"ENCOURAGED" RUSSIAN TRANSLATION

Encouraged Translation Into Russian

Results: 15842, Time: 0.2883


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using the "Encouraged" in a sentence

Contacts between the Georgian and Abkhaz private sectors should be encouraged and expanded.
Контакты между частными секторами Грузии и Абхазии следует поощрять и расширять.
[...] with other UN agencies and this practice will also be encouraged in the communications with governments.
[...] агентствами все шире используется видеоконференцсвязь, и применение этой практики будет также поощряться в коммуникациях с правительствами.
[...] All States Parties to the CCW should be encouraged to ratify Protocol V on ERW as expeditiously [...]
Рекомендация 1: Все государства- участники КНО следует побуждать как можно оперативнее ратифицировать Протокол V по ВПВ.
The experts affirmed that States must be encouraged to ratify the Rome Statute of the International [...]
Эксперты подтвердили, что необходимо стимулировать ратификацию государствами Римского статута Международного уголовного суда.
8. The High Contracting Parties are also encouraged to inform all the relevant organizations and personnel [...]
8. Высокие Договаривающиеся Стороны также побуждаются информировать все соответствующие организации и персонал на национальном уровне о [...]
4. Confidence-building measures should be encouraged also at the subregional and regional levels.
4. Следует содействовать также осуществлению мер укрепления доверия на субрегиональном и региональном уровнях.
Other tourism fairs are encouraged to follow their lead.
Другие туристские выставки призываются последовать этому примеру.
States should be encouraged not only to ratify the International Convention on the Protection of the [...]
Государства следует призывать не только ратифицировать Международную конвенцию о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов [...]
The use of related databases through the Internet will also continue to be encouraged .
Кроме того, продолжится поощрение использования зависимых баз данных по сети Интернет.
Dialogue and exchange among countries should be encouraged through the establishment of appropriate working methods and [...]
Следует способствовать диалогу и обмену между странами путем разработки адекватных механизмов и методов работы.
[...] EaP countries demonstrates that return/ readmission and effective reintegration could be beneficial and should be encouraged .
[...] стран ВП демонстрирует, что возвращение/ реадмиссия и эффективная реинтеграция могут быть полезными и их следует поощрять .
Partnerships with foundations and universities will be strongly encouraged .
Будут настоятельно поощряться партнерства с фондами и университетами.
( a) All High Contracting Parties and observer States are encouraged to submit national reports;
a) побуждать все Высокие Договаривающиеся Стороны и государства- наблюдатели представлять национальные доклады;
[...] in particular that of the country's youth, be encouraged not only to express feelings and emotions curbed [...]
102. Эксперт рекомендует также стимулировать богатое культурное и артистическое творчество ивуарийского народа, и в частности его [...]
The middle-income countries of the region have been encouraged to participate in these mechanisms.
Страны региона со средними доходами побуждаются участвовать в этих механизмах.
Information centres should be encouraged to participate in activities in the field in accordance with General [...]
Следует содействовать участию информационных центров в деятельности на местах в соответствии с решениями Генеральной Ассамблеи.
com can be renewed at any time, so Users are encouraged to check them out regularly
com могут быть возобновлены в любое время, поэтому Пользователи призываются регулярно с ними ознакамливаться
States parties should be encouraged to accept all provisions of the Convention.
Следует призывать государства- участники признавать все положения Конвенции.
[...] solidarity and freedom is when the state is encouraged to interfere in family life, known as juvenile [...]
[...] во имя ложно понятой солидарности и свободы является поощрение государственного вмешательства в семейную жизнь, известное как ювенальная [...]
The participation of minorities in policing can be effectively encouraged through positive measures and quotas
участию меньшинств в деятельности полиции могут реально способствовать позитивные меры и квоты;
[...] join supply chains 85 Farmers should also be encouraged to move up the value chain by adding [...]
Фермеров следует также поощрять к продвижению вверх по цепочке создания стоимости посредством увеличения добавленной стоимости сырьевой [...]
[...] who show excellent results and have exemplary behavior, as we believe these students should be encouraged .
[...] студентов, которые демонстрируют отличные результаты и имеют образцовое поведение, поскольку мы считаем, что они должны поощряться .
( a) All High Contracting Parties and observer States to be encouraged to submit national reports.
a) побуждать все Высокие Договаривающиеся Стороны и государства- наблюдатели представлять национальные доклады;
She wished to know how Belarus could be encouraged to effect changes in the electoral process in [...]
Оратор хотела бы знать, как можно стимулировать Беларусь к внесению изменений в избирательный процесс в соответствии [...]
[...] decisions of the 7MSP, these States Parties are encouraged to submit their requests no fewer that nine [...]
[...] соответствии с решениями СГУ- 7, эти государства- участники побуждаются представить свои запросы не менее чем за девять [...]
61 11. Encouraged the establishment of a National Human Rights Institution based on Paris Principles( Afghanistan);
61.11 содействовать созданию национального правозащитного учреждения, основанного на Парижских принципах( Афганистан);
31. All Member States were encouraged to collaborate with the United Nations Counter-Terrorism Centre and to [...]
31. Все государства- члены призываются сотрудничать с Контртеррористическим центром Организации Объединенных Наций и вносить вклад в [...]
7. The forum should be encouraged to take decisions by consensus.
7. Форум следует призывать принимать решения консенсусом.
Innovative suggestions, given by the employees, are encouraged and appreciated as well.
Кроме того, поощрение и оценку получают новаторские предложения работников.
[...] the developing countries, and in this context, more effective participation by developing countries should be encouraged ;
[...] иностранных инвестиций, особенно в развивающихся странах; следует также способствовать более эффективному участию в этой деятельности развивающихся стран;
OTHER PHRASES
arrow_upward