Translation of "employ" in Russian

Results: 1387, Time: 0.0086

использовать работают применять нанимают занято работу задействовать трудятся трудоустраивают наем найма

Examples of Employ in a Sentence

Different national authorities and international organizations may employ different methodologies in gathering, extrapolating or analyzing data.
Различные национальные ведомства и международные организации могут использовать разные методики сбора, экстраполяции и анализа данных.
The regional statistical agencies employ 179 persons in total.
В региональных статистических агентствах работают в общей сложности 179 человек.
Shuwaihat sour gas and condensate field, Wintershall and OMV will employ advanced technologies of the highest standards.
Wintershall и OMV будут применять современные технологии высочайшего стандарта, что позволяет оптимизировать оценку запасов и предстоящую разработку месторождения Шувайхат.
Most companies who employ fishers on fishing vessels also employ workers on land — in canneries and processing plants.
Большинство компаний, которые нанимают рыбаков на рыболовных судах, также нанимают работников на суше на консервных фабриках и перерабатывающих заводах.
But these industries employ much less labour than labourintensive industries to produce one unit of MVA.
Однако в этих отраслях для производства единицы ДСОП занято намного меньше трудовых ресурсов, чем в трудоемких отраслях.
How can a person employ if he cannot do anything?
Как устроиться человеку на работу , если он ничего не умеет?
For the purpose of discharging tasks pursuant to this Chapter, the competent authority may employ a technical service
Для целей выполнения задач, предусмотренных в настоящей главе, компетентный орган может задействовать техническую службу
In the oil and gas sector- 70 companies, which employ more than 16 thousand people.
В нефтегазовом секторе 70 предприятий, на которых трудятся больше 16 тысяч человек.
There is also limited peer support through service providers who employ large numbers of persons with disabilities.
Имеет место также ограниченная сотоварищеская поддержка за счет поставщиков услуг, которые трудоустраивают большие контингенты инвалидов.
( d) Employ personnel for the Global Mechanism".
d) наем персонала для Глобального механизма.
These powers may include the ability to enter contracts, employ staff, lease buildings and set budgets.
Эти полномочия могут включать в себя возможность заключения контрактов, найма персонала, аренды зданий и формирования бюджета.
Rather, it requires States to fully employ their criminal justice systems and operational capacities against terrorism and terrorists.
Скорее, она требует от государств полностью использовать свои системы уголовного правосудия и оперативные возможности в борьбе против терроризма и террористов.
Today we employ more than 300 people.
На сегодня у нас работают более 300 человек.
Russia will employ the Convention in cases when parties of an international contract have agreed to apply it.
РФ будет применять Конвенцию в случаях, когда стороны международного договора договорились о ее применении, с учетом ряда ограничений.
As a result, legitimate businesses employ fewer people and nearly 8400 jobs simply disappear.
В результате, законные предприятия нанимают меньше людей и почти 8400 рабочих мест просто исчезнут.
In the first year of operation, the plant will employ 75 people.
На первых порах в производстве в Вентспилсе будет занято 75 человек.
The government prepared an incentive system for companies that employ elderly people.
Правительство разработало систему поощрения компаний, принимающих на работу пожилых людей.
United Nations entities should employ mechanisms that establish a comprehensive and clear division of responsibilities for system-wide action.
Органы системы Организации Объединенных Наций должны задействовать механизмы, которые способствовали бы обеспечению всеобъемлющего и четкого распределения обязанностей в рамках деятельности всей системы.
The enterprises of the generating company employ about 6 000 people.
На предприятиях генерирующей компании трудятся около 6 тыс.
Those employers that employ people who are disadvantaged as regards their labour market position can utilize these new measures
Этими новыми мерами могут воспользоваться те работодатели, которые трудоустраивают лиц, находящихся на рынке труда в неблагоприятном положении
( g) Employ persons with disabilities in the public sector;
g) наем инвалидов в государственном секторе;
a local or international non-governmental organization) to similarly employ individuals who are in fact placed under the supervision of UNHCR
обычно местные или международные неправительственные организации) для аналогичного найма лиц, которые фактически находятся под руководством УВКБ
Demersal longliners must now use streamer lines and either night-set or employ specified line-weighting regimes when day-setting.
Демерсальные ярусоловы теперь должны использовать стримерные линии и либо вести ночную постановку, либо использовать установленные режимы утяжеления яруса при дневной постановке.
We employ the best specialists in the field and we pay high attention to the development of our team.
У нас работают самые квалифицированные специалисты в отраслевой области и мы уделяем первоочередное внимание развитию нашего коллектива.
Our third party partners may employ clear gifs( a. k. a.
Наши партнеры и третьи лица, действующие от нашего имени, могут применять « чистые gifs »( т.
Many Vermeer dealerships employ technicians who are certified service professionals.
Многие представительства Vermeer нанимают только сертифицированных специалистов в области технического обслуживания.
Those missions employ over 8 000 staff who are not served by regional ombudsmen.
В этих миссиях занято более 8000 сотрудников, которые не обслуживаются региональными омбудсменами.
The internal affairs agencies employ vigorous inspection measures to prevent instances of trafficking in persons.
Органы внутренних дел проводят активную профилактическую работу по предотвращению фактов торговли людьми.
To that end, we must utilize the services of more Afghan companies and employ more Afghan personnel in our projects.
С этой целью мы должны использовать услуги большего числа афганских компаний и задействовать больше афганского персонала в наших проектах.
The federal and state police currently employ 722 German citizens of foreign origin as law enforcement officers
В настоящее время в федеральных и земельных правоохранительных органах трудятся 722 немецких гражданина иностранного происхождения

Results: 1387, Time: 0.0086

EXAMPLES
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More