"Encouragement" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 2612, Time: 0.009

Examples of Encouragement in a Sentence

integrity of post-soviet states, as well as the encouragement of georgia's accession to the CIS( 1994 2003).
сторону сохранения территори- альной целостности постсоветских государств, а также поощрение вхождения Грузии в СНГ( 1994- 2003).
members of the international community have provided direct encouragement and support through the Group of Friends mechanism.
Сальвадоре и Гватемале члены международного сообщества постоянно оказывают непосредственное содействие и поддержку через механизм" Группы друзей".
In doing this section of Dlugorai, I received considerable help and encouragement from John Robinson and Catherine Liddell
В этом разделе Длугорая я получил большую помощь и поддержку от Джона Робинсона и Кэтрин Лидделл, что очень ценится.
that focused on building infrastructure of innovative activities, encouragement of development national innovative system, creation techno parks
Российской Федерации, нацеленное на формирование инфраструктуры инновационной деятельности, стимулирование развития национальной инновационной системы, создание технопарков для поддержки инновационных проектов и предприятий.
that's why encouragement to conversion and human's openness to god's call is needed, in order to renovate and fulfill the human life in unity with God the Father and all the neighbors.
Поэтому нужен призыв к обращению и открытие человека на Божий призыв , чтобы человек возродился и смог жить полноценной жизнью, в единстве с Богом Отцом и всеми своими ближними.
( c) Encouragement of knowledge transfer with other companies, scientific institutions, networks and railroads.
с) поощрять передачу знаний другим компаниям, научным учреждениям, сетям и железным дорогам.
Saturday, 02 February 2008 20 27 Recently, a group of believers involved in simple churches in Kiev met together for encouragement and instruction.
Недавно группа верующих, которые вовлечены в простые церкви в Киеве, встретились вместе для взаимного назидания и ободрения .
Universal Declaration, and represented a safeguard and an encouragement for those who were constantly enriching the cultural heritage of mankind.
во Всеобщей декларации и представляет собой гарантию и стимул для тех, кто постоянно обогащает культурное наследие человечества.
So, I would like to thank you all for your conversations and encouragement last week.
Итак, я хотел бы поблагодарить всех вас за ваше общение и побуждение на прошлой неделе.
on the movement with the following words of encouragement :" I think the RA Ministry of Diaspora has
высказал свое мнение о проекте и высказал слова воодушевления в адрес армянского народа: « Думаю, Министерство Диаспоры
possible to carry out new campaigns aiming at additional encouragement of passengers who prefer Aeroflot services.
которая позволит проводить новые акции, направленные на дополнительное поощрение пассажиров за предпочтение услуг компании « Аэрофлот ».
We are grateful to the international community for its encouragement at this historic moment which is unfolding on
Мы признательны международному сообществу за его содействие в этот исторический момент, которое ощущается нами на нашем
New smartphone will get encouragement from wireless NFC technology.
1, однако смартфон получит поддержку беспроводной технологии NFC
A successful, developing business sector and in particular, the encouragement of foreign direct investment in Ukraine, and the
Успешный и растущий бизнес-сектор и, в частности, стимулирование прямых иностранных инвестиций в Украину и создание условий
We welcome in particular their encouragement of cooperation between the Council of Europe and the United
Мы приветствуем, в частности, их призыв к сотрудничеству между Советом Европы и Организацией Объединенных Наций в
in bilateral and multilateral international finance; and the encouragement of private sector participation in achieving the goals.
существенного роста двустороннего и многостороннего международного финансирования; и поощрять участие частного сектора в достижении этих целей.
going to gather with other viral disciplers for encouragement , and then, as each of them reaches others,
встречаться с другими « вирусоподобными » учениками для ободрения , а затем, в процессе того, как каждый из
Additionally, Liberia will be given significant encouragement to implement United Nations sanctions because they are an
Кроме того, у Либерии появится значительный стимул к осуществлению санкций Организации Объединенных Наций, поскольку они являются
The Court established that the practical assistance, encouragement and moral support that Charles Taylor gave to
Суд определил, что практическая помощь, побуждение и моральная поддержка, оказанные Чарльзом Тейлором, когда он был президентом
There were moments of encouragement and disappointment, sound assessments and exaggerations.
Были моменты воодушевления и разочарования, четкие оценки и преувеличения.
the incident investigation mechanism, its glorification of murders, encouragement of xenophobia and racism, and hopeless and hypocritical
инцидентов на линии соприкосновения, героизация убийц, ксенофобия и поощрение расизма, не внушающее доверия двуличное поведение на переговорах
the Commission has only received praise, support and encouragement from the almost 100 claimant Governments, as well
22. Я с гордостью говорю, что фактически Комиссия получала лишь благодарности, содействие и поддержку от почти 100 правительств- заявителей претензий,
He also gives many hours outside of class to his high school students, providing invaluable encouragement as an older brother.
Также много времени он уделяет своим студентам- старшеклассникам вне школы, оказывая неоценимую поддержку в качестве старшего брата.
Encouragement entrepreneurial activity and attracting investments to economy.
Стимулирование предпринимательской активности и привлечение капитала в экономику.
of disputes, conflict prevention and resolution and the encouragement it contains to promote equal, full and effective
предотвращении и разрешении конфликтов и содержащийся в ней призыв поощрять равное, всестороннее и эффективное участие женщин во
8. Encouragement of the organization of international meetings based on the theme of the cultural similarity
8. Поощрять организацию международных встреч на темы культурной схожести разных народов( например, фестивали полифонической музыки и
This project serves as a meaningful milestone in iskcon's history, but he power of the support and encouragement from the international community ignites an immediate fire in the hearts of the TOVP staff.
Этот проект служит значимой вехой в истории ИСККОН, но мощь поддержки и ободрения от международного сообщества зажигает пламя в сердцах сотрудников ХВП прямо сейчас.
strengthen our confidence in the Summit and lend encouragement as we tackle the difficult tasks ahead.
результаты работы Встречи на высшем уровне и придаст нам стимул при решении сложных задач в будущем.
33. Encouragement can also be expressed through dialogue, education and training on human rights and humanitarian standards and norms.
33. Побуждение может быть также выражено посредством диалога, просвещения и учебной подготовки по правам человека и гуманитарным стандартам и нормам.
The repatriate businessmen expressed gratitude for the cordial reception and words of encouragement .
Предприниматели- репатрианты поблагодарили за теплый прием и слова воодушевления .

Results: 2612, Time: 0.009

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More