"ENCOURAGEMENT" RUSSIAN TRANSLATION

Encouragement Translation Into Russian

Results: 2165, Time: 0.1645


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Encouragement" in a sentence

[...] integrity of post-soviet states, as well as the encouragement of georgia's accession to the CIS( 1994 2003).
[...] сторону сохранения территори- альной целостности постсоветских государств, а также поощрение вхождения Грузии в СНГ( 1994- 2003).
[...] members of the international community have provided direct encouragement and support through the Group of Friends mechanism.
[...] Сальвадоре и Гватемале члены международного сообщества постоянно оказывают непосредственное содействие и поддержку через механизм" Группы друзей".
[...] that focused on building infrastructure of innovative activities, encouragement of development national innovative system, creation techno parks [...]
[...] Российской Федерации, нацеленное на формирование инфраструктуры инновационной деятельности, стимулирование развития национальной инновационной системы, создание технопарков для поддержки [...]
that's why encouragement to conversion and human's openness to god's call is needed, in order to [...]
Поэтому нужен призыв к обращению и открытие человека на Божий призыв , чтобы человек возродился и смог жить полноценной жизнью, в единстве с Богом Отцом [...]
( c) Encouragement of knowledge transfer with other companies, scientific institutions, networks and railroads.
с) поощрять передачу знаний другим компаниям, научным учреждениям, сетям и железным дорогам.
This external encouragement accompanied the efforts of Conciliation Resources' key civil society partner in regard to [...]
Эта внешняя поддержка дополняла усилия главного партнера « Ресурсов примирения » со стороны гражданского общества в [...]
The text clearly links mutual exhortation and encouragement with the assembling of the saints.
Текст ясно подчеркивает взаимное назидание и ободрение через собрание святых.
[...] Universal Declaration, and represented a safeguard and an encouragement for those who were constantly enriching the cultural [...]
[...] во Всеобщей декларации и представляет собой гарантию и стимул для тех, кто постоянно обогащает культурное наследие человечества.
So, I would like to thank you all for your conversations and encouragement last week.
Итак, я хотел бы поблагодарить всех вас за ваше общение и побуждение на прошлой неделе.
[...] on the movement with the following words of encouragement :" I think the RA Ministry of Diaspora has [...]
[...] высказал свое мнение о проекте и высказал слова воодушевления в адрес армянского народа: « Думаю, Министерство Диаспоры [...]
[...] possible to carry out new campaigns aiming at additional encouragement of passengers who prefer Aeroflot services.
[...] которая позволит проводить новые акции, направленные на дополнительное поощрение пассажиров за предпочтение услуг компании « Аэрофлот ».
[...] are grateful to the international community for its encouragement at this historic moment which is unfolding on [...]
Мы признательны международному сообществу за его содействие в этот исторический момент, которое ощущается нами на нашем [...]
[...] successful, developing business sector and in particular, the encouragement of foreign direct investment in Ukraine, and the [...]
Успешный и растущий бизнес-сектор и, в частности, стимулирование прямых иностранных инвестиций в Украину и создание условий [...]
We welcome in particular their encouragement of cooperation between the Council of Europe and the United [...]
Мы приветствуем, в частности, их призыв к сотрудничеству между Советом Европы и Организацией Объединенных Наций в [...]
[...] in bilateral and multilateral international finance; and the encouragement of private sector participation in achieving the goals.
[...] существенного роста двустороннего и многостороннего международного финансирования; и поощрять участие частного сектора в достижении этих целей.
[...] this local Progressive Party is undertaking, and your encouragement with respect to them, if I read that [...]
[...] что проводит эта местная Прогрессивная Партия, и ваша поддержка по отношению к ним, если я объясняю это [...]
Mutual encouragement and exhortation then, according to god's Word, should occupy a central place in the [...]
Таким образом, взаимное наставление и ободрение , согласно Слову Божьему, должно занимать центральное место в активности церкви, [...]
Additionally, Liberia will be given significant encouragement to implement United Nations sanctions because they are an [...]
Кроме того, у Либерии появится значительный стимул к осуществлению санкций Организации Объединенных Наций, поскольку они являются [...]
The Court established that the practical assistance, encouragement and moral support that Charles Taylor gave to [...]
Суд определил, что практическая помощь, побуждение и моральная поддержка, оказанные Чарльзом Тейлором, когда он был президентом [...]
There were moments of encouragement and disappointment, sound assessments and exaggerations.
Были моменты воодушевления и разочарования, четкие оценки и преувеличения.
[...] the incident investigation mechanism, its glorification of murders, encouragement of xenophobia and racism, and hopeless and hypocritical [...]
[...] инцидентов на линии соприкосновения, героизация убийц, ксенофобия и поощрение расизма, не внушающее доверия двуличное поведение на переговорах [...]
[...] the Commission has only received praise, support and encouragement from the almost 100 claimant Governments, as well [...]
[...] гордостью говорю, что фактически Комиссия получала лишь благодарности, содействие и поддержку от почти 100 правительств- заявителей претензий, [...]
Encouragement entrepreneurial activity and attracting investments to economy.
Стимулирование предпринимательской активности и привлечение капитала в экономику.
[...] of disputes, conflict prevention and resolution and the encouragement it contains to promote equal, full and effective [...]
[...] предотвращении и разрешении конфликтов и содержащийся в ней призыв поощрять равное, всестороннее и эффективное участие женщин во [...]
8. Encouragement of the organization of international meetings based on the theme of the cultural similarity [...]
8. Поощрять организацию международных встреч на темы культурной схожести разных народов( например, фестивали полифонической музыки и [...]
[...] resources, respect, and fairness, as well as the encouragement of children and young people, are just some [...]
[...] защита природных ресурсов, уважение и честность, а также поддержка детей и молодежи – это лишь несколько аспектов [...]
[...] gifts when they gather, they are also to edify one another through mutual exhortation and encouragement .
[...] даров, когда все собираются вместе, но верующие также наставляют друг друга через взаимное увещевание и ободрение .
[...] strengthen our confidence in the Summit and lend encouragement as we tackle the difficult tasks ahead.
[...] результаты работы Встречи на высшем уровне и придаст нам стимул при решении сложных задач в будущем.
33. Encouragement can also be expressed through dialogue, education and training on human rights and humanitarian [...]
33. Побуждение может быть также выражено посредством диалога, просвещения и учебной подготовки по правам человека и [...]
The repatriate businessmen expressed gratitude for the cordial reception and words of encouragement .
Предприниматели- репатрианты поблагодарили за теплый прием и слова воодушевления .
OTHER PHRASES
arrow_upward