"Emergencies" Translation in Russian

Results: 5637, Time: 0.65

чрезвычайных ситуаций аварийных ситуаций экстренных случаях чрезвычайного положения экстренных ситуаций чрезвычайной помощи неотложной чрезвычайных случаях
Examples:

Examples of Emergencies in a Sentence

their obligations in relation to economic, social and cultural rights during emergencies , disasters or armed conflicts.
www.ohchr.org
обязательств в связи с экономическими, социальными и культурными правами во время чрезвычайных ситуаций , бедствий или вооруженных конфликтов.
www.ohchr.org
b) performing maintenance in order to eliminate emergencies related to the network and Registry holder's engineering system fault;
faitid.org
b) проведением работ по устранению аварийных ситуаций , связанных с неисправностью сети, инженерных систем Держателя Реестра;
faitid.org
Please use this phone number, in particular in emergencies .
care-college.de
Просим пользоваться данным телефонным номером также, в частности, в экстренных случаях .
care-college.de
16. Legislation adopted in 2000 governed civil defence procedures, the authority of State bodies and the rights of citizens during emergencies .
daccess-ods.un.org
16. Принятый в 2000 году закон регулирует процедуры гражданской обороны, полномочия государственных органов и права граждан в период чрезвычайного положения .
daccess-ods.un.org
the Ministry of Foreign Affairs( 24-hour telephone number for emergencies : + 371 26 33 77 11.
riga-airport.com
Латвии или Консульский департамент Министерства иностранных дел( круглосуточный телефон для экстренных ситуаций + 371 26 33 77 11.
riga-airport.com
UNICEF continued to provide support for other emergencies in Eastern and Southern Africa, in Eritrea, Ethiopia,
daccess-ods.un.org
ЮНИСЕФ продолжал оказывать поддержку другим мероприятиям по оказанию чрезвычайной помощи в восточной и южной частях Африки- в Кении,
daccess-ods.un.org
Strengthen efficiency in health service delivery, including medical emergencies
daccess-ods.un.org
повышение эффективности системы оказания медицинских услуг, в том числе неотложной медицинской помощи;
daccess-ods.un.org
The Council should also be able to convene ad hoc meetings on emergencies , especially with regard to humanitarian crises.
daccess-ods.un.org
Совет сможет также созывать специальные заседания в чрезвычайных случаях , особенно в случае гуманитарных кризисов.
daccess-ods.un.org
16. do economic, social and cultural rights apply during emergencies , disasters and armed conflicts?
www.ohchr.org
16. Действуют ли экономические, социальные и культурные права во время чрезвычайных ситуаций , бедствий и вооруженных конфликтов?
www.ohchr.org
c) performing maintenance in order to eliminate emergencies related to force majeure circumstances;
faitid.org
c) проведением работ по устранению аварийных ситуаций , связанных с обстоятельствами непреодолимой силы;
faitid.org
the stages, help you navigate the route, descend safely, and provide support and help in emergencies .
en.taor-karpaty.com
обо всех особенностях этапов, помогут пройти маршрут, безопасно спуститься вниз, окажут поддержку и помощь в экстренных случаях .
ru.taor.com.ua
reservations and derogations by individual countries, and the essential national law on the declaration of emergencies .
daccess-ods.un.org
текст всех оговорок и отступлений, сделанных отдельными странами, а также основные национальные законы, касающиеся объявления чрезвычайного положения .
daccess-ods.un.org
Transportation reanimobile carried out by emergency evacuation from the battlefield, as well as in case of other emergencies .
practika.ua
Перевозка реанимобилем осуществляется при экстренной эвакуации пострадавших с поля боя, а также в случае других экстренных ситуаций .
practika.ua
the State healthcare facilities and services or to any social security, other than emergencies ( art. 9).
daccess-ods.un.org
государственным учреждениям и услугам системы здравоохранения и к любым системам социального обеспечения, помимо чрезвычайной помощи ( статья 9).
daccess-ods.un.org
As a consequence, medical support services may not be efficiently and effectively delivered in case of medical emergencies .
daccess-ods.un.org
Это могло привести к тому, что в случае необходимости оказания неотложной медицинской помощи медицинские услуги могли предоставляться неэффективно и нерезультативно.
daccess-ods.un.org
stabilized and then evacuated to the United Kingdom or Chile, or in emergencies , to Montevideo, Uruguay.
daccess-ods.un.org
а затем они перевозятся в Соединенное Королевство или в Чили или в чрезвычайных случаях в Монтевидео, Уругвай.
daccess-ods.un.org
• renders informational support to decision-making systems in large-scale accidents, disasters and emergencies occurring at sea;
zikj.ru
• оказывает информационную поддержку системам принятия решений при крупных авариях, катастрофах и возникновении чрезвычайных ситуаций на море;
zikj.ru
the city and region centers on the complex emergencies , emerging in the process of housing and industrial
tyuiu.ru
и городе и области центров по решению сложных аварийных ситуаций , возникающих в процессе жилищного и промышленного строительства, а
tyuiu.ru
from preventative and reactive service work to individually tailored modernisation measures, including service work in emergencies .
us.multivac.com
от профилактического и оперативного технического обслуживания по отдельно взятым этапам модернизации до сервисного обслуживания в экстренных случаях .
ru.multivac.com
In cases of major natural disasters and of economic emergencies affecting children, as well as in areas of
daccess-ods.un.org
В случае возникновения крупных стихийных бедствий и чрезвычайного положения в экономике, которые сказываются на детях, а также
daccess-ods.un.org
in risk analyses are implemented for the prevention of emergencies or the alleviation of their consequences.
riigikontroll.ee
имеют целостного обзорного представления о применении предусмотренных анализом рисков мер по предотвращению или смягчению последствий экстренных ситуаций .
riigikontroll.ee
in the tsunami response, many new donors proceeded to fund emergencies in Mali, Niger and Pakistan.
daccess-ods.un.org
ликвидации последствий цунами многие новые доноры продолжили участвовать в финансировании чрезвычайной помощи в Мали, Нигере и Пакистане.
daccess-ods.un.org
be based in Kabul to respond to medical emergencies locally as well as in the expanding new
daccess-ods.un.org
базирующейся в Кабуле, в целях оказания на месте неотложной медицинской помощи, а также первичной медико-санитарной помощи в
daccess-ods.un.org
to provide support in case of required medical evacuation from the regional offices or other emergencies .
daccess-ods.un.org
использовать для оказания поддержки в случае необходимости медицинской эвакуации из региональных отделений либо в других чрезвычайных случаях .
daccess-ods.un.org
present“ in the area of armed conflicts or emergencies , mass actions, in places of other socially important
baj.by
право присутствовать « в районах вооруженных конфликтов или чрезвычайных ситуаций , на массовых мероприятиях, в местах других общественно важных
baj.by
disposal, decommissioning, remediation of contaminated sites and preparedness for response in case of incidents and emergencies .
uatom.org
их захоронения, снятия с эксплуатации, восстановление загрязненных площадок и готовность реагирования в случае инцидентов и аварийных ситуаций .
uatom.org
Where we should apply in emergencies ?
btabank.kg
Куда обращаться в экстренных случаях ?
btabank.kg
In this regard, article 32 of the Constitution regarding emergencies is clearly not in conformity with the international obligations of the State party under article 4 of the Covenant.
daccess-ods.un.org
В этом отношении статья 32 Конституции, касающаяся чрезвычайного положения , явно не соответствует международным обязательствам государства- участника согласно статье 4 Пакта.
daccess-ods.un.org
"( d) instructions on behaviour in tunnels( prevention and safety, action in the event of fire or other emergencies , etc.)";
daccess-ods.un.org
" d) инструкции по поведению в туннелях( профилактика и безопасность, действия в случае пожара или других экстренных ситуаций и т. д.)".
daccess-ods.un.org
Sudan, increased funding needs for both Consolidated Appeals and other emergencies to some $ 320 million.
daccess-ods.un.org
по линии призывов к совместным действиям, так и другой чрезвычайной помощи примерно до 320 млн. долл. США.
daccess-ods.un.org

Results: 5637, Time: 0.65

OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward