"ENDORSEMENT" RUSSIAN TRANSLATION

Endorsement Translation Into Russian

Results: 2540, Time: 0.081


endorsement verb
одобрить
( endorseapproveapproval )
Back
Examples:

Examples of Endorsement in a Sentence


[...] Member/ State is necessary to become an Affiliate Member and without it the requirements are not fully met.
Одобрение Действительного члена/ государства необходимо, чтобы стать Присоединившимся членом, и без него требования не являются полностью выполненными.
[...] its referral to the General Assembly for endorsement at its twenty-first session to be held in Medellín, Colombia
[...] их распространение и одобряет их представление на утверждение двадцать первой сессии Генеральной ассамблее, которая состоится в Медельине, Колумбия
[...] member organizations, including evidence of support such as meeting minutes, voting records, or divisional or sub-organizational member endorsements.
[...] организацией или организациями- участниками, включая доказательства поддержки, например протоколы собраний, результаты голосования или одобрения членов филиалов или подразделений.
[...] in which the Council approved the commission's endorsement of the decision to appoint Ms. Chavez as Special Rapporteur,
[...] Совета от 24 июля 1996 года, в котором Совет утвердил решение Комиссии одобрить назначение г-жи Чавес Специальным докладчиком,
[...] may occur during the life cycle of an electronic transferable record, such as endorsement ( see below, para
[...] некоторых действий, которые могут потребоваться на протяжении всего срока существования электронной передаваемой записи, как, например, индоссамент ( см
In particular, they include endorsement and amendment of the electronic transferable record.
В частности, они охватывают индоссирование и внесение изменений в электронную передаваемую запись.
[...] must come from organizations, Non Governmental Organizations( NGOs) and/ or local companies from within the language/ script community.
[...] сообщества должно проистекать от организаций, неправительственных организаций( НПО) и местных компаний в сообществе, использующем язык или набор символов.
The CTC decided to submit some definitions( developed by consensus) to the Executive Council for endorsement .
Комитет решил представить Исполнительному совету на утверждение ряд определений( подготовленных на основе консенсуса).
Endorsement by most groups with apparent relevance, but unclear if the whole community is supportive.
Поддержка со стороны большей части групп, пользующихся неоспоримым авторитетом, однако отсутствует четкая поддержка со стороны всего сообщества.
[...] year 2000, a summit of the heads of State and Government of the European Union and of Africa.
[...] провести в первой половине 2000 года встречу на высшем уровне глав государств и правительств Европейского союза и Африки.
The endorsement must include an entry for each border crossing towards Uzbekistan.
Индоссамент должен включить запись для каждого пересечения границы в сторону Узбекистана.
[...] could be achieved through draft articles 8 and 9 on writing and signature without being linked with delivery.
[...] обеспечена на основании проектов статей 8 и 9, касающихся письменной формы и подписи, без всякой увязки с вручением.
[...] to the Executive Council for endorsement and subsequently to the 23rd session of the General Assembly for approval
[...] Финансовым правилам и представить рекомендации на одобрение Исполнительному совету, а затем на утверждение 23- й сессии Генеральной ассамблеи
4) Agreed that the updated framework is presented annually to the CPM for endorsement .
4) постановила, что обновленная версия Сводной таблицы стандартов должна ежегодно представляться на утверждение КФМ;
[...] other Internet sites should not be construed as an endorsement of the views or privacy policies contained therein.
Внешние ссылки на другие интернет сайты не должны рассматриваться как поддержка взглядов или правил конфиденциальности, содержащихся в них.
[...] the Economic and Social Council and the General Assembly the endorsement of the Fundamental Principles of Official Statistics;
ii) рекомендовать Экономическому и Социальному Совету и Генеральной Ассамблее одобрить Основополагающие принципы официальной статистики;
[...] the words" in any form" after the first occurrence of the word" endorsement " in draft article 22.
[...] Рабочая группа согласилась включить слова" в любой форме" после первого упоминания слова" индоссамент " в проекте статьи 22.
[...] revised to take into account additional transfer requirements that might exist in substantive law, namely endorsement or agreement.
[...] пересмотреть с учетом дополнительных требований к передаче, которые могут существовать в материальном праве, а именно индоссирование или соглашение.
[...] to enhance its effectiveness and leadership and, especially, the quality of the services it renders to Member States
[...] 2010 – 2013) для повышения ее эффективности и усиления лидерства и, особенно, улучшения качества оказываемых государствам- членам услуг
[...] the evaluation results the Managing Authority will submit the preliminary list to the European Commission for endorsement .
По итогам обсуждения результатов оценивания Администратор программы подаст предварительный список на утверждение Европейской Комиссии.
[...] the following areas: capable systems; capable manufacturing process; ongoing performance; launch performance; continuous improvement and customer endorsement .
[...] работы поставщиков в следующих областях: работоспособные системы; действенный производственный процесс; производительность; эффективность запуска; постоянное совершенствование и поддержка клиентов.
[...] Cooperation and Integration in Asia and the Pacific recommends to the Commission the endorsement of the following declaration.
Конференция министров по региональному экономическому сотрудничеству и интеграции в Азиатско-Тихоокеанском регионе рекомендует Комиссии одобрить следующую декларацию.
[...] in the books maintained for that purpose by or on behalf of the issuer( see para. 86 above).
[...] на запись в бухгалтерских книгах, ведущихся с этой целью эмитентом или от имени эмитента( см. пункт 86 выше).
Endorsement It was recalled that endorsement was one of the two elements for transferring paper-based transferable documents or instruments, the other being delivery.
[...] отмечено, что индоссирование является одним из двух элементов для передачи бумажных оборотных документов и инструментов наряду с вручением.
The ENERGYSTAR emblem does not represent EPA endorsement of any product or service.
Эмблема ENERGYSTAR не означает одобрение EPA какоголибо продукта или услуги.
The EaPTC Programme Managing Authority will submit the list to the European Commission for endorsement .
Далее Администратор программы представит список проектов на утверждение Европейской Комиссии.
Whatever the endorsement on the order form.
Какой бы ни была поддержка в форме заказа.
[...] such a 10-year framework of programmes by the Commission on Sustainable Development at its nineteenth session, in 2011;
[...] рекомендует Комиссии по устойчивому развитию одобрить указанную десятилетнюю рамочную основу программ на ее девятнадцатой сессии в 2011 году;
[...] be confused with the meaning of the term in the context of EDI and related means of communication.
[...] техническое значение, которое не следует путать со значением этого термина в контексте ЭДИ и соответствующих средств передачи данных.
[...] inter-bank lending data( an endorsement of a letter of credit by the endorsing bank is counted as such).
[...] в отчетности и объединяются с данными о других формах кредитования( индоссирование аккредитива индоссирующим банком учитывается как самостоятельная операция).

Results: 2540, Time: 0.081

OTHER PHRASES
arrow_upward