситуация , таких, например, как Ирак и Судан, и на [...]
[...] in risk analyses are implemented for the prevention of emergencies or the alleviation of their consequences.
[...] имеют целостного обзорного представления о применении предусмотренных анализом рисков мер по предотвращению или смягчению последствий экстренных ситуаций .
[...] of internal lawyers, using external consultants only in emergencies or when businesses need expertise in a certain [...]
[...] юристов, прибегая к помощи внешних консультантов лишь в экстренных случаях либо когда бизнесу необходим опыт в конкретной [...]
[...] be based in Kabul to respond to medical emergencies locally as well as in the expanding new [...]
[...] базирующейся в Кабуле, в целях оказания на месте неотложной медицинской помощи, а также первичной медико-санитарной помощи в [...]
[...] disposal, decommissioning, remediation of contaminated sites and preparedness for response in case of incidents and emergencies .
[...] их захоронения, снятия с эксплуатации, восстановление загрязненных площадок и готовность реагирования в случае инцидентов и аварийных ситуаций .
Where we should apply in emergencies ?
Куда обращаться в экстренных случаях ?
[...] continued violence in Sierra Leone, and the complex emergencies in Somalia and Sudan, among others, cause grave [...]
[...] в мирном процессе в Анголе, непрекращающееся насилие в Сьерра-Леоне и сложная чрезвычайная ситуация в Сомали и Судане.
[...] behaviour in tunnels( prevention and safety, action in the event of fire or other emergencies , etc.)";
[...] поведению в туннелях( профилактика и безопасность, действия в случае пожара или других экстренных ситуаций и т. д.)".
[...] submitted in the state( Latvian) language only, except for emergencies and a few other specific cases.
[...] к рассмотрению только документы, представленные на государственном( латвийском) языке, за исключением экстренных и некоторых других случаев.
[...] education of children who are of compulsory school age, assistance in medical emergencies and legal assistance.
Исключения распространяются на образование детей школьного возраста, оказание неотложной медицинской и правовой помощи.
availability of illumination in the case of emergencies , flooding, etc.
наличие освещения в случае аварийных ситуаций , подтоплений и пр.
[...] Carriage of articles required for medical care in emergencies , e g for natural disasters or humanitarian needs".
[...] перевозки предметов, необходимых для оказания медицинской помощи в экстренных случаях , например в случае стихийных бедствий или в целях [...]
[...] continued violence in Sierra Leone, and the complex emergencies in Somalia and the Sudan, among others, cause [...]
[...] в мирном процессе в Анголе, непрекращающееся насилие в Сьерра-Леоне и сложная чрезвычайная ситуация в Сомали и Судане.
[...] has had relative success in dealing with internal crises and complex emergencies , in particular in Africa.
[...] последние годы Совет добился относительного успеха в урегулировании внутренних кризисов и сложных экстренных ситуаций , особенно в Африке.
[...] for their treatment at government hospitals or, in the case of genuine emergencies , at private hospitals.
[...] понесенных ими расходов на лечение в государственных больницах или, в действительно экстренных случаях, в частных больницах.
[...] caesarean deliveries, post-partum checks, incomplete abortions and neonatal obstetric emergencies , hospitalization and free medicines and supplies.
[...] послеродовой период, помощи в случае плохо произведенных абортов, неотложной помощи роженицам и новорожденным, пребывание в больнице и [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward