"Emphasized The Need For" Translation in Russian

Results: 1027, Time: 0.0158

подчеркнули необходимость подчеркивается необходимость особо отметил необходимость обратили особое внимание на необходимость подчеркнули потребность в

Examples of Emphasized The Need For in a Sentence

18. States also emphasized the need for strong economic and political cooperation and the promotion of regional and international partnerships.
18. Государства также подчеркнули необходимость активного экономического и политического сотрудничества и поощрения регионального и международного партнерства.
The draft resolution emphasized the need for serious political and financial commitment to implementation of the Convention.
В проекте резолюции подчеркивается необходимость серьезных политических и финансовых обязательств в целях осуществления Конвенции.
The Council, in paragraphs 10 and 11 of the resolution, emphasized the need for dialogue between the Committee and Member States.
В пунктах 10 и 11 резолюции Совет особо отметил необходимость диалога между Комитетом и государствами- членами.
of the Economic and Social Council, Dalius Čekuolis, emphasized the need for developing a coherent and coordinated approach within the
и Председатель Экономического и Социального Совета Далюс Чякуолис обратили особое внимание на необходимость разработки в рамках системы Организации Объединенных Наций целостного
In particular, participants emphasized the need for a more representative and fully funded institution, backed by high-level political support,
В частности, участники совещания подчеркнули потребность в более представительном и финансируемом в достаточном объеме учреждении, пользующемся политической поддержкой
Council members emphasized the need for both parties to implement their obligations in Abyei in accordance with the African Union road map and resolution 2046( 2012).
Члены Совета подчеркнули необходимость выполнения обеими сторонами своих обязательств в Абьее в соответствии с<< дорожной картой>> Африканского союза и резолюцией 2046( 2012).
The Strategy incorporated several principles contained in the Declaration and emphasized the need for an acceleration of growth in all sectors in developing countries.
В Стратегию включено несколько принципов, содержащихся в Декларации, и в ней подчеркивается необходимость ускорения роста во всех секторах в развивающихся странах.
Meeting in support of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, emphasized the need for the early entry into force of the Treaty,
о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний, на котором он особо отметил необходимость скорейшего вступления Договора в силу и настоятельно призвал
They emphasized the need for active engagement of national Governments and civil society in scaling up programmes in the four priority areas.
Они обратили особое внимание на необходимость активного привлечения правительств и гражданского общества к расширению программ в четырех приоритетных областях.
In their reactions to this framing, several participants emphasized the need for an alternative vision of progress, prosperity and economic
В ответ на эту постановку вопроса несколько участников подчеркнули потребность в альтернативном видении прогресса, процветания и экономической ценности, выходящем
Most delegations emphasized the need for effective international and regional cooperation, as well as bilateral efforts such as the exchange of information between financial intelligence units.
Большинство делегаций подчеркнули необходимость в эффективном международном и региональном сотрудничестве, а также двусторонних усилиях, таких как обмен информацией между подразделениями финансовой разведки.
reaffirmed article VIII, paragraph 3 of the Treaty, emphasized the need for the strengthening of the review process, and underlined
продлении, которым подтверждается пункт 3 статьи VIII Договора, подчеркивается необходимость повышения эффективности процесса рассмотрения его действия и отмечается
in the society in which they lived, and emphasized the need for access to information to be guaranteed as a
в жизни общества, в котором они живут, и особо отметил необходимость гарантированного доступа к информации как средства обеспечения участия и отчетности.
26. Many participants emphasized the need for improving mechanisms which would ensure that private investment contributed to achieving all the objectives of sustainable development.
26. Многие участники обратили особое внимание на необходимость совершенствования механизмов, которые позволили бы обеспечить, чтобы частные инвестиции способствовали достижению всех целей устойчивого развития.
Experts emphasized the need for effective investment policy measures in the areas of labour, taxation, competition policy, exchange control, and intellectual property protection.
5. Эксперты подчеркнули потребность в эффективных мерах инвестиционной политики в таких областях, как рынки труда, налогообложение, политика в области конкуренции, валютное регулирование и защита интеллектуальной собственности.
44. Several delegations emphasized the need for strengthened cooperation between WTO, UNCTAD, UNEP and other relevant organizations.
44. Ряд делегаций подчеркнули необходимость укрепления сотрудничества между ВТО, ЮНКТАД, ЮНЕП и другими соответствующими организациями.
27. The reports of the Secretary-General relating to social development rightly emphasized the need for capacity-building at the national level.
27. В докладах Генерального секретаря о социальном развитии справедливо подчеркивается необходимость наращивания потенциала на национальном уровне.
Affairs and Trade of the Republic of Korea emphasized the need for the early entry into force of the Treaty
министр иностранных дел и внешней торговли Республики Корея особо отметил необходимость скорейшего вступления этого договора в силу и настоятельно
together with the African Union and ECOWAS, and emphasized the need for the swift establishment of a civilian-led transition.
в сотрудничестве с Африканским союзом и ЭКОВАС, и обратили особое внимание на необходимость скорейшего начала переходного процесса под гражданским руководством.
the SADC and European Union member countries and emphasized the need for a strengthened partnership between the Governments of the
сотрудничества между странами САДК и Европейского союза и подчеркнули необходимость укрепления партнерского сотрудничества между правительствами стран САДК и
34. In resolution 56 201, the General Assembly emphasized the need for the participation of the entire United Nations system
34. В резолюции 56/ 201 Генеральной Ассамблеи подчеркивается необходимость участия всей системы Организации Объединенных Наций в деятельности
He highlighted the importance of dialogue and understanding and emphasized the need for countering intolerance and extremism with sound calls for compassion and moderation.
Он подчеркнул важное значение диалога и взаимопонимания и особо отметил необходимость противодействия нетерпимости и экстремизму настоятельными призывами к состраданию и умеренности.
Participants also emphasized the need for more consistent follow-up to the recommendations of fact-finding mechanisms to ensure their effectiveness
Участники обсуждения также обратили особое внимание на необходимость более последовательного выполнения рекомендаций, вынесенных механизмами установления фактов, чтобы обеспечить эффективность работы
controlling air pollution and greenhouse gas emissions, and emphasized the need for broader participation in Joint Implementation, the Clean Development Mechanism and similar programmes.
за загрязнением воздуха и выбросами парниковых газов и подчеркнули необходимость более широкого участия в Совместном механизме осуществления, Механизме чистого развития и аналогичных программах.
Another contribution emphasized the need for non-discrimination in development and the fair sharing of the benefits and burdens of development.
73. В другом представлении подчеркивается необходимость недискриминации в развитии и справедливого распределения выгод и бремени развития.
394. The Committee emphasized the need for programme managers in the section to comply with the above-mentioned Regulations and Rules.
394. Комитет особо отметил необходимость соблюдения руководителями программ по данному разделу упомянутых выше Правил и положений.
9. Participants emphasized the need for a comprehensive, rights-based, gender-sensitive and migrant-centred approach to migration and development.
9. Участники обратили особое внимание на необходимость всеобъемлющего, основанного на правах человека подхода к вопросам миграции и развития с учетом гендерной проблематики, в центре которого стояли бы интересы мигрантов.
They also emphasized the need for a joint mission of the African Union and the United Nations to the
Они также подчеркнули необходимость совместной миссии Африканского союза и Организации Объединенных Наций в Судан для оценки потребностей
It emphasized the need for support to Africa in the areas of consideration of democracy; encouraging and sustaining regional
В нем подчеркивается необходимость поддержки Африки в областях, касающихся демократии; поощрения и поддержания региональных и субрегиональных механизмов
17. The Committee emphasized the need for timely implementation of the mandate relating to the monitoring mechanism and recommended
17. Комитет особо отметил необходимость своевременного выполнения мандата, касающегося механизма контроля, и рекомендовал Генеральной Ассамблее просить Генерального секретаря

Results: 1027, Time: 0.0158

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More