"EMPLOYMENT" RUSSIAN TRANSLATION

Employment Translation Into Russian

Results: 48290, Time: 0.3729


employment adjective
трудовой Back
Examples:

Examples of Employment in a Sentence


Financing Growth, International Trade, Employment
forumspb.com
Финансирование роста, международная торговля, занятость
forumspb.com
investigates key aspects of youth development education, health, employment , partici- pation in social and political life and asocial behavior.
unrussia.ru
вопросы положения молодежи в России – образование, здоровье, трудоустройство и безработица, участие в общественно-политической жизни и асоциальное поведение.
unrussia.ru
The employment contract should describe all rights and obligations in detail( Belarus, Estonia, Moldova and Poland).
eapmigrationpanel.org
Трудовой договор должен включать детализированное описание всех прав и обязанностей( Беларусь, Молдова, Польша и Эстония).
eapmigrationpanel.org
denial of equal rights with regard to education, employment , healthcare, marriage, child rearing, leisure, physical exercise and
unrussia.ru
фактическое отрицание признания равенства их прав на образование, труд , охрану здоровья, создание семьи и воспитание детей, досуг,
unrussia.ru
regulations which may exist in the country of the purchaser regulating the employment of foreign personnel.
uncitral.org
при нимать во внимание любые императивные нормы, регулирующие наем иностранного персонала, которые могут существовать в стране заказчика.
uncitral.org
Sweden is that there is an offer of employment that will enable the person to support themselves.
eapmigrationpanel.org
Основным требованием для получения разрешения на работу в Швеции является требование, чтобы предлагаемая работа позволяла работнику себя содержать.
eapmigrationpanel.org
accompanying the necessary procedures and approvals, including obtaining work permits, including for highly qualified specialists, permits for employment of the workforce
cpk.ua
сопровождение необходимых процедур и согласований, включая получение разрешений на работу, в том числе для высококвалифицированных специалистов, разрешений на найм рабочей силы
cpk.ua
Employment of foreigners in Lithuania depends on the situation in the domestic labour market.
eapmigrationpanel.org
Занятость иностранцев в Литве зависит от ситуации на внутреннем рынке труда.
eapmigrationpanel.org
The most important problem for manyof our mandate refugees is the lack of clarity with regard to their right to employment .
unrussia.ru
Самая главная проблема для многихмандатных беженцев – отсутствие ясности в отношении их прав на трудоустройство .
unrussia.ru
impact on the economic development of the country, especially in the fields of employment and entrepreneurship.
ced.uz
жителей Узбекистана оказывают серьезное влияние на экономическое развитие страны, особенно в сферах трудовой и предпринимательской деятельности.
ced.uz
rights of persons with disabilities for education and employment as well as at social integration and economic independence.
unrussia.ru
направленной на реализацию прав инвалидов на образование и труд , а также на преодоление их социальной изоляции и экономической зависимости.
unrussia.ru
to take into account legal rules governing the employment of the personnel to be trained, which may
uncitral.org
возможно, пожелают принять во внимание правовые нормы, регулирующие наем обучаемого персонала, которые могут регулировать во прос о
uncitral.org
personality, fears, mood, and social and cultural differences( language barriers, employment , religion and spiritual factors, etc
soros.kz
страхов, настроения и социально- культурных различий( языковой барьер, работа , вероисповедание и духовные факторы и т. д.).
soros.kz
The employment and work of foreigners is regulated by a special legal procedure.
daccess-ods.un.org
Найм и работа иностранцев регулируются особой правовой процедурой.
daccess-ods.un.org
economic development is not limited to the sector's contribution to GDP, employment , consumption, and so on
ced.uz
4 было показано, что влияние культуры на экономическое развитие не ограничивается вкладом сектора в ВВП, занятость , потребление и пр
