"Encouraged" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 23403, Time: 0.0105

Examples of Encouraged in a Sentence

Citskovskis encouraged the participants to exchange their countries' experience in development of ICT solutions for migration management and internal security
Г-н Читсковскис призвал участников обменяться опытом своих стран в разработке ИКТ решений в сфере управления миграционными процессами и внутренней безопасности.
Contacts between the Georgian and Abkhaz private sectors should be encouraged and expanded.
Контакты между частными секторами Грузии и Абхазии следует поощрять и расширять.
Each Member State is encouraged to set up an appropriate ESD coordination mechanism and designate a National Focal Point for ESD.
Национальный уровень Каждому государству- члену предлагается учредить соответствующий координационный механизм и назначить национальную структуру координатора по ОУР.
63. In paragraph 35 of its resolution 53 192, the General Assembly encouraged greater cooperation between the World Bank, regional development banks and all funds and programmes.
63. В пункте 35 своей резолюции 53/ 192 Генеральная Ассамблея рекомендовала расширить сотрудничество между Всемирным банком, региональными банками развития и всеми фондами и программами.
International participation is encouraged through the default requirement for international advertisement in all procurement proceedings, with
Международное участие поощряется посредством общего требования в отношении международных объявлений в рамках всех процедур закупок при
Recommendation 1: All States Parties to the CCW should be encouraged to ratify Protocol V on ERW as expeditiously as possible.
Рекомендация 1: Все государства- участники КНО следует побуждать как можно оперативнее ратифицировать Протокол V по ВПВ.
The structural beauty of house, is encouraged with its unequivocal minimalist pure lines and the nobility of the materials.
Структурная красота корпуса, обнадеживает его безупречные минималистские линии и благородство используемых материалов.
The experts affirmed that States must be encouraged to ratify the Rome Statute of the International Criminal Court.
Эксперты подтвердили, что необходимо стимулировать ратификацию государствами Римского статута Международного уголовного суда.
stances of Libyan players and prevent large-scale clashes encouraged by the December defeat of their common enemy Islamic State.
игроков и удержать их от полномасштабного столкновения, которому способствует декабрьское поражение их общего противника – « Исламского государства ».
2010 2011' as a framework for development and encouraged feedback, input and support from all Silk Road stakeholders.
» в качестве основы для дальнейшего развития и поощрения обратной связи, вклада и поддержки со стороны всех
8. The High Contracting Parties are also encouraged to inform all the relevant organizations and personnel at a national level about the existence of this Guide.
8. Высокие Договаривающиеся Стороны также побуждаются информировать все соответствующие организации и персонал на национальном уровне о существовании настоящего Руководства.
4. Confidence-building measures should be encouraged also at the subregional and regional levels.
4. Следует содействовать также осуществлению мер укрепления доверия на субрегиональном и региональном уровнях.
Traditional Scottish village Christmas market also encouraged all its visitors.
Традиционный шотландский сельский рождественский рынок также радует всех своих посетителей.
Other tourism fairs are encouraged to follow their lead.
Другие туристские выставки призываются последовать этому примеру.
Joinder, when appropriate, is always encouraged , but will be left to the Providers to make that determination.
Объединение исков, когда это целесообразно, всегда приветствуется , но вынесение подобного решения остается за Поставщиками услуг.
Members of the Commission supported and encouraged consultations with such organs, international organizations and regional bodies.
Члены Комиссии поддержали и высказались за проведение консультаций с такими органами, международными организациями и региональными структурами.
34. Malaysia was encouraged to note the ongoing engagement with the international human rights system in
34. Малайзия с воодушевлением отметила налаженное взаимодействие с международной правозащитной системой с точки зрения укрепления потенциала
amendment to Article 33 of the Statutes and encouraged the Working Group to continue working on its
предлагаемый текст поправки к статье 33 Устава и призвал Рабочую группу продолжить работу над рекомендациями по еще
Demographic situation in most of the EaP countries demonstrates that return/ readmission and effective reintegration could be beneficial and should be encouraged .
Демографическая ситуация в большинстве стран ВП демонстрирует, что возвращение/ реадмиссия и эффективная реинтеграция могут быть полезными и их следует поощрять .
States Parties are strongly encouraged to apply these paragraphs if they facilitate cooperation.
Государствам- участникам настоятельно предлагается применять эти пункты, если это способствует сотрудничеству.
44. Turkey encouraged India to strengthen the mandate of the national human rights institution and to
44. Турция рекомендовала Индии укрепить мандат национального правозащитного учреждения и подписать второй Факультативный протокол к Международному
3 3 3 Negotiation and Mediation The parties to a dispute resolution proceeding are encouraged — but not required — to participate in negotiations and/ or mediation aimed at settling the dispute.
3.3. 3 Переговоры и посредничество Участие сторон процесса устранений разногласий в переговорах и/ или в посредничестве поощряется , но не требуется.
( a) All High Contracting Parties and observer States are encouraged to submit national reports;
a) побуждать все Высокие Договаривающиеся Стороны и государства- наблюдатели представлять национальные доклады;
We are encouraged by Bosnia and herzegovina's successful chairmanship of nato's Adriatic Charter meetings and by
Нас обнадеживает успешное председательство Боснии и Герцеговины на встречах Адриатической хартии НАТО и подлинный прогресс, достигнутый
in particular that of the country's youth, be encouraged not only to express feelings and emotions curbed
102. Эксперт рекомендует также стимулировать богатое культурное и артистическое творчество ивуарийского народа, и в частности его
the Vienna regime, which had functioned fairly well and had encouraged universal adherence to multilateral treaties.
предпринимать широкомасштабного пересмотра Венского режима, который функционирует достаточно хорошо и способствует универсальному присоединению к многосторонним договорам.
The massive and effective works carried out by the RA police in that direction were highly assessed and encouraged .
Объемные и эффективные работы, проводимые полицией РА в этой сфере, были удостоены высокой оценки и поощрения .
The middle-income countries of the region have been encouraged to participate in these mechanisms.
Страны региона со средними доходами побуждаются участвовать в этих механизмах.
Information centres should be encouraged to participate in activities in the field in accordance with General Assembly decisions.
Следует содействовать участию информационных центров в деятельности на местах в соответствии с решениями Генеральной Ассамблеи.
We are encouraged by the tendency to expand the geography of roasted coffee production in Russia
Нас радует тенденция к расширению географии производства жареного кофе в России, и мы надеемся повстречать на

Results: 23403, Time: 0.0105

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More