"Encouraging" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 11203, Time: 0.0115

поощрения поощряя призывая обнадеживающие стимулирования рекомендуя побуждая стимулируя побуждения содействовать отрадные воодушевляет способствуя оптимизм многообещающие предлагая вдохновляющие ободряющие радуют поощрительные вселяют
Examples:

Examples of Encouraging in a Sentence

The scope of the current PDDRP as limited to affirmative conduct undermines the intended effect of encouraging responsible TLD management and DNS credibility.
Сфера текущей ПРРПД, ограниченная позитивным поведением, подрывает желаемый эффект поощрения ответственного управления ДВУ и доверия к DNS.
It is equally important that the government take a more active position encouraging corporate culture, in which respect for human rights
Нужно, чтобы и государство заняло более активную позицию, поощряя корпоративную культуру, в которой соблюдение прав человека составляет
and the passage of resolution 1699( 2006), and encouraging Member States to work in the framework of
Объединенных Наций и принятие резолюции 1699( 2006), и призывая государства- члены работать в рамках Интерпола и других
US improving climate forecast The traditionally weak first quarter was followed by an equally pale second one, but the latest statistics have been more encouraging .
За традиционно слабым первым кварталом последовал в равной степени бледный второй, но последние статистические данные более обнадеживающие .
The Secretariat will persist in its policy of encouraging those Members that are in arrears with their
Секретариат будет продолжать проводить свою политику стимулирования членов, имеющих задолженности по взносам, к тому, чтобы они
the efforts of the International Civil Aviation Organization to prevent travel documents from being made available to terrorists and their associates, Encouraging
усилия Международной организации гражданской авиации по недопущению предоставления проездных документов террористам и их сообщникам, рекомендуя
the amount of cash in the financial system, encouraging financial institutions to lend more to businesses and individuals.
самым увеличивая количество наличных денег в финансовой системе, побуждая финансовые учреждения больше одалживать предприятиям и частным лицам.
The Company pays much attention to rationalisation and inventive activity by encouraging personnel's technical creativity.
Компания уделяет большое внимание рационализаторской и изобретательской деятельности, стимулируя работников на техническое творчество.
promote the early resolution of disputes by strongly encouraging any challenge to be presented to the procuring entity in the first instance.
когда желательно содействовать скорейшему урегулированию споров посредством настоятельного побуждения к направлению любого ходатайства об оспаривании закупающей организации в первой инстанции.
( f) Encouraging full cooperation between the parties and the international and regional organizations and agencies participating in the implementation of the Agreement;
f) содействовать всестороннему сотрудничеству между сторонами и с местными и международными организациями и учреждениями, участвующими в осуществлении Соглашения;
We have noted with satisfaction encouraging signs of progress in cooperation between the UNDCP on the
Мы с удовлетворением отметили отрадные признаки прогресса в области сотрудничества между ЮНДКП, с одной стороны, и
It is very encouraging to see that today the universal human values proclaimed by the founding
Чрезвычайно воодушевляет видеть, что провозглашенные в XVIII веке основателями Вашей страны высочайшие общечеловеческие ценности и сегодня
that regulate activities of small and medium-sized businesses in particular state, hindering or encouraging their development.
взятой стране нормативные акты, регулирую щие деятельность малых и средних предприятий, препятствуя или способствуя их развитию
The deployment of the United Nations mission and the progress achieved in terms of the disarmament, demobilization and reintegration programme, are all very encouraging .
Развертывание миссии Организации Объединенных Наций и прогресс, достигнутый в осуществлении программы разоружения, демобилизации и реинтеграции-- все это вселяет большой оптимизм .
April 2003 in Sun City, South Africa, offers encouraging prospects for a peaceful resolution of the country's
Сан- Сити Заключительного акта межконголезских политических переговоров открывает многообещающие перспективы для мирного урегулирования политического кризиса в стране.
5. we will do our best to ensure that information is up to date by encouraging you to verify your personal data periodically;
5. мы сделаем все возможное, чтобы обеспечить актуальность информации, предлагая периодически проверять Ваши персональные данные;
Despite these encouraging results, we cannot ignore the persistence and even the exacerbation of situations which threaten international security.
Несмотря на все эти вдохновляющие результаты, мы не можем игнорировать упорное сохранение и даже усугубление угрожающих международной безопасности ситуаций.
Because people ready to provide emotional support to another person, encouraging the other person and make it strong, is necessary for everyone, everywhere and always.
Ведь люди, готовые оказать эмоциональную поддержку другому человеку, ободряющие другого человека и делающие его сильным, — нужны всем, всегда и везде.
FROM 1959 Elche at encouraging visitors to high quality service and traditional Levantine recipes for paella.
С 1959 года в Эльче радуют посетителей высоким качеством обслуживания и традиционными левантийскими рецептами приготовления паэльи.
Encouraging prizes were granted to the correspondents of" 168 Zham" newspaper Narine Avetian( for active reporting
Поощрительные премии были вручены корреспондентам газеты" 168 жам" Нарине Аветян( за активное освещение темы), телекомпании" Шогакат"
to Victims of Sexual Exploitation and Abuse were encouraging : they would produce a strategy and would also
и поддержки жертвам сексуальной эксплуатации и сексуальных надругательств, вселяют надежду: они приведут к принятию стратегии и в
Member States to support it by informing and encouraging their mayors to be part of it;
государствам- членам поддержать ее путем информирования о ней и поощрения участия в этой инициативе их мэров;
of how charity is done and done well, encouraging and organizing it, which was always the inspirational
свидетельство того, что милосердие совершается и совершается хорошо, поощряя и организуя его, что всегда было вдохновляющим принципом работ Святого Викентия де Поля.
Number of problems are examined by the author from critical point of view, encouraging readers to polemics and more attentive approach to
Ряд проблем автор рассматривает с критической точки зрения, призывая читателей к полемике и более внимательному подходу к
Throughout the planet, we can already see encouraging tourist arrival figures in all of our countries' destinations.
Всюду на планете мы уже видим обнадеживающие данные о росте числа туристских прибытий во всех турнаправлениях наших стран.
Effective regional development will be achieved by means of encouraging community-level initiatives.
Эффективное развитие территорий обеспечим посредством стимулирования общинных инициатив.
biological, radiation or nuclear weapons and material, and encouraging Member States to consider possible action to reduce these threats, Urging
биологического, радиологического или ядерного оружия и материала и рекомендуя государствам- членам рассмотреть возможные меры по уменьшению этих угроз, настоятельно призывая
AIRPORT SERVICES AND PASSENGER FACILITIES Encouraging passengers to arrive on time for flights in the most
УСЛУГИ АЭРОПОРТА И УДОБСТВА ДЛЯ ПАССАЖИРОВ Побуждая пассажиров в наиболее активный период путешествий летом прибывать на
EPZs also promote linkages with the domestic economy by encouraging technology transfer and innovative industrial strategies.
Зоны экспортного производства также способствуют развитию внутренней экономики, стимулируя переход к новым технологиями и инновационным промышленным стратегиям.
text contains linguistic and psychological indications of indirectly encouraging non-compliance with citizens' legal obligations in terms of
информационного материала содержит лингвистические и психологические признаки косвенного побуждения граждан к отказу от исполнения установленных законом гражданских

Results: 11203, Time: 0.0115

SEE ALSO
See also
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More