ced.uz
Illegal employment takes place when there is lack of information about opportunities of legal employment or its options are limited.
eapmigrationpanel.org
Незаконное трудоустройство происходит в случаях, когда недостаточно информации о возможностях законного трудоустройства или когда такие возможности ограничены.
eapmigrationpanel.org
Therefore, the employee himself must take care of the security of their employment [ 3].
jurvestnik.psu.ru
Поэтому работник сам должен позаботиться о безопасности своей трудовой деятельности[ 3].
jurvestnik.psu.ru
State and society aim to provide social support to the disabled, ensuring their right to dignified living, employment and leisure.
belarusfacts.by
Задача государства и общества – социальная поддержка инвалидов, реализация их права на достойную жизнь, труд и отдых.
belarusfacts.by
9" of the World bank's Guidelines: Selection and Employment of Consultants by World Bank Borrowers under IBRD
enbek.gov.kz
9 « Руководства Всемирного банка: отбор и наем консультантов заемщиками Всемирного банка по займам МБРР и
enbek.gov.kz
Problems that most concern young migrants in Almaty include housing, employment and access to education.
soros.kz
Молодых мигрантов в Алматы волнуют, прежде всего, такие проблемы как жилье, работа и доступ к образованию.
soros.kz
and United Nations agencies, funds and programmes, do not always facilitate or encourage employment of spouses.
daccess-ods.un.org
фондами и программами Организации Объединенных Наций не всегда содержат положения, облегчающие или поощряющие найм супруг/ супругов.
daccess-ods.un.org
but also as part of labor law( unemployment, employment, social guarantees in employment ), family law( government support for family and marriage
jurvestnik.psu.ru
обеспечение, но и как часть трудового права( безработица, занятость , социальные гарантии в сфере труда), семейного права( государственная
jurvestnik.psu.ru
Illegal Employment of Migrant Workers: Practical Problems and Their Solutions
eapmigrationpanel.org
Незаконное трудоустройство трудящихся- мигрантов: Практические проблемы и решения
eapmigrationpanel.org
entry and residence of third-country nationals for the purposes of highly qualified employment , 18 June 2009, OJ
eapmigrationpanel.org
проживания граждан третьих стран для целей осуществления высококвалифицированной трудовой деятельности, 18 июня 2009 г., OJ
eapmigrationpanel.org
Paid employment is the oxygen of the monetary system.
freeworldcharter.org
Оплачиваемый труд является кислородом денежной системы.
freeworldcharter.org
9 of the World bank's Guidelines: Selection and Employment of Consultants under IBRD Loans and IDA Credits
enbek.gov.kz
9 « Руководства Всемирного банка: отбор и наем консультантов заемщиками Всемирного банка по займам МБРР и
enbek.gov.kz
fact that during the mentioned period of life employment for men is mandatory, and for women optional.
old.ageing-forum.org
то, что для мужчин в этот период жизни работа носит обязательный характер, а для женщин – факультативный.
old.ageing-forum.org
to Act No. 24 of 1996, and the employment of only same-gender educational and administrative staff in
daccess-ods.un.org
соответствии с Законом № 24 1996 года и найм преподавательского и административного персонала в государственных школах только
daccess-ods.un.org
On the second day, practical problems and solutions regarding illegal employment were touched upon in the overview of the IOM and presentations by Belarus and Latvia, which highlighted that illegal employment of migrants cannot be viewed apart from the whole labour market processes.
eapmigrationpanel.org
связанных с незаконной занятостью- было отмечено, что незаконную занятость мигрантов невозможно рассматривать изолированно от общих процессов на рынке труда.
eapmigrationpanel.org
labour markets in terms of the common EU legal framework, facilitating employment of the following groups:
eapmigrationpanel.org
определению конкретных категорий трудовых мигрантов в соответствии с общей законодательной базой ЕС, стимулируя трудоустройство следующих групп:
eapmigrationpanel.org

Results: 48290, Time: 0.3729

OTHER PHRASES
arrow_upward