Translation of "encouraging" in Russian

Results: 10758, Time: 0.0104

поощрения поощряя призывая обнадеживающие стимулирования рекомендуя побуждая побуждения стимулировать содействовать способствуя отрадные воодушевляющие предлагая вдохновляющие многообещающие оптимизм ободряющие поощрительные вселяет обнадеживающе подтолкнуть воодушевление ободрительные

Examples of Encouraging in a Sentence

It also includes exploring ways of encouraging , retaining and building participation by providing member-benefits and incentives.
Также сюда включено исследование способов поощрения , сохранения и укрепления механизмов участия через предоставление членских льгот и стимулов.
The Special Rapporteur has also promoted good practices by encouraging positive steps that States have made
Специальный докладчик также способствовал применению передовой практики, поощряя позитивные меры, принимаемые государствами
Jesus Christ encouraging them to follow Him uses simple metaphors, clear for them.
Иисус Христос, призывая их следовать за собой, использует простые, понятные для них метафоры.
Throughout the planet, we can already see encouraging tourist arrival figures in all of our countries' destinations.
Всюду на планете мы уже видим обнадеживающие данные о росте числа туристских прибытий во всех турнаправлениях наших стран.
• expand the foundations of economic growth through the development of the private sector and by encouraging private investment;
• расширение базы экономического роста за счет развития частного сектора и стимулирования частных инвестиций;
Encouraging countries and relevant regional and international organizations to support the preparatory processes,
рекомендуя странам и соответствующим региональным и международным организациям поддержать подготовительные процессы,
The summits served as a pull mechanism for states, encouraging governments to ratify key nuclear security conventions.
Саммиты послужили пусковым механизмом для государств, побуждая правительства ратифицировать ключевые конвенции по ядерной безопасности.
Romania noted the importance of encouraging the provision of information to law enforcement authorities
Румыния отметила важное значение побуждения к предоставлению информации правоохранительным органам
The discussion on gender issues was con-ceived as a contribution to encouraging public debate on this problem.
Дискуссия по вопросам равнопра- вия мужчин и женщин была задумана с тем, чтобы стимулировать общественное обсуждение по гендерной проблематике.
- Encouraging women to participate in political activities;
- содействовать участию женщин в политической деятельности;
By coordinating international disaster relief and encouraging development support it seeks to prevent and alleviate human suffering.
Координируя помощь при бедствиях и способствуя поддержке в целях развития, Федерация стремится предотвратить и уменьшить человеческие страдания.
These encouraging signs complemented efforts towards democratization, good governance and regional economic cooperation.
Эти отрадные признаки дополняют усилия, направленные на демократизацию, благое управление и региональное экономическое сотрудничество.
For corporate clients the prospects are less encouraging .
Для корпоративных клиентов перспективы менее воодушевляющие .
This module elaborates on the concept of action plan development, encouraging readers to:
Настоящий модуль детально рассматривает концепцию процесса разработки плана действий, предлагая читателям:
Piloting of the new module in four schools showed encouraging results among students and teachers.
Пилотирование нового модуля в четырех школах показало вдохновляющие результаты среди учеников и учителей.
These regional efforts to fight transnational organized crime, based in my country, are already yielding encouraging results.
Эти региональные усилия по борьбе с транснациональной организованной преступностью, средоточием которых является наша страна, уже дают многообещающие результаты.
Make sure you maintain an encouraging , friendly and non-judgemental attitude.
Убедитесь что обстановка по-прежнему дружелюбная, Вы поддерживаете оптимизм и непредвзятое отношение.
You can receive encouraging emoji from friends.
Вы сможете получать ободряющие эмодзи от друзей.
This is also a manifestation of the Holy spirit's caring about us — his encouraging signs.
Это — тоже проявление заботы о нас Святого Духа — Его поощрительные знаки.
Prime Minister fayyad's two-year plan in preparation for Palestinian statehood is very encouraging and requires our backing.
Двухгодичный план премьер-министра Файяда по подготовке создания палестинского государства вселяет большие надежды и должен пользоваться нашей поддержкой.
- I think it's very encouraging .
- Думаю, что это очень обнадеживающе .
What better way to represent europe's rich heritage of languages than by encouraging people to initiate conversations with speakers of the many different languages spoken around the continent?
Как еще лучше представить богатое Европейское языковое наследие, кроме как не подтолкнуть людей на разговор с носителями языков из различных континентов?
In spite of some encouraging individual examples of the growth of official development assistance( ODA), as
Несмотря на вызывающие определенное воодушевление отдельные примеры увеличения размера официальной помощи в целях развития( ОПР), а
Everyone can encourage their" horse", shouting encouraging words.
Каждый может подбадривать своего « скакуна », выкрикивая ободрительные слова.
This also will be important for the design and award of incentives for encouraging good practice.
Это также будет иметь важное значение для разработки и использования стимулов в целях поощрения надлежащей практики.
Many countries devolve decision-making to regional and local school authorities, encouraging both bottom-up and top-down accountability.
Многие страны делегируют полномочия в области принятия решений региональным и местным органам школьного образования, поощряя подотчетность как по восходящей, так и нисходящей линии.
... encouraging the Government... to continue its close cooperation with the International Criminal Court,
... призывая правительство... продолжать тесное сотрудничество с Международным уголовным судом,
Encouraging initiatives exist on the second part.
В отношении второй части осуществляются обнадеживающие инициативы.
Effective regional development will be achieved by means of encouraging community-level initiatives.
Эффективное развитие территорий обеспечим посредством стимулирования общинных инициатив.
Encouraging relevant stakeholders to remain engaged in addressing key governance and peacebuilding challenges in the country,
рекомендуя соответствующим заинтересованным сторонам продолжать участвовать в решении ключевых проблем государственного управления и миростроительства в этой стране,

Results: 10758, Time: 0.0104

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More