Translation of "emphasized the need for" in Russian

Results: 1366, Time: 0.0397

подчеркнули необходимость подчеркивается необходимость особо отметили необходимость обратил особое внимание на необходимость указали на необходимость подчеркнул необходимость подчеркнула необходимость подчеркивает необходимость подчеркивалась необходимость особо отметил необходимость обратили особое внимание на необходимость особо отметила необходимость особо отмечали необходимость

Examples of Emphasized The Need For in a Sentence

Some delegations emphasized the need for timely submission of management responses.
Некоторые делегации подчеркнули необходимость своевременного представления руководством своих ответов.
He emphasized the need for better programme coordination in this area.
Он подчеркнул необходимость улучшения программной координации в этой области.
WFP emphasized the need for flexibility in funding transitions.
ВПП подчеркнула необходимость гибкости в финансировании процесса перехода.
The presentations emphasized the need for good communication.
В сообщениях подчеркивалась необходимость эффективной коммуникации.
The Conference emphasized the need for further practical experiences.
Конференция подчеркнула необходимость расширения практического опыта.

It therefore emphasized the need for equitable burden-sharing.
Поэтому была подчеркнута необходимость справедливого распределения тягот.
It further emphasized the need for:.
Далее она отметила, что необходимо:.
One delegation emphasized the need for provisions on procedural safeguards.
Одна делегация подчеркнула необходимость во включении положений о процессуальных гарантиях.
The Board emphasized the need for adequate inter-sessional preparations.
Совет подчеркнул необходимость проведения надлежащей межсессионной подготовительной работы.
States also emphasized the need for strong economic and political cooperation and the promotion of regional and international partnerships.
Государства также подчеркнули необходимость активного экономического и политического сотрудничества и поощрения регионального и международного партнерства.
Resolution 57 / 297 rightly emphasized the need for including the industrialization of Africa in this first report on the implementation of NEPAD.
В резолюции 57/ 297 справедливо подчеркивается необходимость включения вопроса об индустриализации Африки в этот первый доклад об осуществлении НЕПАД.
Many participants emphasized the need for the decentralization and strengthening of governance at the local and community levels.
Многие участники особо отметили необходимость децентрализации и укрепления управления на местном и общинном уровнях.
He emphasized the need for decisive and concerted action, including through a revitalized and relevant Quartet.
Он обратил особое внимание на необходимость решительных и согласованных действий, в том числе на основе активизации работы<< четверки>> и повышения ее актуальности.
Some speakers emphasized the need for civil society to participate in the review process.
Ряд ораторов указали на необходимость обеспечения участия гражданского общества в процессе проведения обзора.
However, he emphasized the need for further international assistance for his country.
Вместе с тем он подчеркнул необходимость дальнейшей международной помощи его стране.
She emphasized the need for capacity building and the importance of traditional knowledge and the contribution of indigenous culture.
Она подчеркнула необходимость наращивания потенциала и важное значение традиционных знаний, а также культурного вклада коренных народов.
SICILIANOS emphasized the need for cooperation between the various human rights bodies.
Г-н СИСИЛИАНОС подчеркивает необходимость сотрудничества между различными органами по вопросам прав человека.
The policy statement emphasized the need for the Palestinians to respect the sovereignty of the State and its laws.
В этом программном заявлении подчеркивалась необходимость того, чтобы палестинцы уважали суверенитет государства и его законы.
The Committee emphasized the need for programme managers in the section to comply with the above-mentioned Regulations and Rules.
Комитет особо отметил необходимость соблюдения руководителями программ по данному разделу упомянутых выше Правил и положений.
They emphasized the need for active engagement of national Governments and civil society in scaling up programmes in the four priority areas.
Они обратили особое внимание на необходимость активного привлечения правительств и гражданского общества к расширению программ в четырех приоритетных областях.
Organizations emphasized the need for flexibility in the arrangements in order to meet their diverse operational arrangements.
Организации особо отмечали необходимость гибкости практики в целях удовлетворения их различных оперативных потребностей.
They emphasized the need for international assistance to support Palestinian development efforts in the economic and social fields.
Они подчеркнули необходимость оказания международной помощи в поддержку палестинских усилий в области развития в экономической и социальной областях.
Another contribution emphasized the need for non-discrimination in development and the fair sharing of the benefits and burdens of development.
В другом представлении подчеркивается необходимость недискриминации в развитии и справедливого распределения выгод и бремени развития.
Speakers emphasized the need for an effective legal and regulatory framework to combat money-laundering.
Выступавшие особо отметили необходимость создания эффективной нормативно- правовой базы для борьбы с отмыванием денежных средств.
He emphasized the need for effective tax policies that were fair, neutral, simple and broad-based.
Он обратил особое внимание на необходимость эффективной налоговой политики, которая была бы справедливой, нейтральной и понятной и была бы ориентирована на широкую базу.
Many delegations emphasized the need for common approaches and comprehensive strategies to support the transition from conflict to peace.
Многие делегации указали на необходимость применения общих подходов и всеобъемлющих стратегий в поддержку перехода от конфликта к миру.
Morales Morales emphasized the need for improved relations between indigenous peoples and States through the effective implementation of the Declaration.
Г-н Моралес Моралес подчеркнул необходимость улучшения отношений между коренными народами и государствами посредством эффективного осуществления Декларации.
The Committee further emphasized the need for the internal auditors to test the internal controls for the Statement.
Кроме того, Председатель Комитета подчеркнула необходимость того, чтобы внутренние ревизоры проверяли приведенную в этой справке информацию о системе внутреннего контроля.
His delegation also emphasized the need for the representation of experts from developing countries in the proposed working group.
Его делегация также подчеркивает необходимость обеспечения представительства экспертов из развивающихся стран в составе предлагаемой рабочей группы.
The Meeting of States Parties has consistently emphasized the need for a well-equipped library at the Tribunal.
На совещаниях государств- участников неоднократно подчеркивалась необходимость наличия у Трибунала хорошо оборудованной библиотеки.

Results: 1366, Time: 0.0397

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS

"Emphasized the need for" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More